Exibições de Chaves no SBT (2009)

[Chavo]

Tem sim, é a 2ª dublagem. Eles só exibem O Belo Adormecido com essa dublagem quando vão passar cortado, sem o começo do segundo bloco. Já a 1ª dublagem onde o Quico fala "Nem se ele fosse um amuleto de boa sorte!" é do lote de 1988, com a Sandra Mara dublando a Chiquinha e perdida. E essa, que passa naturalmente, é a 3ª dublagem onde o Quico fala "Nem se eu fosse bailarino do municipal!"

[chapolin]

24/08/2009

18h30

O Cavaleiro das mil Encrencas 1977

[Chavo]

Bom episódio de 1977, mas nesta temporada tem outros bem melhores do que este

[Ô cô...]

24/08/2009

Hoje-12:45

A insônia do Chaves

Vlw.

Bom episódio, mas já encheu de tanto reprisar (o engraçado é que outros já foram tão ou mais reprisados quanto esse e sequer chegaram a encher).

Gosto bem mais dele com a primeira dublagem Maga (de um total de três ), em que a Chiquinha é dublada pela Sandra Mara (nas outras duas versões a Chiquinha foi dublada pela Cecilia Lemes). E prá mim essa que passou hoje com a terceira dublagem é a pior das três!

Tem sim, é a 2ª dublagem. Eles só exibem O Belo Adormecido com essa dublagem quando vão passar cortado, sem o começo do segundo bloco. Já a 1ª dublagem onde o Quico fala "Nem se ele fosse um amuleto de boa sorte!" é do lote de 1988, com a Sandra Mara dublando a Chiquinha e perdida. E essa, que passa naturalmente, é a 3ª dublagem onde o Quico fala "Nem se eu fosse bailarino do municipal!"

Me lembro dessa frase como se ela fosse dita ontem!

Aliás, se alguém aí tiver esse episódio com essa 1ª dublagem Maga por favor, disponibilize-o ptá gente!

Bom episódio de 1977, mas nesta temporada tem outros bem melhores do que este

Acho tão bom quanto a versão de 1975. A dublagem dessa versão de 1977 é simplesmente fenomenal, pois conta com um Marcelo Gastaldi inspiradíssimo interpretando o Chaves!

[CHarritO]

24/08/2009

18h30

O Cavaleiro das mil Encrencas 1977

Nesse episódio o tradutor de Profº Girafales chama de Chavo, em vez de Chaves.

[Ô cô...]

24/08/2009

18h30

O Cavaleiro das mil Encrencas 1977

Nesse episódio o tradutor de Profº Girafales chama de Chavo, em vez de Chaves.

Tenho notado isso há décadas!

[chapolin]

24/08/2009

Hoje-12:45

A insônia do Chaves

Vlw.

prefiro a versão de 78, mais essa versão não é tão ruim.

achei esse vídeo no YouTube, com as comparações das dublagens desse episódio, uma pena não está nesse vídeo, a comparação da primeira dublagem


agora o episódio,O Cavaleiro das Mil Encrencas de 77.

além de ter uma dublagem fenomenal, chega ser um dos melhores da temporada de 77

[Barbano]

Aliás, se alguém aí tiver esse episódio com essa 1ª dublagem Maga por favor, disponibilize-o ptá gente!

No Portal Chaves tem.

[Ô cô...]

Aliás, se alguém aí tiver esse episódio com essa 1ª dublagem Maga por favor, disponibilize-o ptá gente!

No Portal Chaves tem.

Valeu, Fabão!

Nossa, aproveitei quando acessei o Portal Chaves e fiz a maior "rapa": baixei ele e também baixei uns que não via há uma eternidade (ou pelo menos não os via "de outra maneira") como o episódio Os chifres queimados do Professor Girafales de 1978 com a 1ª dublagem Maga, o perdidaço de 1974 Ama o teu inimigo dublado e o perdido Seu Madruga fotógrafo parte 2 de 1977.

[João]

Nada melhor que comemorar os 25 anos de CH no Brasil com os clássicos comuns de sempre, né?

[Ô cô...]

Nada melhor que comemorar os 25 anos de CH no Brasil com os clássicos comuns de sempre, né?

Alguns desses que citei (como o Ama teu inimigo de 1974, por exemplo) eu não via há mais de 20 anos - palavra!

[Filipe Chambón]

25/08/2009

Hoje-12:45

A grande festa

Vlw.

[Ô cô...]

25/08/2009

Hoje-12:45

A grande festa

Vlw.

[Chavo]

Esse realmente não é espetacular, mas os 3 próximos são

[Silvester]

Eu gosto muito dessa saga,tb da primeira parte.