O DEDO DURO / O SURTO DE CATAPORA (1973)

[Gustavo FS]

Um bom episódio no entanto a versão de 1975 é bem melhor e mais espontânea.

A esquete achei boa, tão boa como todas as de Chespirito de 1973.

[DNVR-Dona Neves VelhaReumatica]

Continua inedito para mim, aguardarei por uma reprise. (o engraçado é que e escutei o episodio todo, mas nao vi pq tava noi banho).

[Beterraba]

esquete e episódios fantasticos

[Chun Clain]

Chun Clain, tem um guia bem decente aqui: viewtopic.php?f=47&t=5941

Imaginei. Mas acho ele muito bagunçado. Não tem um tópico só pra ele. Vocês separam episódios por "comum no SBT", "só exibidos na TLN/ CN" " sagas incompleta/completa" etc... acho muito confuso. Deviam ter um guia com todos os episódios juntos, dividos apenas por ano e sem caixa de spoiler. Eu acho que essas informações do tipo perdido/inédito deviam estar descritas ao lado ou abaixo do título apenas.

[Gustavo FS]

Aliás quem mais reparou no erro de dublagem?
Traduziram como catapora mas durante o Chaves e o Seu Madruga conversando sobre pegar a doença eles falaram Sarampo.

[Quase Seca]

Mas enfim, a dublagem mudou sarampo pra catapora(exceto o Seidl) mas ficou ótimo. Versão sensacional mas que não chega perto da 2° versão(porém deve humilhar a versão de 79, que nunca vi, mas é meio óbvio). A sketch é sem palavras, é simplesmente ótima e muito bem bolada. Com Maria e Florinda gostosas pra kct então
Florida com aquele vestido...Putz, que belezinha

Pelo jeito iriam colocar o que é dito no original, mas no meio da dublagem mudaram de ideia e colocaram catapora novamente

[Antonio Felipe]

No canal do fórum:



Upado por: Thomas Henrique

[Diego@Marinho]

Uma das raras vezes,que vejo a Sandra dublando a Maria sem ser Chiquinha.

É verdade... Cá entre nós, eu prefiro a Maria antonieta (Como ela mesma e não como Chiquinha) sendo dublada pela Cecília Lemes... Pode parecer estranho, mas acho que a Maria como ela mesma tem mais a cara da Cecília do que a da Sandra...

Pra mim sempre foi assim

Sandra Mara - Chquinha e Dona Neves
Cecilia Lemes - Demais personagens da Maria

Não sei se é por causa da voz mais melosa da Cecilia que combina mais com a Maria

[Chavo]

Pra mim sempre foi assim

Sandra Mara - Chquinha e Dona Neves
Cecilia Lemes - Demais personagens da Maria

Pra mim também. A única que consegue captar a essência (= a molecagem e a malandragem) da Chiquinha e da Dona Neves com perfeição é a Sandra Mara, na minha opinião. Já a Cecília Lemes é muito boa dublando a Maria Antonieta em papéis adultos, de mulher mesmo, mas na Chiquinha e na Dona Neves destoa demais, deixa as duas muito comportadinhas.

[Beterraba]

florinda está muito gata neste esquete

[Victor235]

Seu madruga quase entro no quarto antes da hora, deu pra ve ele...

[2]

Uma hora o Madruga disse que a Chiquinha estava com sarampo (ao invés de catapora).

[Ecco - Kiko Botones is my life]

Esse esquete é muito bom, e esse deve ter mais um bom número de remakes nos anos 80. Pelo que eu me lembro tem essa de 73,81 e 85 , alguém sabe se tem mais ?

Tem mais um da década de 90 se não me engano, que está nos DVDs da Gábia.

[Angelica Maria]

Fantastico esse hein com uma dublagem espetacular,mas a versão de 75 é bem superior,inclusive na dublagem

Concordo plenamente. Achei que a dublagem arrastou um pouco o episódio, talvez porque a dublagem da 2ª versão seja melhor. Achei melhor no áudio original.
Mas que bom que foi exibido

A esquete sim é inédita pra mim, gostei.

Florinda e Antonieta estão bem bonitas.

Pra mim sempre foi assim

Sandra Mara - Chquinha e Dona Neves
Cecilia Lemes - Demais personagens da Maria

Pra mim também. A única que consegue captar a essência (= a molecagem e a malandragem) da Chiquinha e da Dona Neves com perfeição é a Sandra Mara, na minha opinião. Já a Cecília Lemes é muito boa dublando a Maria Antonieta em papéis adultos, de mulher mesmo, mas na Chiquinha e na Dona Neves destoa demais, deixa as duas muito comportadinhas.

A Sandra Mara é um arraso mesmo

[Jean Bruno]

Excelente episódio, esquete mais ainda.

"Animal!"

[Florinda]

Nossa, eu amei esse esquete e o episódio principal.Acho esses epis. antigos mais espontâneos. Na minha opinão era como se chavinho e cia. parecessem mais "crianças" mesmo.O Quico mais desengonçado, a forma com que caem...etc, etc, etc...
Ah, e adorei a jaqueta do Seu Barriga...super rock'n in roll !!!