FESTA DE NATAL (1976)

[Medeiros CH]

Pior que o que me incomoda na Sandra Mara nesse lote de agora é que ela simplesmente não consegue gritar em cena que ela chama alguém de longe ou simplesmente no choro dela, não causa aquela explosão que mesmo rouco na Vera Cruz ainda existia

E Cecília não gostei nesse lote porque ela apelou justamente pro pior tom que ela escolhe nas últimas dublagens que é querer fazer caricata, na RioSound antiga e Vera Cruz ela oscilava nisso e às vezes saia o tom legal, nesse de agora só assisti caricato

[CHarritO]

Esse episódio deu um gostinho de quero mais, uma pena que a parte 2 é perdida mundialmente.

Mas ainda prefiro a versão enxuta de 73, mas a versão de 76 também é boa... e a Chiquinha foi reaproveitada bem em alguns trechos.

Sobre a dublagem: o único que não me agradou pra mim foi da Sandra Mara, totalmente irrenconhecível.

[Hyuri Augusto]

Pô, mas não é nem só em Chaves, em Chapolin também.

Naquele trecho que divulgaram na época do esquete do defunto já dava pra notar que a voz dela não encaixa nem na Maria jovem de 73.

[Chaparrón Bonaparte]

única solução pra isso é deixar a voz da maria em espanhol

[FLASH]

Eu NUNCA curti esse negócio de "dividir personagem". Isso é bobagem que alguém inventou e uma galera foi na onda.
A voz da Sandra depois da dublagem BKS do programa Chespirito mudou 200%.
Quem acha que não mudou, que segue uma maravilha, ou vive numa bolha de lembranças ou tapa os ouvidos.
Cecília no dia mais fraco peca pelo tom caricato, mas nunca por destoar da personagem.
Vão dizer que ela está mais "escandalosa", mais "alegre", mas NUNCA vão dizer que a voz dela não combina, tanto que até hoje qualquer um que escute a voz da Cecília rapidamente consegue identificar a voz da Chiquinha, algo que, não vamos mentir, não ocorre de verdade com a Sandra, que quando dubla a Chiquinha, parece que a personagem virou fumante.