Por que Chespirito decrescia piadas nos seus remakes?

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Pereira Vinícius
Membro
Membro
Mensagens: 386
Registrado em: 04 Ago 2020, 12:55
Programa CH: Chespirito
Localização: Belo Horizonte
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 153 vezes

Por que Chespirito decrescia piadas nos seus remakes?

Mensagem por Pereira Vinícius » 29 Nov 2025, 13:25

Talvez ele apenas mantivesse as que achava necessário.
Porque enquanto tem remake com todas as piadas palavra por palavra, outros omitem até sequências inteiras.
Um caso inverso é no remake dos presos fugitivos: chapolin ao afirmar com deboche que está com medo, anda com as pernas separadas e de um jeito engraçado mas na primeira versão essa piada não existe.
O heroísmo não consistente em vencer o medo mas sim em supera-lo.

Chespirito

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 4121
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 2579 vezes
Curtiram: 2688 vezes

Por que Chespirito decrescia piadas nos seus remakes?

Mensagem por Douglas Reis » 29 Nov 2025, 14:01

Outro exemplo de diminuição da piada: na versão de 1973, quando a Chiquinha diz que pensava que o Professor Girafales só namorasse a Dona Florinda, já que o Seu Madruga ficou com as flores do Professor, ela pergunta pro Seu Madruga quando o Professor iria na casa deles fazer uma visita. Na versão de 1978, essa pergunta não existiu.

Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6066
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 541 vezes
Curtiram: 1913 vezes

Por que Chespirito decrescia piadas nos seus remakes?

Mensagem por Eng. Pudim » 08 Dez 2025, 17:40

Das versões do ratinho do Quico: em 74, o Nhonho sai correndo, com agonia do rato dentro da roupa. Quico não entende, e o Chaves diz que o Nhonho saiu correndo porque "agora, na vila, estão proibidos os animais". No remake essa piada final não existe, a Chiquinha só pega o rato e chora.

É bem melhor na primeira versão, inclusive. :chorandoderir:
Esses usuários curtiram o post de Eng. Pudim (total: 1):
Velho Reumático
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.

Avatar do usuário
Franco Santoro
Membro
Membro
Mensagens: 318
Registrado em: 29 Abr 2023, 21:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 576 vezes
Curtiram: 244 vezes

Por que Chespirito decrescia piadas nos seus remakes?

Mensagem por Franco Santoro » Ontem, 14:21

Na verdade não somente o Chespirito como a própria MAGA quando fazia suas refublagens. E hoje, ao Assistir a "História de Cleópatra" no Multishow com a dublagem de 90, me senti na obrigação de mencionar aqui neste posto.

Avatar do usuário
Barriga de Paletó
Membro
Membro
Mensagens: 653
Registrado em: 27 Mar 2025, 16:56
Programa CH: Chaves
Curtiu: 139 vezes
Curtiram: 242 vezes

Por que Chespirito decrescia piadas nos seus remakes?

Mensagem por Barriga de Paletó » Ontem, 20:53

Um caso desse é que no remake de 78 de "Brincando de Bombeiros", a parte da mangueira simplesmente não existe
Disponibiliza logo esses perdidos mundiais Televisa. Caramba :buaa:

Esperando Aventuras em Vênus :asso:

Obstinado em remakes

Avatar do usuário
Franco Santoro
Membro
Membro
Mensagens: 318
Registrado em: 29 Abr 2023, 21:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 576 vezes
Curtiram: 244 vezes

Por que Chespirito decrescia piadas nos seus remakes?

Mensagem por Franco Santoro » Ontem, 22:58

Barriga de Paletó escreveu:
Ontem, 20:53
Um caso desse é que no remake de 78 de "Brincando de Bombeiros", a parte da mangueira simplesmente não existe
Pior que no caso da versão de 75 eu acho que justamente essa parte da mangueira é que estraga o episódio que por si é excelente, prefiro o final da versão de 78, mesmo que simplificado. Mas é apenas uma opinião minha, sendo que sua observação é válida.

Responder