O BOLO QUE DEU BOLO (1990)

[Henrique Dekatotas]

Agora!

[Chaparrón Bonaparte]

Curioso pra ver essa versão, lembro de amar a versão de 79 antes, mas quando revi, achei medíocre.

[Medeiros CH]

Nessas redublagens quem tem desempenho mais afetado parece ser sempre a Cecília que entra em colapso ao ouvir ela mesma do passado

[Chaparrón Bonaparte]

Alguém que já viu essa versão, lembra se tinha a cena do Chaves e a Chiquinha preparando o bolo?

[Chaparrón Bonaparte]

Alguém que já viu essa versão, lembra se tinha a cena do Chaves e a Chiquinha preparando o bolo?

Não tinha, infelizmente
Enfim, uma versão um pouco piorada da clássica de 79, que também não é grande coisa.

[BruchaLia]

Versão pra mim no mesmo nível que a de 79

[Medeiros CH]

Devo admitir que prefiro essa por ser mais ágil mesmo

[Nassau]

Nessas redublagens quem tem desempenho mais afetado parece ser sempre a Cecília que entra em colapso ao ouvir ela mesma do passado

a dublagem dela é sempre uma desgraça

[Chaparrón Bonaparte]

Devo admitir que prefiro essa por ser mais ágil mesmo

Já eu prefiro a de 79, mas por pouco mesmo, as duas versões são ok pra mim.79 só ganha por causa da cena do Chaves e a Chiquinha fazendo um bolo, senti falta disso na versão noventista.

[Chavito.M]

Nessas redublagens quem tem desempenho mais afetado parece ser sempre a Cecília que entra em colapso ao ouvir ela mesma do passado

Prova que usar outra dublagem como base foi um erro terrível no aspecto artístico. São ideias diferentes que entram em conflito.

No processo técnico, por outro lado, provavelmente seria mais vantajoso poupando tempo.

Adorei à Cecília nos esquetes dos anos 80.

[Jacinto]

Movimento bem baixo no tópico desse HR.

Nessas redublagens quem tem desempenho mais afetado parece ser sempre a Cecília que entra em colapso ao ouvir ela mesma do passado

Prova que usar outra dublagem como base foi um erro terrível no aspecto artístico. São ideias diferentes que entram em conflito.

No processo técnico, por outro lado, provavelmente seria mais vantajoso poupando tempo.

Adorei à Cecília nos esquetes dos anos 80.

Sim, concordo com isso. Sobre o episódio acho bem fraco, assim como a versão clássica de 1979. Mas a dublagem deu uma salvada.

[CHarritO]

[Sargento Refúgio]

Bem legal essa versão apesar de ser praticamente um copia e cola de 1979, com poucos elementos e piadas novas. Dubladores arrasando demais, principalmente a Cecília na Chiquinha e Osmiro no Girafão, até mesmo o Tatá mandando bem no garoto do oito (Mudei muito meus conceitos sobre ele haha).

[Jacinto]

Bem legal essa versão apesar de ser praticamente um copia e cola de 1979, com poucos elementos e piadas novas. Dubladores arrasando demais, principalmente a Cecília na Chiquinha e Osmiro no Girafão, até mesmo o Tatá mandando bem no garoto do oito (Mudei muito meus conceitos sobre ele haha).

De fato, o Tatátátátá está aceitável em muitos desses esquetes HR.

[Velho Reumático]

Versão bem ruim, a clássica de 79 é bem melhor!