JANTAR COMPLICADO / OVOS PODRES E MOSCAS (1977)

[Ruan Fonseca]

Os títulos da maga são viajados pra caralho. Quem dorme com criança acorda molhado, se beijo fosse sapinho... etc. Nesse caso, o título da bandinha deve ter sido o mais viajado de todos.

[O Gordo]

É o nome do programa.

[BruchaLia]

Os títulos da maga são viajados pra caralho. Quem dorme com criança acorda molhado, se beijo fosse sapinho... etc. Nesse caso, o título da bandinha deve ter sido o mais viajado de todos.

"Se brincar com prato é fazer música, deus ajude os meus ouvidos"

[Barbano]

Os títulos da maga são viajados pra caralho. Quem dorme com criança acorda molhado, se beijo fosse sapinho... etc. Nesse caso, o título da bandinha deve ter sido o mais viajado de todos.

Pois é. Mas a hipótese do título narrado no começo do episódio principal faz sentido também. Infelizmente não temos o áudio dublado desse começo pra tirar a dúvida.

Não é de se duvidar que algum gênio tenha apagado a locução, como fizeram na última parte do episódio de Acapulco. Esse título e o da Venda da Vila são "perdidos".

[Episódio Perdido Mundial]

Isso aí é invencionice do sbt. Aparentemente o episódio principal não tem título Maga.

Ou pode ser que o titulo do episódio tenha sido narrado nessa parte que tá com M&E da Televisa no áudio atual do SBT:

Naquela gravação antiga que tinhamos desse episódio, quando passava no SBT (infelizmente não consegui achar, mas era do TV Rip), que eu me lembre, tinha o audio dublado nessa parte. Mas se suponhamos que a MAGA tivesse dublado o titulo desse episódio "Quem brinca com fogo faz pipi na cama", o Gastaldi teria que narrar a mil por hora hehe, e um título nada a ver com nada com o episódio. Nessa época de 88 e até 90, os títulos das esquetes de Chaves, que viam depois da dos ladrões ou Chespirito, viam narrados no episódio, enquanto que os titulos das outras esquetes viam na abertura, como esse hehe, que até faz sentido com a temática do esquete da Pistola de brinquedo. Por isso creio, que é só mais uma anomalia do SBT.

Os títulos da maga são viajados pra caralho. Quem dorme com criança acorda molhado, se beijo fosse sapinho... etc. Nesse caso, o título da bandinha deve ter sido o mais viajado de todos.

"Quem dorme com criança acorda molhado" ou a variação "Quem deita com criança acorda molhado" ou ainda "Quem dorme com criança amanhece mijado" são ditados, que basicamente seu significado que quando voce dá uma confiança, intimidade ou uma responsabilidade pra uma criança, dá merda. Isso reflete implicitamente no episódio, onde as crianças fazem a maior algazarra com o fato de cuidar do cachorro do Quico (pegam as gravatas como cordão pra ele, etc) além do resto de todas as outras bagunças, a corda do varal usado pra pular, e por fim, mais explicitamente ao título, o Chaves fica molhando todo mundo e o Girafão até repete o ditado.

O outro puts né, é algo genial.

[matheus153854]

Naquela gravação antiga que tinhamos desse episódio, quando passava no SBT (infelizmente não consegui achar, mas era do TV Rip), que eu me lembre, tinha o audio dublado nessa parte

Se tá falando dessa gravação, ela já começa no meio da fala da Chiquinha:

E nada impede do Gastaldi ter dado um titulo curto e simples do tipo "A bandinha".

[Episódio Perdido Mundial]

Naquela gravação antiga que tinhamos desse episódio, quando passava no SBT (infelizmente não consegui achar, mas era do TV Rip), que eu me lembre, tinha o audio dublado nessa parte

Se tá falando dessa gravação, ela já começa no meio da fala da Chiquinha:

E nada impede do Gastaldi ter dado um titulo curto e simples do tipo "A bandinha".

Era essa mesmo. Enfim, agora descobrimos um título MAGA perdido

[Sargento Refúgio]

Isso aí é invencionice do sbt. Aparentemente o episódio principal não tem título Maga.

Ou pode ser que o titulo do episódio tenha sido narrado nessa parte que tá com M&E da Televisa no áudio atual do SBT:

Naquela gravação antiga que tinhamos desse episódio, quando passava no SBT (infelizmente não consegui achar, mas era do TV Rip), que eu me lembre, tinha o audio dublado nessa parte. Mas se suponhamos que a MAGA tivesse dublado o titulo desse episódio "Quem brinca com fogo faz pipi na cama", o Gastaldi teria que narrar a mil por hora hehe, e um título nada a ver com nada com o episódio. Nessa época de 88 e até 90, os títulos das esquetes de Chaves, que viam depois da dos ladrões ou Chespirito, viam narrados no episódio, enquanto que os titulos das outras esquetes viam na abertura, como esse hehe, que até faz sentido com a temática do esquete da Pistola de brinquedo. Por isso creio, que é só mais uma anomalia do SBT.

Nem todos. Em Quem canta os seus males espanca o título aparentemente é narrado na abertura, e o SBT fez montagem colocando no início da esquete do Chaves. Já a esquete "O doente" do Dr.Chapatin não tem como saber se foi narrada também, as vezes foi narrada junto com a do Chaves na abertura...

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

O Gastaldi já narrou "O Debilitador Potencial" correndo:

[Episódio Perdido Mundial]

Isso aí é invencionice do sbt. Aparentemente o episódio principal não tem título Maga.

Ou pode ser que o titulo do episódio tenha sido narrado nessa parte que tá com M&E da Televisa no áudio atual do SBT:

Naquela gravação antiga que tinhamos desse episódio, quando passava no SBT (infelizmente não consegui achar, mas era do TV Rip), que eu me lembre, tinha o audio dublado nessa parte. Mas se suponhamos que a MAGA tivesse dublado o titulo desse episódio "Quem brinca com fogo faz pipi na cama", o Gastaldi teria que narrar a mil por hora hehe, e um título nada a ver com nada com o episódio. Nessa época de 88 e até 90, os títulos das esquetes de Chaves, que viam depois da dos ladrões ou Chespirito, viam narrados no episódio, enquanto que os titulos das outras esquetes viam na abertura, como esse hehe, que até faz sentido com a temática do esquete da Pistola de brinquedo. Por isso creio, que é só mais uma anomalia do SBT.

Nem todos. Em Quem canta os seus males espanca o título aparentemente é narrado na abertura, e o SBT fez montagem colocando no início da esquete do Chaves. Já a esquete "O doente" do Dr.Chapatin não tem como saber se foi narrada também, as vezes foi narrada junto com a do Chaves na abertura...

Sim. Mas nesses casos, a gente tem a indicação que a narração não foi dublada e agora temos até acesso a narração. Temos a hipotese que o Gastaldi narrou um titulo curo entre o fade e a fala da Chiquinha, mas eu ainda creio que não foi narrado mesmo.

O Gastaldi já narrou "O Debilitador Potencial" correndo:

Aí é complicado, não tinha aquele espaço da abertura hehe. E ele também não narrou um titulo nada a ver

[Parece a Velha]

Essa desorganização do SBT é terrível. Sinceramente

[Barbano]

Nem todos. Em Quem canta os seus males espanca o título aparentemente é narrado na abertura, e o SBT fez montagem colocando no início da esquete do Chaves. Já a esquete "O doente" do Dr.Chapatin não tem como saber se foi narrada também, as vezes foi narrada junto com a do Chaves na abertura...

Pois é, não parece haver um padrão no lote de 88.

Títulos possivelmente narrados na abertura: Balões, Pintores Amadores, Dando Bolo, Quem Canta Seus Males Espanca, Como Sujar a Roupa do Quico/Ajudem-se uns aos Outros, A Casinha do Chaves, Nada como Ser um Expert no Assunto, Seu Madruga Larga o Batente

Títulos narrados no começo do episódio principal: O Surto de Catapora, Remédio Duro de Engolir, O Mosquito/Beijinhos, Grito de Independência/Este Varal é Meu, Barquinhos de Papel, Isto Merece um Prêmio, O Calo do Senhor Barriga, Natal Noite de Paz, A Chegada das Novas Vizinhas

[Episódio Perdido Mundial]

Tenho a impressão que Como Sujar a roupa do Quico, foi narrado no proprio episódio, mas como o SBT cortava os letreiros, cortou a narração

[Peter Griffin]

Eu sempre tive a impressão que esse título da bandinha da vila não é MAGA

[Episódio Perdido Mundial]

Eu sempre tive a impressão que esse título da bandinha da vila não é MAGA

Talvez seja