"Chespirito: Sem querer querendo", série biográfica estreou na HBO Max

[Pavi]

evita fazer barulho pro vizinho.

Que?

Esse conselho só vale pra quem não tem fone.

Eu não tenho fone.

Então caso você ache essa dublagem ruim, utilize as legendas.

[Sargento Refúgio]

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

Era isso que ia comentar. Tudo da série passou por ele e considerando o que a gente sabe, ele iria retratar a mãe como uma santa e a Florinda como o verdadeiro mal.

[oasis wonderwall da silva blur]

ou seja, um retrato fiel da realidade

[JoãoB]

e não é igual a um filme que tem prazo pra lançar em todos os cinemas, por ser uma série de streaming davam pra adiar fácil lançamento no bostil pra refazer a dub)

Como não é igual? Projetos de streaming também tem prazo para lançar e tem que ser dublados antes. E não me lembro de terem adiado a estreia de algum projeto no streaming para melhorar a dublagem.

Até acho que fazer um movimento pela boa dublagem é válido sim. Mas se já tiverem dublado a série, reclamar agora não adianta, o jeito é esperar estrear e depois conferir como a dublagem ficou. Se tiver ficado ruim, aí sim se poderia fazer um movimento. Já aconteceu algumas vezes, inclusive, de redublarem alguns projetos porque o público não gostou da primeira dublagem.

[Odorico Paraguaçu]

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

por outro lado, embora obviamente por ter os filhos do Chespa, principalmente o Fernandez supervisionando tudo eu já fiquei um tanto aliviado que não santificaram o Chespa em tudo.

[Chapolin comedor de bolos]

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

por outro lado, embora obviamente por ter os filhos do Chespa, principalmente o Fernandez supervisionando tudo eu já fiquei um tanto aliviado que não santificaram o Chespa em tudo.

Eu também fiquei aliviado por que além de não deixarem o Chespirito ileso dos erros como o trailer aparenta, considerando que o Fernandez tinha feito as pazes com a Florinda antes de se revelar mais trailers, achei que isso ia apagar ou influenciar quando fosse retratar ela e a Graciela na série, mas ainda bem que o Robertinho JR parece que ta fazendo o certo que é expor a realidade do papai.

[Matheus_CH]

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

Era isso que ia comentar. Tudo da série passou por ele e considerando o que a gente sabe, ele iria retratar a mãe como uma santa e a Florinda como o verdadeiro mal.

Só eu não acho a Florinda fpd nesse caso? O Chespirito já traia a Graciela, a Florinda não queria ficar como amante e pediu pra ser a oficial, ele atendeu.
Muito melhor do que a Graciela ter passado o resto da vida sendo corna e certeza que o Chespirito deve ter traído a Florinda tbm depois.

[Parece a Velha]

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

Era isso que ia comentar. Tudo da série passou por ele e considerando o que a gente sabe, ele iria retratar a mãe como uma santa e a Florinda como o verdadeiro mal.

Só eu não acho a Florinda fpd nesse caso? O Chespirito já traia a Graciela, a Florinda não queria ficar como amante e pediu pra ser a oficial, ele atendeu.
Muito melhor do que a Graciela ter passado o resto da vida sendo corna e certeza que o Chespirito deve ter traído a Florinda tbm depois.

Absoluta. Já traiu com uma camareira nas viagens. A Florinda literalmente os viu se vestindo

[Bgs]

Que cena tosca o Chespirito chegando em casa com uma marca de batom enorme no ROSTO pra retratar a traição com a Florinda... Era só deixar uma marquinha sutil no pescoço. Coisa amadora.

Entre isso e uma série chapa 100% branca que não teria nem a graciela na história e só a Florinda....(mesmo que foi amador, prefiro isso do que ser chapa branca).
Já é um avanço a Graciela estar presente na história, convenhamos.

É, mas a construção dessa cena tá dissonante do restante da série. Jura que uma marca ENORME de batom não foi vista pelo Chespirito? Isso me faz ficar com um pé atrás em relação à série. Se isso tá passando, vai saber o resto.

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

por outro lado, embora obviamente por ter os filhos do Chespa, principalmente o Fernandez supervisionando tudo eu já fiquei um tanto aliviado que não santificaram o Chespa em tudo.

Eu também fiquei aliviado por que além de não deixarem o Chespirito ileso dos erros como o trailer aparenta, considerando que o Fernandez tinha feito as pazes com a Florinda antes de se revelar mais trailers, achei que isso ia apagar ou influenciar quando fosse retratar ela e a Graciela na série, mas ainda bem que o Robertinho JR parece que ta fazendo o certo que é expor a realidade do papai.

É, isso é bom, mas vai ter um limite na crítica. Imagino que a imagem que será passada será aquela da música "e se a gente errar, a gente foi feliz tentando acertar".

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

Era isso que ia comentar. Tudo da série passou por ele e considerando o que a gente sabe, ele iria retratar a mãe como uma santa e a Florinda como o verdadeiro mal.

Só eu não acho a Florinda fpd nesse caso? O Chespirito já traia a Graciela, a Florinda não queria ficar como amante e pediu pra ser a oficial, ele atendeu.
Muito melhor do que a Graciela ter passado o resto da vida sendo corna e certeza que o Chespirito deve ter traído a Florinda tbm depois.

Absoluta. Já traiu com uma camareira nas viagens. A Florinda literalmente os viu se vestindo

Fora os assédios.

[Chapolin comedor de bolos]

É, mas a construção dessa cena tá dissonante do restante da série. Jura que uma marca ENORME de batom não foi vista pelo Chespirito? Isso me faz ficar com um pé atrás em relação à série. Se isso tá passando, vai saber o resto.

Sei lá, mas uma reconstrução/série biográfica eu acho que eu já esperava um elemento MUITO escancarado como se fosse dramatização pura exagerada de novela como foi o caso desse "beijo"(eu realmente não sei por que o espanto), sobre isso de o quanto vão criticar o cara, vamos aguardar os próximos capítulos mas "por enquanto" parece que vai ter pros mesmo mas tem sempre uma chance de ter um contra na hora que forem explicar o mais sensível das merdas que ele cometeu(tipo, as chances são bem nulas mostrarem ele com as outras amantes que ele teve, além da Florinda, porém ainda tem chance da série mencionar que ele é mulherengo também, vai saber como vão retratar isso).

[JoãoB]

A galera esquece que a Graciela, antes de tudo, foi a mãe do Fernandez. Claro que ele iria retratar isso.

Era isso que ia comentar. Tudo da série passou por ele e considerando o que a gente sabe, ele iria retratar a mãe como uma santa e a Florinda como o verdadeiro mal.

Só eu não acho a Florinda fpd nesse caso? O Chespirito já traia a Graciela, a Florinda não queria ficar como amante e pediu pra ser a oficial, ele atendeu.
Muito melhor do que a Graciela ter passado o resto da vida sendo corna e certeza que o Chespirito deve ter traído a Florinda tbm depois.

Também não acho a Florinda fdp nessa história, ao contrário. Pelas informações que nós temos, não foi ela que ficou correndo atrás do Chespirito, tomou ele da esposa e acabou com o casamento deles. Foi ele que foi atrás dela e escolheu trair a esposa e acabar com o casamento para ficar com a Florinda. Inclusive, a Florinda ficou cinco anos recusando as investidas do Chespirito, antes de decidir ficar com ele. E o Chespirito não traiu a Graciela só com a Florinda, mas com outras mulheres também. Ou seja, nessa história, Florinda não é a vilã. Chespirito é que errou traindo a Graciela (e ele próprio admitiu isso naquele documentário do Bio Channel).

[Sargento Refúgio]

Exatamente.

Não que a Florinda seja santa, mas quem tinha compromisso era o Roberto, não ela. Quem jurou fidelidade no altar foi ele, não ela.

Se envolver com homem casado não é lá das condutas mais éticas, mas o errado obviamente é o que tem o compromisso.

[Otelo]

"A culpa do aumento das traições é dessa mulherada gostosa" - Roberto Mário

[Matheus_CH]

O fórum não vai fazer vídeo sobre o trailer?

[Fly]

evita fazer barulho pro vizinho.

Que?

Esse conselho só vale pra quem não tem fone.

Eu não tenho fone.

Então caso você ache essa dublagem ruim, utilize as legendas.

Resposta maravilhosa. Vou até printar.