QUER APOSTAR COMO NUNCA MAIS EU ENTRO EM UMA APOSTA? (1975)

[Sr Garabito]

E tem vídeo no canal do Fórum falando do acontecimento fantástico!

e já tem comentários falando que já assistiram esse no SBT

[Louca da Escada]

e já tem comentários falando que já assistiram esse no SBT

sim, assistiram no Sbt...
vídeos

[Chavlicha]

"Lula isso" "Dilma aquilo" Apenas o mestre Jair Messias Bolsonaro nos trouxe a versão completa da dublagem. Passe a posse do Grupo Chespirito à ele.

[Bgs]

Agora vai ter que chupar, @Barbano. Tem uns 20 membros na fila.

Interessante esse episódio. Nunca vi esse jogo de Carambola em algum bar, isso é comum em algum lugar?

[Peter Griffin]

[Ruan Fonseca]

Agora vai ter que chupar, @Barbano. Tem uns 20 membros na fila.

Interessante esse episódio. Nunca vi esse jogo de Carambola em algum bar, isso é comum em algum lugar?

Aqui no nordeste é mais comum esse jogo, mas é coisa de viciado e bebum que passa o dia na sinuca. Bar e boteco normal só tem a sinuca furada mesmo de bilhar. Eu mesmo nunca joguei, mas já vi um "campeonato" num bingo clandestino que fui com meus avós a um tempo atrás.

[Jacinto]

E a esquete do Marujo ainda está na lista de comuns, assim como Quem manda é o chefe e Dom Quixote. (E ainda tem Quem convida, paga que apareceu uma vez em 2012 pra nunca mais...) tecnicamente seria muito mais fácil esses aparecerem do que a esquete do Mil Caras que está na lista dos semelhantes.

E não tenho dúvidas (nunca tive) de que Sustos na Vila (1973) foi dublado pela MAGA, e o SBT desmembrou a esquete do Marujo e encaixou em outro episódio pra caber no horário da programação e depois acabaram perdendo o Sustos da mesma forma que perderam metade do episódio do Chapolin, e provavelmente está em algum lugar do arquivo perdida ou mesmo mandaram pra Televisa na época, mas essa dublagem com certeza existe. Sem contar Bilhete de Loteria 76, Caricatura 77, Batendo uma Bolinha 78 né...

Pouco provável que tenham dublado esses últimos, já que pelo contexto da época, descartaram os semelhantes antes mesmo de mandarem dublar.

É, nem dublaram "O Castigo vem a Cavalo" em 1992, mesmo sendo semelhante ao já dublado "Uma Aula de História"...

Até quando vão insistir com essa teoria como se fosse uma certeza?

KKKKKK. E fora que o do futebol e o do bilhete aparecem junto ao do Banho (78) e o do Frango (76) que foram dublados, duvido que esse do futebol e o do bilhete também não foram...

[Fellipe]

E tem vídeo no canal do Fórum falando do acontecimento fantástico!

Editado por este que vos fala, por favor não caçoem.

[HOMESSA]

E tem vídeo no canal do Fórum falando do acontecimento fantástico!

e já tem comentários falando que já assistiram esse no SBT

Na exibição online o Lascalla falou a data da estreia da versão de 1979. Será que eles têm essa versão também?

[Eng. Pudim]

E tem vídeo no canal do Fórum falando do acontecimento fantástico!

Editado por este que vos fala, por favor não caçoem.

E redigido por este que vos fala.

[Episódio Perdido Mundial]

De repente isso aqui virou tópico sobre o Barbano ao invés da repercussão no episódio de ontem!!!

Mas é claro, dizer que "tá óbvio que foi dublado cortado" é diferente de dizer que "devem ter dublado cortado"

Ainda que o Barbano não tenha dito isso e tenha colocado como provável dublarem cortado, ele francamente descartou a ideia de terem dublado tudo

Prova não tem, por isso o que discutimos são hipóteses. E não há indício de que tenha vindo completo (tanto que já nos anos 80 o episódio não era exibido). Ao que tudo indica, levando em conta o fato de não ter sido exibido na época, e de ter surgido em dois serviços incompleto, o mais provável é ele ter vindo assim.

[Marcelo J.]

O Lascalla falando que esse episódio estreou em 1979 doeu muito na alma.

[Episódio Perdido Mundial]

O Lascalla falando que esse episódio estreou em 1979 doeu muito na alma.

Ou eles têm a fita de 79 (dublaram sei lá) ou a data só está errada mesmo, confusão com o remake de 1979 (Uma aposta arriscada)

[Ruan Fonseca]

O Lascalla falando que esse episódio estreou em 1979 doeu muito na alma.

Ele sabe de algo que não sabemos. Na época, em 2014, a listach ainda não era esse xuxu de hoje com todas as datas catalogadas. O SBT tem esse episódio no arquivo, receberam ele... O que é mais decepcionante, já que por quarenta anos nenhuma das duas versões foram ao ar.

[Bugiga]

Mas já foi debatido aqui eles ser continuação de uma saga, fora a MAGA ter deixado as referencias a história do México diferente da outra versão.

E ainda supostamente a O exame de recuperação - parte 2 ter relatos de ser sido exibido, o que faria ainda mais sentido eles terem dublado.

De novo esse papo?

Só se tornou "uma aula diferente com referências à história do México" por ter sido dublado, o que contradiz a teoria de que já mandavam pro lixo os episódios semelhantes sem nem dublarem.

E não faz nenhum sentido mandarem dublar apenas por ser continuação de saga que supostamente tinham e não exibirem tal saga, no final das contas.

Mas vc não sabe como foi feito a triagem de descartar os semelhantes. Como deve se lembrar no scrip do Ama o teu inimigo a Maga dizia que o EP era semelhante a outra historia.

Se semelhantes do Lote de 92 foram traduzidos e pela identificação da MAGA eles foram descartados antes de serem dublados?. E nisso O castigo vem a cavalo - parte 3 acabou se "salvando".

Tudo é especulação, o único fato é que os semelhantes dublados no Lote de 92 eram continuação de sagas, inclusive a parte do exame de recuperação.

E vc está querendo logica de uma emissora que juntou Abre a torneira! - parte 1 e As paredes de gesso - parte 2 como saga, ficou mais de 20 anos sem exibir a Um rato na contramão - parte 3 que era uma conclusão de saga etc.

Vai saber se O exame de recuperação - parte 2 passou só uma vez 88 ou 90 como aconteceu com inumes EPs e depois enfiaram a dublagem no cofre do Bozo junto com do Batendo Uma Bolinha.

Na prática, nem sabemos se houve efetivamente uma triagem para descartar os semelhantes no lote de 1992. É tudo teoria dos fãs, assim como várias outras.

A teoria é válida (embora eu não concorde com ela), o problema pra mim é cravar ela como verdade absoluta, como estão fazendo. Fica igual o pessoal nas redes sociais que posta como certo que o SBT perdeu programas antigos nas enchentes da Vila Guilherme, sem nenhuma comprovação.