Mal entendidos CH

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Na dublagem, virou uma salada: o Seu Madruga fala sarampo, e todo o resto falava catapora.

Deve ser porque o Carlos Seidl morava no Rio De Janeiro e o resto dos dubladores moravam em São Paulo, e então o Carlos dublava depois de todo mundo. Acho que deve ser o mesmo dos primeiros episódios de Chapolin dublados em 84, em que ou o Carlos falava Polegar e os outros dubladores falavam Vermelhinho e vice-versa.
Me corrijam se eu estiver errado.

[JBzin]

Na dublagem, virou uma salada: o Seu Madruga fala sarampo, e todo o resto falava catapora.

Deve ser porque o Carlos Seidl morava no Rio De Janeiro e o resto dos dubladores moravam em São Paulo, e então o Carlos dublava depois de todo mundo. Acho que deve ser o mesmo dos primeiros episódios de Chapolin dublados em 84, em que ou o Carlos falava Polegar e os outros dubladores falavam Vermelhinho e vice-versa.
Me corrijam se eu estiver errado.

Exatamente,sempre me lembro no episódio do cleptomaníaco onde a Florinda e o Ramón gritavam ao mesmo tempo,a Marta gritava"Vermelinho" e o Carlos "Polegar"ou vice-versa,não me lembro

[Chavito.M]

Vocês assistiram a explicação do Vila do Chaves sobre isso?

Mas deve ser o que acontecia mesmo.

[Paz]

A Chiquinha não tinha catapora, tinha varíola.

na verdade ela não tinha nada, era mentira do seu madruga

[Douglas Reis]

Na dublagem, virou uma salada: o Seu Madruga fala sarampo, e todo o resto falava catapora.

Deve ser porque o Carlos Seidl morava no Rio De Janeiro e o resto dos dubladores moravam em São Paulo, e então o Carlos dublava depois de todo mundo. Acho que deve ser o mesmo dos primeiros episódios de Chapolin dublados em 84, em que ou o Carlos falava Polegar e os outros dubladores falavam Vermelhinho e vice-versa.
Me corrijam se eu estiver errado.

Mesmo assim, o texto que ele recebia era o mesmo que os outros recebiam, não é?

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

A Chiquinha não tinha catapora, tinha varíola.

na verdade ela não tinha nada, era mentira do seu madruga

No final ela pega junto com os outros vizinhos.

[Tio Trambique]

Há uma teoria de que o SBT teria recebido a série inteira no Lote de 1992. Então, teria nesse meio, episódios perdidos mundialmente que não dublaram por já ter uma versão no ar?

[Ruan Fonseca]

Há uma teoria de que o SBT teria recebido a série inteira no Lote de 1992. Então, teria nesse meio, episódios perdidos mundialmente que não dublaram por já ter uma versão no ar?

Bem provável... O SBT deve ter renovado o acervo de fitas de CH em 1992, foi provavelmente nessa época que o episódio da Catapora passou a ser exibido na versão cortada atual, obra da Televisa. Aliás, parte das masters (ou todas, vai saber) que o SBT tenha hoje no acervo talvez nem sejam dos anos 80, e sim desse período aí.
Agora o porquê que não completaram as séries de uma vez é o mistério. Várias sagas, por exemplo, ficaram incompletas...

[Paz]

A Chiquinha não tinha catapora, tinha varíola.

na verdade ela não tinha nada, era mentira do seu madruga

No final ela pega junto com os outros vizinhos.

Mas essa é a conclusão, não a premissa

[Sargento Refúgio]

O que eu acho engraçado nesse episódio é a baita coincidência do Seu Madruga inventar a desculpa da Chiquinha estar com catapora pra não pagar o aluguel, sem saber que ao mesmo tempo ela usou essa mesma desculpa pra faltar a aula.

[JoãoB]

Outro mal entendido CH (esse o pessoal que está no fórum há mais tempo deve se lembrar): na década de 2000, o SBT tinha uma mania de exibir trechos de episódios perdidos em chamadas e reportagens, o que deixava muita gente revoltada. Numa dessas, exibiram uma cena que mostrava o Chaves e outros personagens fazendo uma dancinha na vila.



Quando essa cena foi exibida, muita gente pensou que era mais um episódio perdido, mas ninguém sabia qual episódio era esse. Isso era outro grande mistério CH. Até que, em 2012, o Edgar Vivar veio ao Brasil e deu uma entrevista no Programa do Ratinho. Durante o programa, foi revelado que aquela famosa cena da dancinha não era de um episódio perdido, como muitos pensavam, era apenas um comercial de bolinhos:
viewtopic.php?f=18&t=6682&start=105

[JBzin]

Outro mal entendido CH (esse o pessoal que está no fórum há mais tempo deve se lembrar): na década de 2000, o SBT tinha uma mania de exibir trechos de episódios perdidos em chamadas e reportagens, o que deixava muita gente revoltada. Numa dessas, exibiram uma cena que mostrava o Chaves e outros personagens fazendo uma dancinha na vila.



Quando essa cena foi exibida, muita gente pensou que era mais um episódio perdido, mas ninguém sabia qual episódio era esse. Isso era outro grande mistério CH. Até que, em 2012, o Edgar Vivar veio ao Brasil e deu uma entrevista no Programa do Ratinho. Durante o programa, foi revelado que aquela famosa cena da dancinha não era de um episódio perdido, como muitos pensavam, era apenas um comercial de bolinhos:
viewtopic.php?f=18&t=6682&start=105

"A dancinha do Chaves" me lembro disso,e provavelmente esse merchan veio junto do episódio "Mal-entendidos" que deve ter vindo a reprise de 76

[Pereira Vinícius]

Outro mal entendido CH (esse o pessoal que está no fórum há mais tempo deve se lembrar): na década de 2000, o SBT tinha uma mania de exibir trechos de episódios perdidos em chamadas e reportagens, o que deixava muita gente revoltada. Numa dessas, exibiram uma cena que mostrava o Chaves e outros personagens fazendo uma dancinha na vila.



Quando essa cena foi exibida, muita gente pensou que era mais um episódio perdido, mas ninguém sabia qual episódio era esse. Isso era outro grande mistério CH. Até que, em 2012, o Edgar Vivar veio ao Brasil e deu uma entrevista no Programa do Ratinho. Durante o programa, foi revelado que aquela famosa cena da dancinha não era de um episódio perdido, como muitos pensavam, era apenas um comercial de bolinhos:
viewtopic.php?f=18&t=6682&start=105

"A dancinha do Chaves" me lembro disso,e provavelmente esse merchan veio junto do episódio "Mal-entendidos" que deve ter vindo a reprise de 76

E vai lá se saber quantos merchans mais eles não receberam

[um burro e um minhoqueiro]

Eu acho muito tosco esse comercial, incrivelmente tosco, o que de certa forma deixa seu charme kkk

[[PV]]

Outro mal entendido CH (esse o pessoal que está no fórum há mais tempo deve se lembrar): na década de 2000, o SBT tinha uma mania de exibir trechos de episódios perdidos em chamadas e reportagens, o que deixava muita gente revoltada. Numa dessas, exibiram uma cena que mostrava o Chaves e outros personagens fazendo uma dancinha na vila.



Quando essa cena foi exibida, muita gente pensou que era mais um episódio perdido, mas ninguém sabia qual episódio era esse. Isso era outro grande mistério CH. Até que, em 2012, o Edgar Vivar veio ao Brasil e deu uma entrevista no Programa do Ratinho. Durante o programa, foi revelado que aquela famosa cena da dancinha não era de um episódio perdido, como muitos pensavam, era apenas um comercial de bolinhos:
viewtopic.php?f=18&t=6682&start=105

"A dancinha do Chaves" me lembro disso,e provavelmente esse merchan veio junto do episódio "Mal-entendidos" que deve ter vindo a reprise de 76

E vai lá se saber quantos merchans mais eles não receberam

Até onde a gente sabe, foram 2, pois um outro também foi exibido no Ratinho com legendas.