Dúvidas CH

[Chavito.M]

@Claudio, talvez essa ausência fosse pelo Carlos já estar mais marcado com o público.

Vai ver, não queriam arriscar colocando um ator "desconhecido" para os fãs dos seriados (da saída do Rubén até o seu retorno em 73, chegaram muitos fãs novos).

O Chespirito no começo teria tentado dar bastante destaque ao Rubén, por ser um velho integrante. Contudo, eles viram às reações do público e resolveram dar mais prioridade ao Carlos (temos que lembrar que, no meio disso tudo, tivemos às reprises de 72, aonde o Rubén não está presente).

[Cláudio]

Eu acho que não, porque além disso não explicar o sumiço do Rubén (poderia ter continuado com participações ocasionais), nessa época o Carlos (Pirolo) ainda estava moldando a sua carreira, enquanto o Rubén já estava mais estabelecido na TV mexicana, desde o "El Club de Shory" (1970) e mesmo com o "público novo" nesse período de sua ausência, não acho que tenha interferido tanto. Em feveiro de 1973, por exemplo, ele foi considerado o "melhor comediante" pela Tele-Guía.

► Exibir Spoiler

Tele-Guía N°. 1,083 - via @chespirincon

Se formos olhar os 11 esquetes de Chapolin dentro de "Chespirito" que foram reprisados em 1973, o Carlos aparece apenas em 3, o mesmo número que o José Antonio Mena e menos até do que o Edgar Wald (que participou de 4). Então foi apenas ali em meados de 1973 que ele ganhou esse status de "fixo" no elenco de Chapolin, saindo no final de 1978 como o ator (fora Chespirito) com mais participações na série.

[[PV]]

Por coincidência, o sumiço do Ruben nesse período está atrelado a substituição de Maria Antonieta pela Florinda Meza no papel de mocinha.

[Nandinho s.]

E no fim das contas, o que foi que aconteceu? A ausência do Ruben no Chapolin durante as primeiras temporadas foi suprida nos anos seguintes: ele ficou com quase todos os personagens que o Edgar interpretou lá nos primórdios. Lembro de pelo menos 2 grandes episódios: os microfones ocultos e Os marcianos.

[O Gordo]

"O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto - parte 1"

Ou os títulos do esquete E do episódio são narrados na abertura, ou quem montou a lista do SBT inventou esse título, assim como vários outros ("Uma vizinha", "Uma aula de canto 2", etc). Há casos conhecidos no lote de 88 em que ambos os títulos vieram na abertura?

Capaz de ter sido só "O feitiço contra o feiticeiro?" pra todo o programa (como aconteceu com o programa da esquete "Quem brinca com fogo faz pipi na cama"), e como tinha uma época em que eles pensavam que esse episódio fazia saga com o do álbum de figurinhas, pegaram o título do outro e colocaram nesse também

[Eng. Pudim]

Ou o título veio na tradução da Maga, não? Os roteiros incluíam o nome do episódio, parece.

[Tio Trambique]

Se esse 2 de "Uma Aula de Canto 2" foi coisa da MAGA, e não do SBT, pode ser que exista uma dublagem perdida/inédita do Aula de Canto no Lote de 1988.

A Sandra Mara disse em um PodCast que se lembra de ter cantado no clipe "Que Bonita Vizinhança", embora algumas pessoas acham que se trate apenas da Chiquinha cantarolando em um cena qualquer...

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Se esse 2 de "Uma Aula de Canto 2" foi coisa da MAGA, e não do SBT, pode ser que exista uma dublagem perdida/inédita do Aula de Canto no Lote de 1988.

A Sandra Mara disse em um PodCast que se lembra de ter cantado no clipe "Que Bonita Vizinhança", embora algumas pessoas acham que se trate apenas da Chiquinha cantarolando em um cena qualquer...

Na parte 2 da saga dos refrescos do Chaves de 1977, tem uma cena da Chiquinha com a bola do Quico cantarolando: "Que Bonita Vizinhança...", dublada pela Sandra Mara.

[O Gordo]

Se esse 2 de "Uma Aula de Canto 2" foi coisa da MAGA,

A chance é tão remota que é praticamente impossível. Invenção de quem fez aquela lista, igual "Uma vizinha", "Ajudem-se uns aos outros", "Quem semeia moeda", "Os dois ladrões / Dois ladrões / variantes", e talvez até "A casinha do Chaves" também entre nesse balaio e seja um título fabricado

[Eng. Pudim]

"Os dois ladrões / Dois ladrões / variantes"

Será que esses não podem ter vindo da Maga? Tivemos vários esquetes com o título "Doutor Chapatin" narrado e tudo...

E eu não sabia que os demais eram fabricados, pensei que fossem oficiais da dublagem.

[O Gordo]

E eu não sabia que os demais eram fabricados, pensei que fossem oficiais da dublagem.

"Uma vizinha" nitidamente é inventado pelo Lascalla ou seja lá quem for que fez aquela lista (e essa pessoa escreve muito mal, por sinal). Gastaldi narrou "Uma visita muito importante" para os dois esquetes, como se fossem um só. Já que separaram, o correto seria Uma visita muito importante - parte 2.

O mesmo para "Uma aula de canto 2", agora que temos acesso à abertura original do episódio e sabemos que esse título não é dito em lugar algum

Tivemos vários esquetes com o título "Doutor Chapatin" narrado e tudo...

Esses aí eu acredito que era só narração do letreiro, já que as esquetes dos Caquitos / Chespirito cara limpa não tinham nenhum letreiro na tela



Acredito que todos esses títulos abaixo são inventados (seguindo numeração da Televisa)

#1b Balões
#3b Dois ladrões (Carrinho de sorvete)
#5c Quem semeia moeda...
#6a O doente
#8bc Como sujar a roupa do Quico? / Ajudem-se uns aos outros -> o primeiro, cópia do título da versão de 74; o segundo, cópia do título da 1ª dublagem de Amarelinhas e balões
#9c Uma vizinha
#15b Os ladrões (Ladrões espertos)
#27b Uma aula de canto 2
#50b A casinha do Chaves
#55a Os dois ladrões (Aparelho para tirar vidros)
#58b Nada como ser um expert no assunto - parte 1

[Eng. Pudim]

Esses aí eu acredito que era só narração do letreiro, já que as esquetes dos Caquitos / Chespirito cara limpa não tinham nenhum letreiro na tela

E os que antecedem "Morte ao Chapolin" e "O bolo que deu bolo", por exemplo? É o mesmo título. Nessa de narrar título, ele narraria "Chaves" também.

[João Neto (Eng. Camin)]

E no fim das contas, o que foi que aconteceu? A ausência do Ruben no Chapolin durante as primeiras temporadas foi suprida nos anos seguintes: ele ficou com quase todos os personagens que o Edgar interpretou lá nos primórdios. Lembro de pelo menos 2 grandes episódios: os microfones ocultos e Os marcianos.

"O Carateca" também.

[Sargento Refúgio]

Se esse 2 de "Uma Aula de Canto 2" foi coisa da MAGA, e não do SBT, pode ser que exista uma dublagem perdida/inédita do Aula de Canto no Lote de 1988.

A Sandra Mara disse em um PodCast que se lembra de ter cantado no clipe "Que Bonita Vizinhança", embora algumas pessoas acham que se trate apenas da Chiquinha cantarolando em um cena qualquer...

Também já tinha levantado essa questão aqui de ser muito esquisito esse título Uma Aula de Canto 2. Mas a originalmente intitulada "Uma Aula de Canto" é a de 1990. Talvez colocaram esse título na versão de 1973 pq tinha somente o nome da esquete dos ladrões "Quem brinca com fogo..." na fita.

Ou realmente tem uma primeira dublagem de 88 da versão de 1977 com o mesmo título da redublagem, e o SBT optou por limar e só exibir a de 1973 na época.

Sei lá....a vida tem sempre razão...

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Teve um vídeo em que o Renan do canal do Vila do Chaves falou que o título deste episódio é "Uma Aula De Canto 2" porque o SBT passava este episódio depois da versão de 1977.