Dubladores CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105460
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6490 vezes
Curtiram: 4015 vezes

Dubladores CH

Mensagem por E.R » 18 Mar 2023, 01:01

A Marta Volpiani dublou a Jamie Lee Curtis nesse filme (Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo) e realmente fez um bom trabalho.



No minuto 1:00 do vídeo.
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105460
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6490 vezes
Curtiram: 4015 vezes

Dubladores CH

Mensagem por E.R » 23 Mar 2023, 08:37

NOTÍCIAS


O ator Carlos Seidl dublou um personagem no jogo "Resident Evil 4 Remake" (a partir de 3:22 do vídeo).
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Simão
Membro
Membro
Mensagens: 1180
Registrado em: 03 Ago 2022, 00:07
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 419 vezes
Curtiram: 297 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Simão » 23 Mar 2023, 18:19

Dei uma olhada na série do Pablo Escobar dublada e vi que o Seidl dubla o Coronel. Como sempre, dando um show!

Avatar do usuário
YellowVM
Membro
Membro
Mensagens: 274
Registrado em: 07 Nov 2022, 20:52
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Internacional
Localização: Canela-RS
Curtiu: 35 vezes
Curtiram: 40 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por YellowVM » 24 Mar 2023, 16:31

Mário Vilela e Nelson Machado no documentário "Revolução Industrial na Inglaterra"

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 617
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 48 vezes
Curtiram: 126 vezes

Dubladores CH

Mensagem por LatinChaves » 19 Abr 2023, 12:48

Peterson Adriano novamente voltou dublar outro personagem clásico. Reprisou seu personagem de Zach no especial de 30 aniversario de Power Rangers. A dublagem foi feita na Unidub mas considerando ele e tudos os dubladores clásicos de Rio retornaron nao sei se tudos dublarom remotamente ou um estudio de Rio foi usado, tal vez Som de Vera Cruz.

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1137 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Ramyen » 22 Abr 2023, 19:12




Osmiro Campos dublando Michael Landon em 1984!!
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105460
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6490 vezes
Curtiram: 4015 vezes

Dubladores CH

Mensagem por E.R » 29 Abr 2023, 10:02

NOTÍCIAS
Tatá Guarnieri, Cecília Lemes e Mauro Ramos fizeram parte da equipe de dubladores do jogo "Star Wars : Jedi Survivor".

Cecília Lemes dubla a personagem Gabs no jogo.
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Teawine Chavinho
Membro
Membro
Mensagens: 1608
Registrado em: 06 Nov 2017, 13:23
Programa CH: La Chicharra
Localização: Bucareste, Romênia
Curtiu: 372 vezes
Curtiram: 317 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Teawine Chavinho » 14 Mai 2023, 19:56

Estava assistindo o filme Além dos Limites, de 2003, filme americano do obscuro diretor alemão Olaf Ittenbach (fiquei até espantado por achar um filme tão underground com dublagem em português) e tive a impressão de que um dos personagens tem a voz muito parecida com a do Nelson Machado, dublador do Kiko. Porém, procurando na página do Nelson na Wikipédia, não achei nada sobre esse filme. Alguém saberia me dizer se o Nelson Machado dublou ele? Procurei os nomes dos dubladores desse filme no Google, mas não encontrei, por ser um filme muito pouco conhecido. O filme é dividido em dois seguimentos; o primeiro é uma história de máfia e briga entre membros de uma gangue, enquanto a segunda é ambientado durante a inquisição medieval. O personagem que eu desconfio ter sido dublado por Nelson Machado está no segundo seguimento.

O filme é esse aqui:
"Um governo que não aparece faz o povo feliz. Um governo que tudo quer determinar faz o povo infeliz." - Lao Tsé

Avatar do usuário
bebida com metanol CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23417
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: Dentro da sua parede
Curtiu: 519 vezes
Curtiram: 5291 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por bebida com metanol CH » 15 Mai 2023, 02:54

o Nelson eu não sei, mas essa Vivian no começo parece ser dublada pela Cecilia Lemes (Chiquinha), e esse Frederick quem ela conversa no cemitério é dublado pelo Gilberto Baroli (Seu Barriga na Gábia)

Se cê tiver falando do cara com cabelo mais longo e cavanhaque, é dublado pelo Nelson mesmo

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 667
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 49 vezes
Curtiram: 212 vezes

Dubladores CH

Mensagem por RHCSSCHR » 17 Mai 2023, 13:20

Recentemente, mais uma "lost media" apareceu: o anime da Luluzinha exibido pelo SBT nos anos 80. Foram postados 3 episódios completos dublados.

Só que, ao invés da Sandra Mara na Luluzinha, quem a dubla é a Cecília Lemes (sua eterna substituta kkkk). Isso sugere que pode ser uma possível segunda dublagem, já que esse anime chegou a ser lançado dublado em VHS. Ou pode ser mesmo a dublagem da Elenco, a mesma do SBT, até por conta da presença dos mesmos dubladores, e de outros que eram bem comuns na TVS, como Helena Samara e Mário Vilela. Pode ser que a Sandra e a Cecília dividiram a personagem aqui (a Sandra já confirmou que dublou a Luluzinha).

Aqui 1 dos episódio (Mário Vilela aparece dublando um personagem aos 4:38, e Helena Samara na mãe do Bolinha aos 2:00):

"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27431
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 845 vezes
Curtiram: 5275 vezes

Dubladores CH

Mensagem por HOMESSA » 17 Mai 2023, 13:30

RHCSSCHR escreveu:
17 Mai 2023, 13:20
Recentemente, mais uma "lost media" apareceu: o anime da Luluzinha exibido pelo SBT nos anos 80. Foram postados 3 episódios completos dublados.

Só que, ao invés da Sandra Mara na Luluzinha, quem a dubla é a Cecília Lemes (sua eterna substituta kkkk). Isso sugere que pode ser uma possível segunda dublagem, já que esse anime chegou a ser lançado dublado em VHS. Ou pode ser mesmo a dublagem da Elenco, a mesma do SBT, até por conta da presença dos mesmos dubladores, e de outros que eram bem comuns na TVS, como Helena Samara e Mário Vilela. Pode ser que a Sandra e a Cecília dividiram a personagem aqui (a Sandra já confirmou que dublou a Luluzinha).

Aqui 1 dos episódio (Mário Vilela aparece dublando um personagem aos 4:38, e Helena Samara na mãe do Bolinha aos 2:00):

A prova que a Sandra dublou é que o nome dela aparece nessa abertura, entre outros dubladores que também participaram da dublagem CH.


Avatar do usuário
Rondamon
Membro
Membro
Mensagens: 6884
Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Caieiras, SP
Curtiu: 611 vezes
Curtiram: 616 vezes

Dubladores CH

Mensagem por Rondamon » 14 Jun 2023, 20:37

Há 13 anos no Fórum Chaves! :vitoria:

Pedro Gomes
Membro
Membro
Mensagens: 1021
Registrado em: 12 Ago 2022, 10:00
Programa CH: Chaves
Curtiu: 605 vezes
Curtiram: 216 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Pedro Gomes » 14 Jun 2023, 21:37

Marco Moreira,Daniel Muller e Gustavo Berriel dublaram alguns aliens em Ben 10

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105460
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6490 vezes
Curtiram: 4015 vezes

Dubladores CH

Mensagem por E.R » 15 Jun 2023, 00:26

Homessa escreveu:
17 Mai 2023, 13:30
Curioso que no vídeo tá Potyguara Lopes, com Y.
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
I.A Degenerativa
Membro
Membro
Mensagens: 4533
Registrado em: 27 Jan 2012, 22:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre
Curtiu: 1492 vezes
Curtiram: 1232 vezes

Dubladores CH

Mensagem por I.A Degenerativa » 15 Jun 2023, 14:41

Rondamon escreveu:
14 Jun 2023, 20:37
Essa mulher me lembra muito a Silvia Abravanel, dicção e desenvoltura tão boa quanto :asso:
"Esperem só até eu ganhar minha bola quadrada!"

Responder