Episódios redublados e quase redublados no Multishow

[Andre Cabral]

A Televisa sabe o que é catalogação? Essa seria a pergunta mais correta.

[Diego@Marinho]

Pior que a Televisa tem tudo guardado no seu arquivo e tem preguiça de procurar, preferiam solicitar novas copias para o SBT que manda a edição porca de 2013 do que procurar nos próprios arquivos, é muito triste pensar que lá pode ter Bilhete de Loteria v2, Sustos, Tortinhas v3 etc. Com dublagem MAGA que nem o SBT tem mais e está no limbo dessa merda de emissora.

[Jacinto]

Pior que a Televisa tem tudo guardado no seu arquivo e tem preguiça de procurar, preferiam solicitar novas copias para o SBT que manda a edição porca de 2013 do que procurar nos próprios arquivos, é muito triste pensar que lá pode ter Bilhete de Loteria v2, Sustos, Tortinhas v3 etc. Com dublagem MAGA que nem o SBT tem mais e está no limbo dessa merda de emissora.

Pois é, lamentável, nem pra procurar no fundo dos arquivos, a Televisa tem interesse

[Fly]

E aproveitando: o episódio do banho 78 foi o último quase redublado. Nenhum outro semelhante daqui pra frente esteve nessa situação (tirando os dois que ainda estão pendentes, claro).

Falta atualizar a lista da página inicial e aproveitar para revisar se não faltou nada nela.

[ClebersonP]

E aproveitando: o episódio do banho 78 foi o último quase redublado. Nenhum outro semelhante daqui pra frente esteve nessa situação (tirando os dois que ainda estão pendentes, claro).

Falta atualizar a lista da página inicial e aproveitar para revisar se não faltou nada nela.

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos
5. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?
2. Os assaltantes de banco/O mistério do Mandarim Celeste
3. Nos deixe filmar!/Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" 

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:

Chaves
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz
2. Como sujar uma roupa de festa

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):

Chaves
1. O dedo-duro/O surto de catapora
2. A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
3. Bebês versus compras
4. Uma lição de boxe
5. Viva a independência
6. Uma troca muito justa
7. O dia internacional da mulher
8. O namoro do Seu Madruga
9. O banho de Chaves
10. Os insetos do Chaves
11. A máquina fotográfica - Parte 1
12. Espiritos Zombeteiros - Parte 3
13. Panqueca pra dentro, barriga pra fora 
14. O Banho do Chaves (1978)

Chapolin
1.Para fugir da prisão
2. A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984
3. O Retorno da Pistola Paralisadora

[bebida com metanol CH]

No final das contas parece que minha estimativa de "se for 15 redublados é muito" tava correta. A maioria desses recuperados de Chaves eu saí da staff antes de recuperarem até. Coisa incrível.

Ainda bem que a comunicação entre a Multishow e a Televisa tá rolando. Imagino que é uma comunicação dificil nivel tentar explicar um bebê catarrento que um bloco quadrado vai no buraco quadrado, mas é uma comunicação mesmo assim.

[Barbano]

A diferença é que o bebê catarrento vai evoluindo e aprendendo com o tempo.

[Antonio Felipe]

Dois episódios do Chaves redublados já devem vir com a dublagem Maga nesse novo ciclo. A Televisa mandou o áudio depois da exibição:

1) Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2) Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda

[bebida com metanol CH]

Sério que ainda não recuperaram As Férias dos Folgados? Puta semelhante icônico.

[gusta dos biscoitos]

Só mandaram dois de 1973 por enquanto. Pelo menos pra recuperar eles são organizados, mandando em ordem cronológica

Que os inéditos redublados venham de uma vez.

[Andre Cabral]

Que venha tudo com dublagem MAGA, com tudo e tudo.

[Tio Trambique]

Eu fico me perguntando por onde a Televisa manda as coisas pro Multishow.
Talvez alguém entrasse no sistema e roubasse algo

[Arieel]

Eu fico me perguntando por onde a Televisa manda as coisas pro Multishow.
Talvez alguém entrasse no sistema e roubasse algo

Será que hoje em dia não é mandado tido digitalizado? Seria o meio mais prático e rápido do que enviar fitas

Enviado de meu Moto G (5S) Plus usando o Tapatalk

[Jegue]

Se não me engano, o Antonio disse em algum lugar aqui que tudo era/é enviado pela Internet.

[Tio Trambique]

Foi aqui, e foi quando eu perguntei. Aliás, ele disse que vem do mesmo jeito que estão aqueles do Vímeo.