Blog Mundo da Dublagem.

[Chavito.M]

Eu decidi criar um tópico próprio para às atualizações. Caso a moderação ache que não vale a pena, vou entender se moverem para outro lugar

Lembrando que esse foi publicado no último sábado. Amanhã, vai ter uma atualização nova.

Coluna 1: http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... tacao.html

• Introdução.

[Chavito.M]

Coluna 2: http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... chris.html

• Dublagem de "Todo Mundo Odeia o Chris".

• Entrevista do @Ashura_BR.

[Chavito.M]

Reportagem de 1990 falando sobre a dublagem de "Batman" (1989):http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... em-de.html

[Chavito.M]

Coluna 3: http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... blema.html

• O abrasileiramento é um problema!

[MVNS]

Coluna 3: http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... blema.html

• O abrasileiramento é um problema!

Vale lembrar que a dublagem do Yu Yu Hakusho nem de longe tem tantas gírias e "pérolas" como se fosse uma a cada 30 segundos, como falam. E a dublagem da Manchete tinha ainda menos do que a do Cartoon Network (pode ver que a maioria dos "memes" é da segunda dublagem, inclusive).

É por isso que é uma dublagem natural, gírias vem só na hora certa e adequada, enquanto as que tentam ser "sucessores espirituais" (como você diz no artigo) ficam péssimas. A "nova" dublagem do Sonic é provavelmente a pior dublagem brasileira que existe, muito pior que Blue Dragon.

[Chavito.M]

Reportagem de 2005 sobre a dubladora Melissa Garcia:

http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... sobre.html

[Chavito.M]

Coluna 4: http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... ginal.html

• Vozes parecidas com o original?

[Chavito.M]

Nova atualização: http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... a-pau.html

Sessão dos dubladores do Pica-Pau.

[Chavito.M]

Quando a Herbert Richers dublou Chaves:

http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... haves.html

[Chavito.M]

Hora das férias:

http://mundodublagembrasil.blogspot.com ... erias.html