Rio de Guanabara.

[kelvindesouza]

Uma coisa legal seria fazer uma enquete com vozes testes para os personagens. O mais votado ganharia o papel.

Para os atores que ainda não estão definidos, eu posso fazer isso.

Eu acompanho um canal no youtube, não sei se é seu, mas tem uma pessoa que dubla a Maria Antonieta que é simplesmente perfeita.

[Chavito.M]

Uma coisa legal seria fazer uma enquete com vozes testes para os personagens. O mais votado ganharia o papel.

Para os atores que ainda não estão definidos, eu posso fazer isso.

Eu acompanho um canal no youtube, não sei se é seu, mas tem uma pessoa que dubla a Maria Antoniete que é simplesmente perfeita.

Não é. Ainda não postei nenhuma fandub. Talvez seja o canal do @Ashura_BR.

Na minha fandub, vai ser uma amiga que vai dublar a atriz.

[kelvindesouza]

Uma coisa legal seria fazer uma enquete com vozes testes para os personagens. O mais votado ganharia o papel.

Para os atores que ainda não estão definidos, eu posso fazer isso.

Eu acompanho um canal no youtube, não sei se é seu, mas tem uma pessoa que dubla a Maria Antoniete que é simplesmente perfeita.

Não é. Ainda não postei nenhuma fandub. Talvez seja o canal do @Ashura_BR.

Na minha fandub, vai ser uma amiga que vai dublar a atriz.

DublaMIx é o canal. Cara a que faz a Maria Antonieta é incrível.

[Chavito.M]

Uma coisa legal seria fazer uma enquete com vozes testes para os personagens. O mais votado ganharia o papel.

Para os atores que ainda não estão definidos, eu posso fazer isso.

Eu acompanho um canal no youtube, não sei se é seu, mas tem uma pessoa que dubla a Maria Antoniete que é simplesmente perfeita.

Não é. Ainda não postei nenhuma fandub. Talvez seja o canal do @Ashura_BR.

Na minha fandub, vai ser uma amiga que vai dublar a atriz.

DublaMIx é o canal. Cara a que faz a Maria Antonieta é incrível.

Ah sim! Ela realmente é incrível!

[Ashura_BR]

A voz dela lembra a da Sandra Mara

[Chavito.M]

@Zeus e @Guilherme CH, já enviei o teste para o Chespirito por MP

Para os que vão fazer teste para o Raúl, já estou montando.

[Guilherme CH]

Pior que não chegou aqui pra mim não... Consegue reenviar?

[Chavito.M]

Pior que não chegou aqui pra mim não... Consegue reenviar?

Apareceu para você agora?

[Guilherme CH]

Chegou! Show!

[Douglas Reis]

Se fosse eu, colocava o nome de "Vicente Chambón", ou apenas "Chambón".

O título "A Buzina" não faz muito sentido pra nós brasileiros.

Poderia ser A Trombeta, que já foi nome de jornal numa novela brasileira inclusive, se não me engano.

[Odorico Paraguaçu]

Sim, era o jornal do Neco Pedreira que era o personagem do Carlos Eduardo Dolabella e esse jornal e esse personagem pertenciam a novela "O Bem-Amado".

[Chavito.M]

A frase do Chambón vai ser "bora!". Obrigado à todos que votaram

Para os que se voluntariaram para fazer teste para o Raul, já enviei no privado de cada um.

[Senhor Madruga]

alguma novidade?

[Chavito.M]

alguma novidade?

O primeiro episódio já está quase totalmente traduzido e adaptado.

Além disso, os processos de dublagem vão começar na próxima semana


Edit: Nos próximos dias vou postar todos os títulos traduzidos aqui, para vocês terem ideia de como está ficando

[Chavito.M]

@Cyrano (Fabricio De Carvalho) está aprovado como o dublador do Raul. Meus parabéns


Agora, sobre os títulos dos episódios, vou postar dos 2 primeiros:

1°- Chegou o playboy, Narciso Falcão!

2°- Em acidentes de trânsito, o guarda é o juiz.


E aqui vai uma página do roteiro traduzido.

► Exibir Spoiler