Vila do Chaves

[Chavão]

[Chamone]

Sério, VCH?

Não se veste oportunismo com bom-mocismo.

[bebida com metanol CH]

volta de férias logo Igor pelo amor de deus

[lucasdb]

Se foi por valor moral ou valor monetário, a mensagem foi dada, o que é extremamente importante. Acho uma sacanagem quem faz isso com massacotes.

[Peter Griffin]

Acho uma sacanagem quem faz isso com massacotes.

Eu acho que quem faz isso é um bananão

[Luis Felipe Fonseca Da Costa]

Acho que o vila mandou bem

[IgorBorgesCH]

Hoje vídeo sobre a dublagem BKS / Parisi

[Arieel]

Hoje vídeo sobre a dublagem BKS / Parisi

Bacana. Podiam fazer um vídeo falando de coisas que o Roberto reaproveitou de roteiro de seus filmes em CH

[IgorBorgesCH]

Hoje vídeo sobre a dublagem BKS / Parisi

Bacana. Podiam fazer um vídeo falando de coisas que o Roberto reaproveitou de roteiro de seus filmes em CH

O Renan está querendo fazer esse tema há um tempo. Ele ficou maluco quando descobriu as semelhantes entre Chaves e El Dolor de Pagar la Renta haha

Está na lista de temas pro canal e o Flavinho me ajudou com algumas infos, que encaminhei pro Renan

[Chavão]

[Nassau]

finalmente eles deram moral pra melhor dub CH pós MAGA

[Luis Felipe Fonseca Da Costa]

Eu acho que essa dublagem é mal reconhecida,merecia um carinho melhor

[Arieel]

Eu acho que essa dublagem é mal reconhecida,merecia um carinho melhor

Se não existisse a dublagem da Gota Mágica, eu até concordaria. O problema da BKS é o texto literal em muita coisa. Marujita sendo pronunciado igual no original, nem se quer abrasileiraram a pronuncia, o mesmo caso do Chompiras. A Chimoltrúfia fala um pouco mais correto, o que não da a sensação dela ter nascido e vivido no interior. Sergio Galvão não combinou em nada com o Chaves, uma criança com voz de adulto. As claques de risada destoam com que estamos acostumados em CH, principalmente as do áudio original, parece risada de sitcom norte-americano, ou até as usada no Mr. Bean. Além também, que acho que a Cecília mandou muito melhor na Marujinha que a Sandra

[IgorBorgesCH]

Eu mesmo não gosto. Dublagem feita meio de qualquer jeito
Gota Mágica pisa forte, da parte técnica a elenco, direção e principalmente adaptações

[E.R]

Os únicos personagens que o Sérgio dublou bem foram o Chompiras e o Dom Caveira.

Ele foi o pior dublador do personagem Chaves no Brasil.

A dublagem da BKS teve seus méritos, é muito bom ver o Eleu Salvador dublando o Raul, embora também goste do trabalho do Jorge Alex na Gota Mágica.