Os Simpsons

[BrendaMarzipan]

Já foram divulgados detalhes sobre a dublagem brasileira?

Se o episódio é de Family Guy, bem provável que taquem o foda-se nas escalações e coloquem dubladores novos na família Simpson.

[Alan1509]

Já foram divulgados detalhes sobre a dublagem brasileira?

Se o episódio é de Family Guy, bem provável que taquem o foda-se nas escalações e coloquem dubladores novos na família Simpson.

Acredito seriamente que seriam capazes de fazer isso. Quando personagens de Family Guy aparecem em The Cleveland Show, mesmo que rapidamente, eles colocam dubladores novos

[Fellipe]

Está passando o crossover no FX agora e mantiveram os dubladores originais dos Simpsons.

[Chambón]

Eu não sei como a galera pôde acreditar que não manteriam o elenco regular. Vá lá não darem atenção para um cameo de 5 segundos e colocarem os dubladores á mão, mas não ousariam vacilar em especial tão aguardado, e que ainda por cima foi aclamado pela crítica do exterior. O que choveria de reclamação não tá no gibi.

[Quase Seca]

Uma pena que várias piadas e referências se perderam na dublagem! Mas enfim, foi bom! Ricardo de Pascual Luiz Carlos de Moraes inclusive sempre mandando bem demais.

[Fellipe]

Inclusive o Luiz Carlos dublou o Fred Flintstone também.

[Fábio]

E porque era censurado?

Porque Os Simpsons satirizam o Brasil com ratos passeando no Rio de Janeiro, programas infantis com mulheres seminuas, pessoas chutando qualquer coisa... O episódio teve uma recepção negativa no País, tanto que o então presidente FHC se irritou e ameaçou processar a FOX. O episódio estreou no Brasil na FOX que colocava seu narrador alertando sobre o conteúdo que não tinha nada a ver com isso e tal.

Pelo que eu sei, nem foi o FHC e sim secretário de turismo.

E eu li que a Globo chegou a exibir esse episódio em uma única oportunidade, quando exibia a 13ª temporada nos Sábados, lá pra 2003, 2004. E nunca mais haviam exibido na tv aberta, até a Band exibir recentemente.

Lembrando que essa temporada já foi lançada em dvd há uns anos atrás.

[Billy Drescher]

A tradução foi ruim em alguns momentos, mas pelo menos contou com os elencos das duas séries.

[Alan1509]

Ainda bem que o crossover foi listado como episódio de Family Guy, pois se fosse dos Simpsons só estrearia em 2015

[E.R]

Só assisto na FOX. Muito bom um episódio em que o Homer usa o óculos do Google.

Aliás, a maioria dos episódios da temporada que a FOX que tá exibindo aos domingos é bom.

[Alan1509]

É incrível como a voz do Sideshow Bob na dublagem brasileira é diferente a cada episódio, falta de profissionalismo da porra

[Hyuri Augusto]

Alguém pode postar o crossover dublado? Procurei já mas não encontrei.

[CHarritO]

. “Os Simpsons” fazem homenagem às vítimas do atentado na França.

[CHarritO]

[youtube16x9]

. Nostalgia - 13 curiosidade sobre Os Simpsons.

[E.R]

[youtube16x9]