Lost Medias

[HOMESSA]

Esse ano, hein? Várias lost medias sendo encontradas.

[Ruan Fonseca]

A dublagem da dublassom pelo visto se perdeu para sempre quando pica pau saiu do Rio (TV Tupi Rio) e foi pra São Paulo (TV Record). Acho que nem a Universal tem mais, dado o tempo. Inclusive a dublagem da BKS de 1977/1979 foi na verdade uma redublagem, encomendada pela própria Universal, pois muito provavelmente as fitas da dublassom já tinham virado pó nessa época.

[Barbano]

Ainda bem. A dublagem da BKS é muito melhor. Essa dublagem Dublasom do Nascido para Picar ficou uma bela porcaria...

[Billy Drescher]

A dublagem da dublassom pelo visto se perdeu para sempre quando pica pau saiu do Rio (TV Tupi Rio) e foi pra São Paulo (TV Record). Acho que nem a Universal tem mais, dado o tempo. Inclusive a dublagem da BKS de 1977/1979 foi na verdade uma redublagem, encomendada pela própria Universal, pois muito provavelmente as fitas da dublassom já tinham virado pó nessa época.

Mas nem é tão distante assim. Se for tudo do mesmo dia, a fita é de 1975 (pela indicação da novela e do PSS) e a nova dublagem foi feita pouco tempo depois.

[Ruan Fonseca]

A dublagem da dublassom pelo visto se perdeu para sempre quando pica pau saiu do Rio (TV Tupi Rio) e foi pra São Paulo (TV Record). Acho que nem a Universal tem mais, dado o tempo. Inclusive a dublagem da BKS de 1977/1979 foi na verdade uma redublagem, encomendada pela própria Universal, pois muito provavelmente as fitas da dublassom já tinham virado pó nessa época.

Mas nem é tão distante assim. Se for tudo do mesmo dia, a fita é de 1975 (pela indicação da novela e do PSS) e a nova dublagem foi feita pouco tempo depois.

Sim... Tem isso também.
Houve o incêndio na Globo RIO em 1976... O acervo da TV TUPI de São Paulo também pegou fogo em 1978. Numa dessas o acervo do pica pau com a dublagem da dublassom foi junto, é o meu palpite. Nessa época as fitas das produções estrangeiras ficavam em posse das emissoras durante o período do contrato e trocavam de mão quando o contrato encerrava. Mas o que realmente ocorreu pra dublagem sumir por completo, e em tão pouco tempo, é um mistério mesmo. Vale tbm dizer que a dublagem da AIC é do começo dos anos 70 (entre 1971-1975) e nada dessa época se perdeu. A AIC dublou a 3° temporada do show, enquanto a dublassom pegou as 2 primeiras temps.
De cara, as primeiras dublagens feitas na BKS (1977-1979) foram das 2 primeiras temporadas.

[Ashura_BR]

Trecho do episódio do Mata Gigante da Dublasom

[Barbano]

A dublagem da dublassom pelo visto se perdeu para sempre quando pica pau saiu do Rio (TV Tupi Rio) e foi pra São Paulo (TV Record). Acho que nem a Universal tem mais, dado o tempo. Inclusive a dublagem da BKS de 1977/1979 foi na verdade uma redublagem, encomendada pela própria Universal, pois muito provavelmente as fitas da dublassom já tinham virado pó nessa época.

Mas nem é tão distante assim. Se for tudo do mesmo dia, a fita é de 1975 (pela indicação da novela e do PSS) e a nova dublagem foi feita pouco tempo depois.

Sim... Tem isso também.
Houve o incêndio na Globo RIO em 1976... O acervo da TV TUPI de São Paulo também pegou fogo em 1978. Numa dessas o acervo do pica pau com a dublagem da dublassom foi junto, é o meu palpite. Nessa época as fitas das produções estrangeiras ficavam em posse das emissoras durante o período do contrato e trocavam de mão quando o contrato encerrava. Mas o que realmente ocorreu pra dublagem sumir por completo, e em tão pouco tempo, é um mistério mesmo. Vale tbm dizer que a dublagem da AIC é do começo dos anos 70 (entre 1971-1975) e nada dessa época se perdeu. A AIC dublou a 3° temporada do show, enquanto a dublassom pegou as 2 primeiras temps.
De cara, as primeiras dublagens feitas na BKS (1977-1979) foram das 2 primeiras temporadas.

Nem deve ser nada tão misterioso, é só questão de direitos mesmo. Provavelmente a dublagem Dublasom foi encomendada por emissora, e a Universal não tinha os direitos para vendê-la à Record. Se não for isso devem ter mandado redublar porque era ruim mesmo.

[Barbano]

Trecho do episódio do Mata Gigante da Dublasom

Universal já passou o facão...

[Ashura_BR]

Bem, botei a imagem remasterizada no episódio do Patolino que tava na mesma fita do Pica Pau (peguei o rip da Cartoon pq não achei o episódio sem logos)

[HOMESSA]

@Ashura_BR , qual é mesmo o teu canal no YT?

[Pedro Gomes]

[Jacinto]

Trecho do episódio do Mata Gigante da Dublasom

Universal já passou o facão...

Agora ta normal.

[Ashura_BR]

@Ashura_BR , qual é mesmo o teu canal no YT?

O nome do canal é o mesmo nome que uso aqui no fórum k

[HOMESSA]

Suspeitei desde o princípio.

[Barbano]

Agora ta normal.

Eu tô acessando com VPN, e dá como bloqueado pela NBC Universal. Talvez esteja liberado no Brasil, mas bloqueado em alguns países.