Pernalonga e Looney Tunes

[Jacinto]

Olhando por esse site http://kevinmccorrytv.webs.com/others.htm vi que tem episódios do Pernalonga com o Papa-Léguas que eu nunca tinha visto, esses episódios foram dublados em português ?

Dele junto com o Papaléguas? Quais você está vendo? Talvez eu possa responder se souber de quais se refere.

----------

Vendo uma imagem colorida assim fico pensando se em algum lugar existe essas cópias dos Shows remasterizadas:

Esses aqui: http://kevinmccorrytv.webs.com/hotcrossbunnybblt.jpg, http://kevinmccorrytv.webs.com/shield.jpg.

[Raphael']

Esses aqui: http://kevinmccorrytv.webs.com/hotcrossbunnybblt.jpg, http://kevinmccorrytv.webs.com/shield.jpg.

Ah sim, "Hot Cross Bunny" não é um episódio do Pernalonga com o Papaléguas, no título está desenhado assim somente para ilustrar.

Veja: https://www.youtube.com/results?search_ ... ross+bunny

E ele foi dublado pela Herbert, chama-se "Um Experiência Chocante".

[Jacinto]

Nem sabia que era desse episódio que se tratava, obrigado!

[Jacinto]

Esses aqui: http://kevinmccorrytv.webs.com/hotcrossbunnybblt.jpg, http://kevinmccorrytv.webs.com/shield.jpg.

Ah sim, "Hot Cross Bunny" não é um episódio do Pernalonga com o Papaléguas, no título está desenhado assim somente para ilustrar.

Veja: https://www.youtube.com/results?search_ ... ross+bunny

E ele foi dublado pela Herbert, chama-se "Um Experiência Chocante".

Poderia me responder mais essa pequena dúvida ? Antigamente no SBT passava uns episódios do Porky Pig que tinha no começo o logotipo da warner na frente e depois aparecia ele com roupa de fazendeiro e chapéu dentro do círculo antes de aparecer o título card, assisto hoje em dia no SBT e percebo que não passam mais essa abertura, sabe dizer qual foi a última vez que passou e se passa/passou em outro canal de TV ?

[Ruan Fonseca]

Isso foi uma montagem tosca que o sbt fez com a abertura do The porky pig show. Aquela cena dele com o chapeu de fazendeiro foi tirado daqui:

[Jacinto]

Agora ta explicado, se bem que gostava daquela abertura do Sbt com o Gaguinho aparecendo no começo, hehehe!

[Raphael']

Antigamente no SBT passava uns episódios do Porky Pig que tinha no começo o logotipo da warner na frente e depois aparecia ele com roupa de fazendeiro e chapéu dentro do círculo antes de aparecer o título card, assisto hoje em dia no SBT e percebo que não passam mais essa abertura, sabe dizer qual foi a última vez que passou e se passa/passou em outro canal de TV ?

Esses são da remessa do "Pork Pig Show", passavam até 2007, antes de mexerem no acervo.

Depois disso só deixaram no ar 1 episódio com essa abertura que era exibido misturado com outros já remasterizados, o "Corn On The Cop": http://desenhosrarosdownload.blogspot.c ... st_20.html

Mas atualmente acho que até esse já era, porquê em 2014 o Sbt apareceu com a cópia nova para substituí-lo: http://desenhosrarosdownload.blogspot.c ... _6245.html

Isso foi uma montagem tosca que o sbt fez com a abertura do The porky pig show. Aquela cena dele com o chapeu de fazendeiro foi tirado daqui:

Mas acho que não foi o Sbt que fez, já receberam assim, também pertence as cópias de Shows para a TV. E não acho tosca, é até legalzinha a abertura curta com essa musiquinha clássica.

[Jacinto]

Então devem ter substituído mesmo aff! E também não acho nada de tosca, é até legal a abertura

[Ruan Fonseca]

Certamente foi o sbt que fez, pegaram a musica dos creditos, colocaram uma abertura qualquer por baixo, junto com a cena do gaguinho com o chapeu. E esse corn on the cop pertence ao The Merrie Melodies Show, só ver o Tittle Card. Essas aberturas curtas o SBT inseriu depois de uma "remasterização" feita nos finais dos anos 90/inicio de 2000. Tanto é que nessas aberturas é colocado por cima uma musica genérica. Isso vale pra todos os desenhos Looney Tunes, de todos os shows que eles receberam: No Papa-Leguas pegaram todos os curtas disponiveis (incluindo de outros Shows) e colocaram aquela ediçao de abertura do the road Runner Show (Fim da abertura + Tittle card do episodio) só ver tambem o caso de guerras e peças, que eles não editaram. Isso vale pra todos os curtas de shows exibidos.

[Raphael']

O Sbt nunca foi de montar aberturas de desenhos, só evitavam a fadiga e botavam no ar, quem fazia montagens era a Globo. Aliás, o Sbt sempre gostou de abrasileirar tudo, por quê eles editariam aberturas escondendo a narração em português e deixando o título em inglês só com a música?!

Eu já acho que receberam cópias velhas de duas formas, só ver algumas exibições raras de 2014 e notar que ainda possuem títulos dublados, exemplo:

[youtube16x9]
Tenho esse mesmo episódio duas vezes, nas aberturas um está com narração e o outro não, um com cartão original e o outro do Show, tem duas dublagens antigas diferentes e as cores também mudam um pouco: http://desenhosrarosdownload.blogspot.c ... _9981.html

[Ruan Fonseca]

Raphael a 1° cópia pertence ao The Road Runner Show (O Papaléguas) e a debaixo pertence a outro show, no caso o Bugs Bunny and Friends. (Pernalonga e amigos), O problema maior é que os shows que o SBT recebeu tinha curtas repetidos, Por isso a diferença de dublagem. Originalmente os curtas do The Bugs Bunny Show tinha a abertura completa:


Tenho certeza que essa edição é coisa do sbt.
1°As aberturas se diferem de personagens, não de shows. Tanto é que o sbt incluiu Sam e Ralph como se fosse desenho do Papaléguas (A Warner nunca que faria uma coisa dessas), enquanto os demais personagens do show manteram a abertura com aquela musiquinha.
2° Na época que estrearam essa abertura editada, a Warner nem sequer distribuia mais Shows, só distribuia as cópias remasterizadas.
3° A Abertura está remasterizada, e nota-se claramente que o Tittle card é uma captura de tela. Enquanto o curta está na cópia antiga e com audio remasterizado (Noise Reduction).
4° Recentemente o sbt estreou uma nova edição retirado da mesma cópia e com a mesma qualidade de imagem da edição anterior, só que agora sem Noise Reduction e com titulo narrado.

[Raphael']

Essa abertura da Ponte de Brooklyn saiu em DVD, não é do Sbt.

[Ruan Fonseca]

Eu sei, mas a dublagem pertence ao Bugs Bunny show (o proprio narrador diz Pernalonga e Amigos), só que o sbt nunca mais exibiu a abertura completa.

[Raphael']

Nunca mais? Nunca mesmo, ou seja, nenhuma vez.

[Chambón]

Realmente, fica claro que a Warner remixou o áudio de uma edição do Bugs Bunny Show nessa cópia nova do DVD.

A abertura editada do SBT corta dos 0:04 minutos para os 0:12, com o Title Card capturado ao fundo. Por ironia do destino, a melodia nessa versão incompleta ficou bem agradável.