Punky - A Levada da Breca

[HOMESSA]

Achei estranho ela chamando ele de Arthur(no estilo americano),pois lembro dela chamando de Artú(no estilo abrasileirado).

[Rodolfo Albiero]

Mas é comum acontecer isso em dublagens. No começo, os dubladores não estão muito acostumados com o nome dos personagens. Por exemplo, em um Um Maluco no Pedaço os dubladores chamam o mordomo de Geoffrey (nome original do personagem) nos primeiros episódios, mas no resto da série falam Jeffrey.

[Mandarim]

Que lindo, se for com a dublagem antiga, vamos gravar né, vai que some outra vez, mesmo sendo por pouco tempo (quase vinte anos ?) -q

[Medeirosmaníaco CH]

Eu só achei a imagem meio desgastada.

[HOMESSA]

Mas é comum acontecer isso em dublagens. No começo, os dubladores não estão muito acostumados com o nome dos personagens. Por exemplo, em um Um Maluco no Pedaço os dubladores chamam o mordomo de Geoffrey (nome original do personagem) nos primeiros episódios, mas no resto da série falam Jeffrey.

Verdade.Acho que era uma cena do episódio piloto.

[CHandersonballogh]

tomara que passem com a dublagem maga

[HOMESSA]

Tem de voltar o desenho também.

[Jacinto]

Tem de voltar o desenho também.

Quem dera, gostava do desenho também.

[HOMESSA]

Bem difícil.Eles dão a mão,a gente quer o pé também.

[E.R]

[youtube16x9]

Confirmado!!!

É a dublagem original mesmo ! Gravem !

[Red]

Vamos ver se vão mesmo exibir com dublagem clássica, pois o que passam na chamada nem sempre é o que vai ao ar, vide aquela chamada do Tom e Jerry com dublagem lixo de Miami, mas as exibições (felizmente) foram com dublagem CineCastro/BKS.

[[DS]]

Vamos ver se vão mesmo exibir com dublagem clássica, pois o que passam na chamada nem sempre é o que vai ao ar, vide aquela chamada do Tom e Jerry com dublagem lixo de Miami, mas as exibições (felizmente) foram com dublagem CineCastro/BKS.

Ou as chamadas de estreia de Hora de Aventura no Bom Dia e Cia, que diziam ser inédito mostrando cenas de episódios da primeira temporada (mas só exibiram a partir da segunda, efetivamente inédita no SBT na época). Já haviam exibido uns da primeira uns anos antes no Sábado Animado, mas nunca reprisaram.

[O Gordo]

Vamos ver se vão mesmo exibir. Vide chamadas de Kenan & Kel "em abril".

Aliás, devem ter pago uma fortuna pra anunciarem essas bonecas do demonho

[Fellipe]

No caso de Kenan e Kel, nem deram dia e horário, ao contrário dessa chamada.

[E.R]

[youtube16x9]

Confirmado!!!

Vão exibir, sim. E vão exibir com a dublagem clássica.

Só com a dublagem clássica é que vão ter boa audiência.

São mais de 80 episódios, não sei se o SBT ainda tem todos.