PICA PAU

[Raphael']

Detalhe para a versão redublada do episódio da canção de ninar.

Porquê pertence ao programa do Novo Pica Pau.

Nem a abertura completa dos episódios tem.

Aí depende. Alguns episódios realmente estão mal editados pelo canal e por isso estão sem aberturas. Outros não possuem aberturas completas porquê já são assim na matriz dos Shows.

Dá para saber perfeitamente o que está mal editado e o que realmente é distribuído assim mesmo.

[Barbano]

Na matriz ou na distribuição atual? Pois na época do sbt todos tinham abertura...

[Jegue]

É por que a distribuição que o SBT tinha era diferente, eles não deviam ter os Shows montados conforme é hoje em dia.

[Raphael']

Na matriz da distribuição atual desses Shows remasterizados para a televisão, mais precisamente os episódios da 2ª Temporada é que estão sem aberturas completas, só contam com os cartões dos títulos e sem o The End.

Nas Temporadas 1, 3, 4 e 5 os episódios estão com aberturas originais e completas, nada foi reeditado.

[Barbano]

É por que a distribuição que o SBT tinha era diferente, eles não deviam ter os Shows montados conforme é hoje em dia.

Sei não. É fato que o sbt tinha shows, já que cenas da abertura do show chegaram a aparecer em chamadas. Além disso sabemos que a AIC e a BKS dublaram os shows nos anos 60/70/80, e também dublaram as aberturas dos episódios. Eu imagino que o que mudou foi a edição dos shows (no caso os da segunda temporada, pelo que disse o Raphael').

É uma pena, a abertura de "O hipnotizador caipira" é bem bacana.

[Arthur Sérgio]

Eu ouvi falar que "O Hipnotizador Caipira'' era originalmente em 3D.

Sorte pra quem tem óculos 3D

[Jacinto]

Pica Pau, o Pirata / Pinguim Quente & Frio / Os Presuntos Que Não Foram Cozidos

[BazzoNatalino]

Não sei se alguem já postou sobre isso no tópico, mas nessa gravação aqui do YouTube, foi incluido 2 cenas que foram deletadas do "Pica-Pau Ataca Novamente" aqui no Brasil, a primeira é a Abertura mais extendida, aqui no brasil eles cortaram a abertura, deixando apenas o título com o narrador falando, já na gravação é possivel ver a abertura completa, a segunda cena é no minuto 6:00, onde o final verdadeiro do episódio é mostrado, já que aqui no Brasil o final foi cortado com uma edição brega do pica-pau chorando, já no final original, aparecem 2 médicos pra levarem ele pro hospício, se quiserem saber o resto vejam o vídeo:

[Raphael']

A abertura é igual, não tem cortes.

O final sim é cortado mas não só aqui no Brasil, é corte feito originalmente nos EUA na matriz do Show.

A cena completa encontra-se no lançamento de DVD, assim como as cenas finais dos outros dois episódios do Pica Pau que sucedem este piloto.

[Marcelo J.]

Pica Pau, o Pirata / Pinguim Quente & Frio / Os Presuntos Que Não Foram Cozidos

Credo, esse áudio dos episódios clássicos ficou mais fino. Agora me pergunto se realmente é assim mesmo...

[Chavo Arachán]

Agora na RecordTV: O Pica Pau no cinema

[Lucas Pacheco]

Agora na RecordTV: O Pica Pau no cinema

É o episódio 'Terror no cinema'

[Chavo Arachán]

Agora na RecordTV: O Pica Pau no cinema

É o episódio 'Terror no cinema'

@Lucaspach Como no asocio muy bien los títulos oficiales del Novo Pica Pau con el guión, uso unos títulos genéricos, como "Guerra de salchichas", "Pica Pau Galinha", "Mãe Natureza", etc.

[Lucas Pacheco]

Agora na RecordTV: O Pica Pau no cinema

É o episódio 'Terror no cinema'

@Lucaspach Como no asocio muy bien los títulos oficiales del Novo Pica Pau con el guión, uso unos títulos genéricos, como "Guerra de salchichas", "Pica Pau Galinha", "Mãe Natureza", etc.

Sei eu entendo.

[Sai-de-Trás]

Dessa vez passou o Pica-Pau clássico?