Punky - A Levada da Breca

[Rodolfo Albiero]

O James levantou uma questão interessante. Nunca tinha pensado nisso. Será que já na estreia o SBT anunciava o programa como Chapolin ou como Polegar Vermelho? Afinal, demora uns vários episódios para ele começar a ser chamado de Chapolin.
Sobre a Punky, eu só lembro de ter visto a abertura sem título que dizia Punky, A levada da breca

[HOMESSA]

Ou como Vermelhinho?

[Mandarim]

"O Vermelinho do Chaves está chegando, em breve, na TVS"

[James Revolti]

Pelo que pudemos ver nas aberturas, parece que usaram "Polegar Vermelho" só naquelas dublagens de teste, mesmo. Quando foram dublar o restante do lote de 84, decidiram mudar pra Chapolin. Talvez por causa do CH no peito do uniforme, não sei.
Aí provavelmente alternavam os nomes "Chapolin" e "Polegar" só pra não descartar os primeiros dublados.

[Raphael']

Como eu disse anteriormente, antigamente o Sbt havia editado apenas uma abertura padrão para todos os episódios e com o nome da série escrito em português

Por isso o nome mais utilizado sempre foi com a letra "a", tanto pelo Sbt quanto por quem conhecia, questão de costume. Só com as exibições deste ano foi possível perceber que na maioria dos episódios da primeira temporada o nome não foi narrado com a letra "a".

Sem contar que este ano estão passando as aberturas com a escrita em inglês, o que mostra que é o material original, sem modificações.

[Chambón]

passa amanha,provavelmente (o SBT tem algumas listas propias para exibições,e a Band tambem,que provavelmente Sbt ta seguindo)

Perguntei se trocaram o 'ator' canino.

[Barbano]

Olha que legal a abertura do episódio #04

Pena que foi o segundo do dia e passou sem abertura no sbt...

Detalhe aos 00:36 para um chroma-key de emocionar os episódios mais antigos do Chapolin...

[E.R]

Acho a série fantástica !

Se o SBT resolver tirar do ar antes por causa da audiência, só queria que eles exibissem o episódio da casa da árvore antes, que é o meu favorito.

[andersonclau]

Oi amigos, bom dia a todos.
Primeiro quero agradecer por postarem os episódios da Punky, só assim mesmo para que consiga assistir. Valeu mesmo. Também queria um pedido. Alguém tem o episódio 15 para postar? A anos sonho em ter uma coleção da Punky com a dublagem do SBT e agora finalmente posso realizar, graças a vocês.
Um abraço a todos

[James Revolti]

Olha que legal a abertura do episódio #04

Pena que foi o segundo do dia e passou sem abertura no sbt...

Detalhe aos 00:36 para um chroma-key de emocionar os episódios mais antigos do Chapolin...

Que abertura MASSA, ainda não tinha visto.
Reparei que nas temporadas seguintes substituíram a parte da animação por uma padronizada com o estilo da série animada.

[Sardse]

O desenho passou primeiro que a 2° temporada?

Punky - a levada da breca

13:29 - Sobe as garras de um ladrão

[Valette Negro]

Falou "primeira parte" ou como eu imaginava, o sbt tem a versão original desse episódio (posteriomente ele foi dividido em dois nas reprises da Syndicated)?

[Sardse]

Não,narram o titulo sem o "primeira parte",não passaram completa terminou com um papel 'om o nome punky brewster

[Valette Negro]

Então o sbt tornou a dividir como passava até 2000. Esse episódio não tem créditos. Parou na parte q o TC diz que o Mancha é um gênio?

[Raphael']

Então originalmente é uma saga porém na cópia do Sbt as duas foram resumidas em uma, é isso?