PICA PAU

[Marcelo J.]

"Essa viagem é realmente necessária??"

[Raphael']

Sobre o final do Peixe Frito, não sei que cópia a Record está usando, mas parece que esse corte é fixo.

Contudo já foi exibido na emissora a parte do gato ficando biruta, eu postei um print de 2007 em Janeiro ou Fevereiro se não me engano. Só se fizeram uma edição assim em 2008 e estão usando até hoje, igual o corte fixo do "Adeus às Aulas", "Só Uma Soneca" e "Foca à Solta" por causa de pequenas falhas na imagem (isso não significa que esse do Peixe Frito tenha falhas naquele trecho).

Vale lembrar que a Record está usando uma única cópia dos episódios que tem versão de reprise.

[JF CH]

Ou no "Pica-Pau ataca Novamente'' em que cortam os dois Pica-Paus vindo com uma maca do hospício.

Caramba, não conhecia esse corte

[Red]

Tá passando um cara pelado, tirem as crianças da sala. Censura já!

[Sargento Refúgio]

Tá passando um cara pelado, tirem as crianças da sala. Censura já!

Selo DiscoHugo de Censura.

[Raphael']

Aqui, mas parece que está sem áudio:



Essa cena final foi retirada originalmente pela distribuidora, o mesmo vale para o final do "Pica Pau Biruta" e "O Biruta (Rachador)".

[Marcelo J.]

Tá passando um cara pelado, tirem as crianças da sala. Censura já!

Mas ele nem tem o instrumento

[JF CH]

Sim, eu pesquisei na internet. Cortam até nos DVD's, e nem foi dublado.

[Bugiga]

O final original de "Pica-Pau Ataca Novamente" realmente não era exibido no SBT.

Mas, os trechos cortados de "Pica Pau Biruta" (quando o doutor fica dando sinais de loucura) e "O Biruta" (quando o policial fica louco na cela) passavam normalmente. Tanto que no YouTube se acha os trechos dublados.

[JF CH]

De "As Aventuras do Pequeno Polegar", pularam direto para "Ovos Mexidos".

[Marcelo J.]

Sobre a greve geral de ontem

[Raphael']

Os cortes nos finais dos três primeiros episódios do Pica Pau já aconteciam no Sbt no início da década de 2000. Ainda é mistério se nos anos 80 e 90 passavam esses finais, mesmo dois deles existindo com dublagem brasileira o Sbt não foi a primeira emissora que exibiu o Pica Pau dublado.

[JF CH]

29/04/2017 -

1ª Temporada

13h06 - Pica-Pau: Quem Cozinha Quem? (1946)
13h11 - Intervalo Comercial
13h15 - A Turma do Pica-Pau (Leôncio): Abertura de Guilherme Tell, Regência do Maestro Leôncio (1947)
13h22 - Pica-Pau: A Hora do Banho (1946)
13h28 - Pica-Pau: Um Ás de Mais (1942)
13h35 - A Turma do Pica-Pau (Andy Panda): O Maestro (1947)
13h41 - Pica-Pau: O Fila-Bóia (1948)
13h47 - A Turma do Pica-Pau (Andy Panda): Andy Panda Entra Numa Fria (1939)
13h54 - A Turma do Pica-Pau: O Tocador de Trombone (1945)
14h01 - Pica-Pau: Pica Pau Ataca Novamente (1940)
14h06 - Pica-Pau: Uma Dama Muito Fina (1945)
14h13 - A Turma do Pica-Pau: A Princesa Adormecida (1939)
14h22 - Pica-Pau: O Acrobata Maluco (1943)
14h28 - A Turma do Pica-Pau (Andy Panda): Peixe Frito (1944)
14h34 - A Turma do Pica-Pau: O Piquenique dos Duendes (1948)
14h41 - Pica-Pau: O Pica Pau Come Fora (1945)
14h47 - Pica-Pau: O Matador de Hollywodd (1942)
14h53 - A Turma do Pica-Pau: As Aventuras do Pequeno Polegar (1940)
15h00 - A Turma do Pica-Pau: Ovos Mexidos (1939)
15h08 - Pica-Pau: Pica Pau, o Mata Gigante (1947)
15h14 - A Turma do Pica-Pau (Andy Panda): A Volta do Ratinho (1946) - Começou cortado

Acabou às 15h20.

[Barbano]

Os cortes nos finais dos três primeiros episódios do Pica Pau já aconteciam no Sbt no início da década de 2000. Ainda é mistério se nos anos 80 e 90 passavam esses finais, mesmo dois deles existindo com dublagem brasileira o Sbt não foi a primeira emissora que exibiu o Pica Pau dublado.

Claro que o final de O Biruta passava. Isso Bugiga e eu podemos afirmar, pois assistíamos no sbt nos anos 90. Tenho bem clara na mente a lembrança do "siga aquela motoca, siga aquela carroça, siga aquele chineizinho".

Já no caso do Pica Pau Ataca Novamente não exibiam no sbt. O do doutor eu não tenho certeza.

[Raphael']

Claro que o final de O Biruta passava. Isso Bugiga e eu podemos afirmar, pois assistíamos no sbt nos anos 90.

Eu também, só não gravava ainda, aí fica difícil ter apenas na memória algo de tanto tempo atrás, por isso é complicado essa questão de afirmar.

Tenho bem clara na mente a lembrança do "siga aquela motoca, siga aquela carroça, siga aquele chineizinho".

Já pensou na possibilidade desse final que conhecemos ser montagem? Veja bem no vídeo a seguir, 06:33:


Podem ter montado com a fala anterior, aos 05:49. No trecho cortado note uma "quebra" no final da palavra "chineizinho", soltando em seguida o áudio dele fazendo barulho com o lábio, ficou "siga aquele chineizi.......", uma quebra que talvez acontece por ele falar muito grudado a próxima fala que seria o "siga-me, olha!", aí deram um fade de áudio bem difícil para deixar da melhor maneira possível.

Também é notória a música de fundo exatamente no mesmo ponto tocado aos 05:49. O autor original desse material é o usuário de nick "juliamoron" do fórum The Toonz, ele o fez em meados de 2011.

Esse do Rachador eu só tinha uma gravação de 2001 com o final cortado.

Já no caso do Pica Pau Ataca Novamente não exibiam no sbt.

Esse nunca ví mesmo, não deve ter sido dublado.

O do doutor eu não tenho certeza.

Esse tem dublagem mas não passava no início da década de 2000, nas décadas anteriores eu não lembro.