DuckTales

[E.R]

Não tenho estímulo pra gravar as sagas com a Globo zoando as exibições, só tô gravando os episódios que eu sei que só tem uma parte. Pra vocês terem uma ideia, a última vez que gravei o Duck Tales foi na sexta-feira da semana passada. Essa semana nem vou gravar.

[alucar02]

a nova dublagem dos sobrinhos ficou melhor que a antiga....as outras prefiro a antiga....quanto as novas dublagens isso parece que e uma exigencia do sindicato dos dubladores....pra gerar emprego...coisa besta da porra....mas enfim eo brasil pais dos "espertos".....quanto a isso ate relevo pq estou a tanto tempo tentando ver ducktales que pra mim isso e o de menos...ate legendas estava fazendo....entao ter dublados mesmo que com outras vozes e com trechos cortados ja e uma mao na roda....enfim no video diz q e voz de audio alternativo do dvd....onde isso?

[Bruno CH]

enfim no video diz q e voz de audio alternativo do dvd....onde isso?

Eu que fiz esse vídeo no YouTube. Dizem que essa redublagem está presente nos BOXs de DVDs dos Duck Tales. Eu baixei esse episódio com as 2 dublagens no Orkut.

[E.R]

A dublagem original dos sobrinhos é bem melhor. Nos DVDs, parecem 3 "Cebolinhas" falando, a diferença é que não trocam o R pelo L.

[Rufino Rufião]

Já a dublagem do Donald é melhor nos episódios que foram lançados, pois é a voz clássica. Na dublagem original da Hebert na TV, não gosto muito do dublador dele, ainda bem que ele aparece pouco...

[E.R]

Exatamente. O dublador do Donald é o ponto fraco do Duck Tales, parece até que o coitado do Donald tá com asma.

[alucar02]

Bruno CH essa dublagem saiu no dvd americano???? se for a versao dvdrip que rola na net tem um pessoal remasterizando e o resutado ficou muito bom..inclusive tenho alguns aqui...

[Bruno CH]

Bom, não sei de onde são esses DVDs, só sei que o que eu baixei deve ser o mesmo seu, veio com o áudio do SBT remasterizado, o áudio em inglês original e essa outra dublagem.

[alucar02]

o importante é que semana q vem teremos episodios ineditos na internet novamente hehehe...ja que sois de ouro saiu em dvd

[E.R]

Só hoje que foram passar o episódio piloto do desenho.


É, sem dúvida, um dos melhores episódios. Pena que a Globo bagunçe tanto a ordem de exibição.

[alucar02]

é a saga da lampada essa semana?

[Bruno CH]

que bom que passaram a parte 1 hj, isso quer dizer que a globo tem algum respeito pelos telespectadores, mesmo mudando a ordem

[E.R]

é a saga da lampada essa semana?

É a do tesouro dos Sóis dourados.

[Bruno CH]

É a do tesouro dos Sóis dourados.

Mas acho que só repetiram a parte 5 hj pra dar um sentido à história da parte 1 exibida ontem. Amanhã deve passar outro episódio fora dessa sequência.

[Jader]

Bom, não sabia onde postar, mas vou por aqui mesmo...
Hoje o Pato Donald está completando 75 anos, um dos meus personagens prediletos da Disney