Las Estrellas (México, América Latina)

[Chavo Arachán]

Jueves 23 de julio de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#67 - Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser muy molesto eso de estar encerrao (1974)


#68 - El limosnero con garrote / Algún día los terrícolas llegarán a Marte, o por lo menos a estimarte (1974)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#36 - El billete de lotería [Muito azar na sorte grande] (1974)


#37 - El sonámbulo [O mistério dos pratos desaparecidos] - 1ª parte (1974)

[Chavo Arachán]

Viernes 24 de julio de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#69 - El terrible Doctor Chapatín / Aunque el Cuajinais se vista de seda, mono se queda (1974)


#70 - El robo del anillo [O anel de brilhantes] (1974) - Repetición de 1973


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#38 - El misterio de los platos [A volta dos espíritos zombeteiros] - 2ª parte (1974)


#39 - La declaración de amor [Um triângulo amoroso] (1974)


Sábado 25 de julio de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#71 - Todos caben en un cuartito sabiéndolos acomodar (1974) - Repetición de 1977


#72 - Médicos: Cita con el futuro / Un difunto bastante muerto (1974) - Repetición de 1973


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#40 - La enfermedad de Quico [A doença do Quico] (1974)


#41 - El duelo [A troca de chapéus] (1974)


10:00 (Hora de Uruguay) / 08:00 (Hora de México)
#151 - Perdón, ¿aquí es donde vive el muerto? (1977)

OBS: Fue con título narrado, no con el corte que se ve en el canal de Youtube

[Chavo Arachán]

Domingo 26 de julio de 2015
02:00 (Hora de Uruguay) / 00:00 (Hora de México)
#42 - El loco [A Cruz Vermelha] (1974)


#43 - Los globos (1974)


05:30 (Hora de Uruguay) / 03:30 (Hora de Uruguay)
#73 - No es lo mismo “la casa se cae de vieja”, que “la vieja se cae de la casa” [Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa"] (1974) - Repetición


#74 - No es lo mismo “las bombas de agua” que “¡aguas con la bomba!” (1975)


12:00 (Hora de Uruguay) / 10:00 (Hora de México)
#1 - El anillo perdido (1era temporada)


#2 - El gigantesco lagartosaurio (1era temporada)


12:30 (Hora de Uruguay) / 10:30 (Hora de México)
#37 - El Doctor Chapatín / El Chapulín Colorado / El Chavo / Los Chifladitos (1980)


13:30 (Hora de Uruguay) / 11:30 (Hora de México)
#13 - Los Caquitos / El jardinero (1973)


14:00 (Hora de Uruguay) / 12:00 (Hora de México)
#2 - El Chanfle 2 (1982)

[Adão RS]

Umas screens da exibição do Chapolin Animado no CDLE:

E cortaram a abertura do segundo episódio, deixando só o título. Não tá fácil nem pra canal oficial.

[Cláudio]

Bacana eles ainda exibirem os filmes CH.

[Chavo Arachán]

Lunes 27 de julio de 2015
03:30 (Hora de Uruguay) / 01:30 (Hora de México)
#44 - La cuenta / El tendedero [Quem convida, paga / Quem baixa as calças, fica peladosem elas] (1974)


#45 - El ladrón del Señor Hurtado (1974)


06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#75 - La mordedura de la serpiente [Selva] (1975)


#76 - De médico, Chapulín y loco todos tenemos un poco [De médico, Chapolin e louco todo mundo tem um pouco] (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#46 - Llegando tarde a la escuela [O festival da burrice] (1974)


#47 - La invisibilidad [O homem invisível] (1974)


Martes 28 de julio de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#77 - Aventuras en un planeta habitado por salvajes, que aunque parezca mentira, no es la Tierra [O planeta selvagem] (1975)


#78 - El terrible Doctor Chapatín / La ropa limpia se ensucia en casa (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#48 - La lagartija [O caçador de lagartixas] (1974)


#49 - Harina para polvorear [Como sujar uma roupa de festa] (1974)


Miércoles 29 de julio de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#79 - Dinero llama a dinero. Ah, pero también al ratero (1975)


#80 - El terrible Doctor Chapatín / Un bandido bastante muerto (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#50 - Los Caquitos / La casita del Chavo [As férias dos folgados / A casinha do Chaves] (1974)


#51 - Las corbatas de Don Ramón [Quem dorme com criança, acorda molhado] - 1ª parte (1974)


Jueves 30 de julio de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#81 - Colección de rateros [O ladrão do museu de cera] (1977)


#82 - La ley del Chipote Chillón (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#52 - El perrito de Quico [Mentira tem perna curta / Gente sim, aminal não!] - 2ª parte (1974)


#53 - El ratón [Um rato na contra mão] - 3ª parte (1974)

[Chavo Arachán]

Viernes 31 de julio de 2015:
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#83 - Los antiguos piratas del Caribe, sólo de vez en cuando desviaban a Cuba [Os piratas] - 1ª parte (1975)


#84 - Los antiguos piratas del Caribe, sólo de vez en cuando desviaban a Cuba [Os piratas, segunda parte] - 2ª parte (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#54 - Falta de agua [Tempestade em balde d'água] (1974)


#55 - Intento de robo / La carpintería [Os dois ladrões / Seu Madruga carpinteiro] - 1ª parte (1974)

[Chavo Arachán]

Sábado 1º de agosto de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#85 - Cuando los gemelos no son buenos cuates [Irmãos gêmeos] (1975)


#86 - Las momias no se venden. ¡Ah, pero cómo se vendan! [Uma múmia incomoda muita gente, duas nem se falam] (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#56 - Las aguas frescas [O vendedor de refrescos] - 1ª parte (1974)


#57 - Las aguas frescas [Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida] - 2ª parte (1974)


10:00 (Hora de Uruguay) / 08:00 (Hora de México)
#152 - La carcachita / Los automóviles se afinan en do mayor (1977)

[Chavo Arachán]

Domingo 2 de agosto de 2015
02:00 (Hora de Uruguay) / 00:00 (Hora de México)
#58 - La casa de la viejita / El béisbol [O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto] (1974)


#59 - Las estampitas [Nada como ser um expert no assunto] (1974)


05:30 (Hora de Uruguay) / 03:30 (Hora de México)
#87 - Con la ley del embudo, ni el Chapulín pudo [O louco] (1975)


#88 - Explotar un negocio no significa que hay que ponerle una bomba (1975)


12:00 (Hora de Uruguay) / 10:00 (Hora de México)
#2 - ¡Pido esquina! / La última criatura del Doktor Moquillo


#3 - Oh cielos, el rascacielos / Noche de ópera


Sacaron el Programa Chespirito, ya que volvió el programa +Deporte.

[Mandarim]

Na imagem do "Oh cielos, el rascacielos" a criança está numa tábua cujo apoio, é só em um dos lados, como isso é fisicamente possível ?
A considerar o peso dela no lado que não tem apoio.

[Red]

Não era nem para a tábua conseguir ficar naquela posição, mas como é uma cópia daquele episódio do Tom e Jerry, então não tem problema ser fisicamente impossível.

[Chavo Arachán]

Lunes 3 de agosto de 2015
04:00 (Hora de Uruguay) / 02:00 (Hora de México)
#60 - El inquilino boxeador [Seu Madruga vai ser despejado / O despejo do grande campeão] (1974)


06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#89 - Donde manda Satanás, no gobierna un pobre diablo (1975)


#90 - La romántica historia de Juleo y Rumieta [Juleu e Romieta] - 1ª parte (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#61 - Clases de boxeo [Uma lição de boxe] (1974)


#62 - Disgusto amoroso [A briga dos pombinhos] (1974)

[Chavo Arachán]

Martes 4 de agosto de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#91 - La romántica historia de Juleo y Rumieta [Rumieta e Juleu] - 2ª parte (1975)


#92 - El terrible Doctor Chapatín / Más mezcla, maistro [??? / A construção] (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#63 - Los yeseros (1974)


#64 - La historia de Cyrano de Bergerac. No como fue, sino como pudo haber sido / Perdonar a los enemigos [Cyrano de Bergerac / Ama o teu inimigo] (1974)


Miércoles 5 de agosto de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#93 - Jamás volveré a jugar apostando dinero, y te apuesto lo que quieras a que cumplo [Quer apostar como nunca mais eu entro numa aposta?] (1975)


#94 - La mansión de los duendes [A mansão dos duendes] (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#65 - El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. No como fue, sino como pudo haber sido / La torta de jamón [Dom Quixote / Isto merece um prêmio!] (1974)


#66 - La historia de Napoleón Bonaparte. No como fue, sino como pudo haber sido / El callo [Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga] (1974)


Jueves 6 de agosto de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#95 - El regreso de la chicarra paralizadora [A volta da corneta paralisadora] (1975)


#96 - La historia de Cristobal Colón. No como fue, sino como pudo haber sido / Un juguete llamado Chapulín [??? / Vovô Matusquela] (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#67 - Los platillos voladores sí existen [Discos voadores] (1974)


#68 - La cuenta / Carta a Santa Claus [Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz] (1974 / 73)


Viernes 7 de agosto de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#97 - De Chapulín, cazador y loco todos tenemos un poco [De caçador e de louco todos nós temos um pouco] (1975)


#98 - Limosnero y con garrote [Pedintes em família] (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#69 - El Año Nuevo [O Ano Novo do Chaves] (1973)


#70 - Su desconcierto en fu remol para piano y matraca / El ropavejero [História de pianista / Seu Madruga larga o batente] - 2ª parte (1975)

[Chavo Arachán]

Domingo 9 de agosto de 2015
12:00 (Hora de Uruguay) / 10:00 (Hora de México)
#4 - La maldición de Piesapestósotl / La súper cumbre


#5 - ¿Aquí es donde vive el muerto? / La desaparición del maquinista


14:00 (Hora de Uruguay) / 12:00 (Hora de México)
#17 - El jefe / El lechero [O chefe / O leiteiro] (1973)


#18 - El bolero y el peluquero (1973)

[Chavo Arachán]

Lunes 10 de agosto de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#103 - El extraño y misterioso caso del difunto que se murió [O estranho e mistérioso caso do morto que morreu] (1975)


#104 - La historia de Don Juan Tenorio. No como fue, sino como pudo haber sido / Marcianos desanforizados [??? / Os marcianos] (1975)


07:00 (Hora de Uruguay) / 05:00 (Hora de México)
#77 - El sueño [O pobre adormecido / O belo adormecido / O belo adormecido] (1975)


#78 - Jugando a los pasteleros [Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros...] (1975)


Martes 11 de agosto de 2015
06:00 (Hora de Uruguay) / 04:00 (Hora de México)
#105 - Historia de un reloj que ni se adelantaba ni se atrasaba, sino todo lo contrario (1975)


#237 - El pintor se fue de pinta [O pintor] (1979)

Última exhibición: Viernes 5 de junio de 2015
OBS: Televisa está cada dia mais biruta

07:00 - Horario Uruguayo
#79 - El cumpleaños de Quico [O aniversário do Quico] (1975)


#80 - La mascota de Quico [Era uma vez um gato] - 1ª parte (1975)