Distrito Comedia (México)

[Marlon Oliveira Lima]

Me arrisco dizer que "O jogo de beisebol" de 77 deva ser inferior ao de 74.

[Ô cô...]

Eu diria que é o mais provável, Marlon. Principalmente levando-se em conta que a Chiquinha nessa de 1977 meteria o bedelho onde o Nhoho foi tão bem...


Quarta-Feira, 31 de Outubro de 2012


EL CHAPULIN COLORADO 1978 - Programa 03

O presente de casamento (Se regalan ratones)



Meio desencontrado demais.

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:






EL CHAVO 1974 - Programa 28

O álbum de figurinhas (El álbum de estampitas)


Já esse episódio é levemente inferior à sua versão de 1977 (onde, inclusive, a Chiquinha milagrosamente não sobra). Mas essa de 1974 tem uma cena bem melhor que na de 1977, que é quando o Chaves estraçalha o álbum do Quico.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






EL CHAVO 1974 - Programa 29

O despejo do grande campeão (Corren a don Ramón de la vecindad)


Episódio conhecido por estar lindamente dublado nos anos 80, até que o SBT e sua estupidez contagiante (a algumas pessoas, inclusive ) fez com que tenhamos que aguentar ele dublado nos anos 90, que ficou horroroso!

Mas o episódio é show de bola, e acaba com sua versão de 1977 em 2 partes.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






CHESPIRITO 1981 - Programa 25


--a) Los Caquitos - Um defunto bastante morto (Un difunto bastante muerto)


Já vi uma versão desse dos anos 90, e algumas nos anos 70 com o Chapolin.


--b) El Chavo - Em dívida com o Sr. Barriga (En deuda con el Sr. Barriga)


A arte de disfarçar um suposto remake...


--c) Los Chifladitos - A memória perdida (La memoria perdida)


Mais doideiras...


--d) Chespirito - O garçom trapalhão (El mozo revoltoso)


Esse teve versão nos anos 70.

E infelizmente não consegui os vídeos pra postar aqui do programa Chespirito de hoje em lugar nenhum.


Ah, e feliz Cosme e Damião!

[Arkantos]

Na verdade após vê-las mais detalhadamente considerei que as partes 1 e 2 dessa versão de 1974 (correspondentes às partes 2 e 3 de 1977) dão uma surra tremenda na versão de 1977.

É o que geralmente faço. Acredito que realmente é a maneira correta de se analisar episódios.
Sobre as comparações entre os episódios dos refrescos de 1974 e 1977, tentarei analisar outros detalhes que talvez não tenha levado em consideração anteriormente e verei se continuo com a mesma opinião. Provavelmente, deixarei para comentar no próximo SARECH.

EL CHAVO 1974 - Programa 28

O álbum de figurinhas (El álbum de estampitas)


Já esse episódio é levemente inferior à sua versão de 1977 (onde, inclusive, a Chiquinha milagrosamente não sobra). Mas essa de 1974 tem uma cena bem melhor que na de 1977, que é quando o Chaves estraçalha o álbum do Quico.

A versão de 1974 é ótima também. Eu diria que é tão boa quanto a de 1977.
Em relação à versão de 1977 do episódio "O jogo de beisebol" (Jugando beisbol), só posso julgar algo quando realmente assisto (embora não tenha certeza se poderei ver algum dia).

[Marlon Oliveira Lima]

Eu a acho versão de 74 de ''O Álbum de Figurinhas'' mais espontânea que o Remake de 77.

[Professor Girafales]

Eu tbm acho,sempre preferi a versão 1.

[Marlon Oliveira Lima]

Eu acho o Remake do Álbum meio enjoativo, sempre me dá Dor de Cabeça quando assisto.

EL CHAVO 1974 - Programa 29

O despejo do grande campeão (Corren a don Ramón de la vecindad)


Episódio conhecido por estar lindamente dublado nos anos 80, até que o SBT e sua estupidez contagiante (a algumas pessoas, inclusive ) fez com que tenhamos que aguentar ele dublado nos anos 90, que ficou horroroso!

Mas o episódio é show de bola, e acaba com sua versão de 1977 em 2 partes.

Concordo, apesar de não ser muito fã das Dublagens definidas de 84, mas acho a versão de 77 muito mais bem elaborada.

[Ô cô...]

Quinta-Feira, 01 de Novembro de 2012


EL CHAPULIN COLORADO 1978 - Programa 04

Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim (Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais) 1ª parte



Chateação...

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







EL CHAVO 1974 - Programa 30

Uma lição de boxe (Clases de box)


Curioso ver que esse episódio aproveita levemente a temática do episódio anterior (O despejo do grande campeão, exibido ontem), com o lance das luvas. Esse é tão bom quanto sua versão de 1977, ou (o mais provável) melhor do que esta.

A Maga cometeu um crime aqui. Não me refiro à dublagem que é excelente, mas sim ao momento em que todos entrem em fila na casa do Seu Madruga para ameaçá-lo. No original toca uma música militar bem bacana nesse momento, só que a Maga alterou isso e pôs uma música meio cretina. Que pena.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:






EL CHAVO 1974 - Programa 31

A briga dos pombinhos (Termina el romance)


Classicaço nervoso, onde o Osmiro se esmera na dublagem. Cheio de cenas engraçadíssimas, como o "discurso" do Seu Madruga, e o sarcasmo em geral das crianças (especialmente o Chaves). É mais um dos episódios que provam que 1974 se garantiu muito bem com Chaves e Quico.

Aliás... episódiozinho bem longo, hein (beira os 26 minutos)! Que bom que não cansa em momento algum!

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:







CHESPIRITO 1981 - Programa 26


--a) Los Chifladitos - Prevenindo-se contra assaltos (Previniendo los asaltos)


Mais doideiras vindas desses dois...


--b) El Chapulín Colorado - O vampiro que chupava sangue (El vampiro que chupaba sangre)


Vi a versão clássica de 1972 e uma interessante versão de 1978 desse. Me pergunto como seria a de 1974 (perdida mundialmente/inédita)...

--c) Los Caquitos - Transplante de mão (Trasplante de mano)


A "versão Chapolin" dessa trama eu não curto, aqui pelo menos tem o amparo de ser protagonizada por gatunos (logo o lance da "mão" fica um pouco mais coerente).


--d) El Chavo - A casa da bruxa (La casa de la bruja)


Vi essa versão de 1981 apenas em pequenos trechos. Foi o suficiente para constatar que não possui a menor condição de (sequer) chegar perto da magnífica versão de 1975...

[Marlon Oliveira Lima]

Também acho a versão de 74 do ''Como Treinar um Novo Campeão'' tão boa quanto o Remake, a única diferença que consigo enxergar entre as duas versões é a participação da Chiquinha na de 77. A Briga dos Pombinhas é um Clássico, o Sbt poderia passar com mais freqüência.

[Florinda]

El Chapulín Colorado - O vampiro que chupava sangue (El vampiro que chupaba sangre)


Vi a versão clássica de 1972 e uma interessante versão de 1978 desse. Me pergunto como seria a de 1974 (perdida mundialmente/inédita)...

Eu adoro a versão de 78...gosto do cenário,do clima e das atuações. Principalmente a do Rubén; acho que ele estava especialmente inspirado,se submetendo a passar por vampiro pra ganhar uma graninha,rs. E toda hora dizendo: que vergonha,que vergonha...! kkk. Muito engraçado!

[Ô cô...]

Umas considerações: a versão da casa da bruxa que eu tava falando eu acho que não é essa de 1981 não. A que eu tinha visto um trechinho tem a Pópis entrando na casa também, e a tomada de câmera é bem diferente dessa, que pega o corredor de lado e mais lá pro fundo da cena.

Quanto ao do vampiro... achei engraçadíssima a maneira com que o vampiro (Ruben Aguirre) morre. Gostaria de ver alguém fazer algo do tipo na vida real.

Ah sim: não poderia deixar de mencionar a fenomenal gafe que o Edgar Vivar manda pro Chapolin nesse sketch; "El vampiro va a chupar a mi hija!!"

Daí depois eu me lembro que a filha foi interpretada pela Florinda Meza. E a Florinda em 1981, já viu, né?

[Arkantos]

EL CHAVO 1974 - Programa 31

A briga dos pombinhos (Termina el romance)


Classicaço nervoso, onde o Osmiro se esmera na dublagem. Cheio de cenas engraçadíssimas, como o "discurso" do Seu Madruga, e o sarcasmo em geral das crianças (especialmente o Chaves). É mais um dos episódios que provam que 1974 se garantiu muito bem com Chaves e Quico.

Aliás... episódiozinho bem longo, hein (beira os 26 minutos)! Que bom que não cansa em momento algum!

Apesar da temática e duração, realmente é um ótimo episódio. Possui várias situações hilárias.
Sobre o episódio "A casa da bruxa" (La casa de la bruja), diria que é no máximo razoável. Está longe do nível da versão de 1975.

[Ô cô...]

Sexta-Feira, 02 de Novembro de 2012


EL CHAPULIN COLORADO 1978 - Programa 05

Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim (Blancanieves y los siete Churi Churín Fun Flais) 2ª parte



Chateação...

Episódio upado no YouTube pelo BELLEZADARK:







EL CHAVO 1974 - Programa 32

Os gesseiros (Los yeseros)


Já não é tão sensacional assim como os exibidos ontem, mas é bem melhor que a versão de 1978.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:







EL CHAVO 1974 - Programa 33

--a) Chespirito - A história de Cyrano de Bergerac (La historia de Cyrano de Bergerac. No como fue, sino como pudo haber sido)


Excelente sketch, provavelmente tão bom quanto aquela versão de 1978.

--b) El Chavo - Ama o teu inimigo (Los jardineros)


Excelente episódio, que felizmente voltou para nós.

Episódio upado no YouTube pelo Locks2010:







CHESPIRITO 1981 - Programa 27


--a) Chespirito - O boneco Chilpayate (Muñeco Chilpayate)


Outra versão desse sketch.


--b) Dr. Chapatin - A dieta (La dieta)


Mais detonada no Edgar.

--c) Los Chifladitos - Agência de viagens (Agencia de viajes)

Doideira atrás de doideira.


--d) El Chavo - O envelope com dinheiro (Dinero perdido)


Mais uma versão desse sketch. A de 1972 ganha.

[Bgs]

E pelo jeito mudaram de novo os horários do Distrito Comedia (deve ser pelo horário de verão - ou o término dele - lá no México, se é que tem disso lá ). Então Borges, se estiver vendo isso peço-lhe que o mude no 1º post desse tópico, por favor.

E você sabe me informar os horários corretos pra eu editar lá? Tô meio perdido em relação a isso.

Umas considerações: a versão da casa da bruxa que eu tava falando eu acho que não é essa de 1981 não. A que eu tinha visto um trechinho tem a Pópis entrando na casa também, e a tomada de câmera é bem diferente dessa, que pega o corredor de lado e mais lá pro fundo da cena

A versão de 85, né? Mas nessa versão quem entra na casa é o Chaves, Chiquinha e Nhonho; a Pópis não, porque ela vai comer seu ovo cozido.

[Ô cô...]

E pelo jeito mudaram de novo os horários do Distrito Comedia (deve ser pelo horário de verão - ou o término dele - lá no México, se é que tem disso lá ). Então Borges, se estiver vendo isso peço-lhe que o mude no 1º post desse tópico, por favor.

E você sabe me informar os horários corretos pra eu editar lá? Tô meio perdido em relação a isso.

Umas considerações: a versão da casa da bruxa que eu tava falando eu acho que não é essa de 1981 não. A que eu tinha visto um trechinho tem a Pópis entrando na casa também, e a tomada de câmera é bem diferente dessa, que pega o corredor de lado e mais lá pro fundo da cena

A versão de 85, né? Mas nessa versão quem entra na casa é o Chaves, Chiquinha e Nhonho; a Pópis não, porque ela vai comer seu ovo cozido.

http://www.youtube.com/watch?v=OAgK__SDzRM

http://www.youtube.com/watch?v=Cc-1EsAKIxk

Os dois episódios diários do Chaves agora começam às 19hs e 19:30hs , e o do Chespirito às 20hs. Chapolin (creio eu) começa às 23:30hs, Chaves reprisa às 0hs e Chespirito reprisa à 1 da manhã. Tudo isso no horário (de verão) de Brasília, claro.

Mas tem uma que a Pópis entra na casa sim, hein! Óóóó!!

Sobre os sketches do programa Chespirito exibidos... não gostei dessa versão de 1981 do boneco Chilpayate. Minha favorita é a de 1973, e a de 1976 (O ventrilouco, do Chapolin) mesmo não sendo pra mim lá essas coisas pelo menos tem a Florinda maravilhosa, loira e com as deliciosas pernas de fora. . O do Dr. Chapatin era um roteiro que eu nunca havia visto antes, o do Pancada é bem trivial e o do Chaves dos móveis no pátio vai bem na linha da versão de 1972 (digo isso pois a de 1978 já foi um tanto modificada), mas não chega a ser tão boa como essa. Enche uma linguiça básica.

[Arkantos]

EL CHAVO 1974 - Programa 32

Os gesseiros (Los yeseros)


Já não é tão sensacional assim como os exibidos ontem, mas é bem melhor que a versão de 1978.

EL CHAVO 1974 - Programa 33

--a) Chespirito - A história de Cyrano de Bergerac (La historia de Cyrano de Bergerac. No como fue, sino como pudo haber sido)


Excelente sketch, provavelmente tão bom quanto aquela versão de 1978.

--b) El Chavo - Ama o teu inimigo (Los jardineros)


Excelente episódio, que felizmente voltou para nós.

Sinto um leve declínio de qualidade nos episódios que foram exibidos (não são tão incríveis, se compararmos com os anteriores). O esquete é uma exceção, já que realmente é excelente.