Pokémon

[E.R]

[youtube16x9]

[Ruuki]

Tomara que dessa vez dê certo, ainda tem muito tempo pra ser lançado o jogo, então dá pra fazer uma boa tradução. Temos uma pequena chance já que a Nintendo reconheceu o pedido anterior. Vou ajudar na causa, mesmo que eu não tenha um 3DS (ainda...)

[Red]

E mais um abaixo-assinado que não adiantou de nada. Estava olhando as páginas de OR/AS da França, Alemanha, Espanha e Itália e todas já estão com cenas dos jogos traduzidas, enquanto que nos países onde não haverá tradução, como Portugal e Holanda, as cenas estão em inglês. A Nintendo não iria traduzir apenas um jogo. No dia que ela achar que vale a pena traduzir os jogos para o português, todos viram traduzidos e não somente um.

---------------------------

SBT exibe Pokémon 7: Alma Gêmea neste sábado

O SBT programou para este sábado, dia 26, a exibição de Pokémon 7: Alma Gêmea (Pokémon Destiny Deoxys), como parte das atrações do programa Sábado Animado. O longa foi produzido em 2004 no Japão como parte da terceira geração do anime, e chegou em DVD ao Brasil em 2008 pela Europa Filmes.

Após um cometa que transportava um Pokémon misterioso se chocar com a Terra e aterrorizar toda uma cidade, Ash e seus amigos precisarão defender a humanidade.

O programa vai ao ar a partir das 7h e traz os desenhos O Show dos Looney Tunes, Ever After High, Tom & Jerry: O Anel Mágico, Krypto, o Supercão, Chaves e Os Flintstones.

http://anmtv.xpg.uol.com.br/sbt-exibe-p ... te-sabado/

Finalmente um sábado sem filme do Scooby-Doo, Barbie ou Max Steel. Será a segunda vez que o SBT exibirá o filme, a primeira foi em 2011 no finado Cinema em Casa, curiosamente disputando com a série Pokémon que passava na RedeTV!

A Europa Filmes também tem os direitos do 4º e 6º filmes, será que o SBT também levou eles no pacote? O 4º filme foi exibido na TV aberta apenas duas vezes pela Record, enquanto que o 6º nunca foi exibido.

-------------------------------------

Lembrando que domingo, 27/07 tem palestra da editora Panini no Anime Friends. Vamos ver se finalmente sai uma data para o lançamento de Pokémon Black & White, porque já fazem quase 3 meses que anunciaram o mangá e só estão enrolando. O preço do primeiro volume (equivalente ao volume 43 no Japão) já foi definido: R$ 6,90. Esse primeiro volume vai ser mais barato porque virá com menos páginas que o normal (por motivos que já expliquei aqui no tópico), enquanto que os demais volumes sairão à preço normal, provavelmente 11,90.

[Red]

Tá chegando! Hoje aconteceu a palestra da Panini no Anime Friends e como já era esperado, foram revelados os detalhes do mangá:

- Lançamento Previsto: Agosto/2014
- Periodicidade: Bimestral
- Preço Previsto: R$ 11,90 (o volume 1 custará R$ 6,90, já que apenas ele será meio tanko)

A distribuição será nacional, o que para mim não faz diferença, já que moro no meio do mato e vou ter que comprar pela internet. Uma pena que seja bimestral, vai levar uns 345 anos para ter a série completa aqui isso se não cancelarem.

A Nintendo queria que o título fosse "Preto e Branco", mas a Panini bateu o pé e deixou "Black & White". Não seria uma má ideia deixar em português, já que mangá é preto e branco mesmo.

Dizem que foi complicado adaptar os sons dos Pokémons, já que são grunhidos ao invés de dizerem o nome como é no anime. Tepig, por exemplo, enviaram "oinc" e a Nintendo respondeu "ele não é um porco".

Engraçado que a Nintendo tá cagando pro Brasil, mas quando aparece uma empresa querendo lançar um produto da sua franquia fica cheio de gracinha (e olha que Pokémon nem é só dela, boa parte pertence à Game Freak).

Segundo Beth Kodama, é possível que o mangá seja lançado na Bienal do Livro, que acontece de 22 a 31 de agosto em São Paulo.

Durante a palestra foi revelado a capa da edição nacional:

Não difere muito da capa da versão alemã, que também é lançado por lá pela Panini, só que a periodicidade é trimestral!

E ficou mil vezes melhor do que a capa da versão estadunidense:

Finalmente vamos ter um produto da marca Pokémon aqui no Brasil vindo direto do Japão, sem passar pelos cortes e adaptações dos Estados Unidos.

Fontes: Chuva de Nanquin, Genkidama, Jbox e Facebook da Panini Mangás.

[Guilherme CH]

Gostei da capa! Ansioso para Agosto chegar logo.

E que história é essa da Nintendo dizer que o Tepig não é um porco?

[Ruuki]

Acho que é porque os Pokémons não fazem sons de animais normais, eles só falam os nomes deles

[Red]

Gostei da capa! Ansioso para Agosto chegar logo.

E que história é essa da Nintendo dizer que o Tepig não é um porco?

Isso porque o nome da criatura é Tepig. Mas admito que seria estranho um Pokémon fazendo "oinc".

E só no anime que os Pokémon falam os nomes, no mangá eles emitem sons parecidos com os do especial "Pokémon: A Origem", tipo animais mesmo. A VIZ (editora do mangá nos EUA) costuma traduzir os sons usando a primeira sílaba do nome, Tepig, por exemplo, geralmente fala "teh, teh", Oshawott fala "osha, osha". Dependendo do humor, eles soltam algumas onomatopeias parecidas com as usadas para os humanos.

E mais uma informação sobre a tradução. As palavras que começam com com o prefixo "Poké" vão ficar em inglês, ou seja, nada de Pokébola e sim Pokéball, nada de Pokéagenda e sim Pokédex.

[Guilherme CH]

Ainda na questão do Tepig, o site oficial da franquia consta que ele é um "porco de fogo". Nintendo e as suas loucuras de sempre.

[E.R]

Quando eu uso muito um golpe de um Pokemon, eu acabo ficando com 0 desse golpe, como é que faz pra recuperar esse golpe (um golpe muitas vezes usado) no jogo ?

[Chavo]

Pokémon Center ou item (Ether, Max Ether, Elixir, Max Elixir e Leppa Berry).

[E.R]

Mas esse elixir eu compro no Centro Pokemon ?

Obrigado pela ajuda.

[Ruuki]

Você compra no CP ou encontra por aí

Caso você fique com 0 golpe e quer recuperar no meio da batalha, você deve usar o Ether ou Leppa Berries

[E.R]

Você compra no CP ou encontra por aí

Caso você fique com 0 golpe e quer recuperar no meio da batalha, você deve usar o PP UP que ele te dá 10 golpes

Muito obrigado.

Vou comprar no CP para meu Fennekin e meu Pikachu.

Não vejo a hora de batalhar contra o Professor, pra ter o meu Bulbasaur. Aliás, é o único Pokemon em que vou colocar um apelido, vou colocar Bulbasauro mesmo.

[Ruuki]

Caso seu jogo seja antes de Black/White, você compra no PM (PokéMart)

[E.R]

É o X.

Jogo mais viciante do 3DS !

E olha que eu sou fã de Mario.