Dublagem

[TVS-SBT]

O mercado de dublagem de jogos cresceu muito em 2013.

E quero elogiar aqui a primorosa dublagem do jogo The Last of Us e também a excelente dublagem do jogo Injustice.

Espero que, em um futuro próximo, todos os grandes jogos tenham dublagem em português.

Acredito que os próximos GTA (GTA VI) e Uncharted IV, para Playstation 4, daqui a alguns anos, também sejam dublados. É um sonho ver um GTA dublado.

Sonho? Mal lá no topico dos jogos tu disse que não consegue gostar de GTA...

[Hyuri Augusto]

Dublagem nos games, pode até ser uma boa ideia mas quase todo game recente ta sendo dublado. se for assim dubla os novos jogos de Dragon Ball, GTA, os novos jogos do mario e outros.

[E.R]

Mas quando escrevi aquilo, não tinha aprendido a jogar GTA.

Agora eu aprendi e gosto bastante.

[TVS-SBT]

Mas quando escrevi aquilo, não tinha aprendido a jogar GTA.

Agora eu aprendi e gosto bastante.

[CHarritO]

Geralmente gosto muito de filmes legendados. Mas séries e desenhos eu gosto de assistir com dublagem!

[E.R]

Desenhos só assisto dublado. Inclusive no cinema.

Agora, série, depende bastante.

Tem algumas séries que só consigo ver legendada, tipo "Smallville" e "House", tem outras séries que consigo ver tanto dublada quando legendada como "Um maluco no pedaço". Varia muito de série pra série.

Atualmente, jogando GTA V, mesmo com a legenda, por estar concentrado no jogo, a gente não presta atenção em vários diálogos, faz falta uma dublagem, isso em "The Last of Us" a gente não perde diálogo nenhum, pois tem a dublagem.

Quero ver se as dublagens de "Batman : Arkham Origins", "Watch Dogs" e "Assassin´s Creed IV" vão ser tão caprichadas quanto foram as dublagens de "Injustice" e "The Last of Us".

[BrendaMarzipan]

Aqui a demo de Beyond: Two Souls, dublado. E que dublagem!

[Arkantos]

Tenho tendência a preferir o áudio original na maioria dos casos. No entanto, assim como o E.R, também penso que isso pode variar em algumas situações. Algumas dublagens podem ficar realmente boas (as séries CH são um belo exemplo disso).

[CHarritO]

As séries CH eu gosto de assistir tanto em dublado (pela MAGA), quanto ao áudio original.

[Arkantos]

Eu também. Nos últimos anos, até acompanhei um pouco mais no áudio original, mas a dublagem também me agrada bastante (além de ser muito marcante).

[Fellipe]

Pra eu assistir algo dublado ultimamente, as vozes tem que casar bem com os personagens, com as situações, etc. Mas não tenho muita frescura com dublagem, embora ultimamente tenho visto bastante séries legendadas (porque são episódios novos e ainda não há dublagem) e tenho me acostumado bastante.

[Cidadão Gómez]

Eu não vejo nada legendado,mas algumas dublagens ultimamente são bem ruins,sem contar o tal advento da monstruosa dublagem em Miami que atualmente as TVs Pagas usam porque o gasto é menor ou sei lá o que...
Só sei que é ruim e eu nunca irei assistir uma dublagem dessas,com a exceção de South Park que é atualmente a única dublagem,boa de lá,mas está longe de ser profissional.

[Ramyen]

As séries CH eu gosto de assistir tanto em dublado (pela MAGA), quanto ao áudio original.

A Dublagem Maga é a única Brasileira que me agrada.Até tento assistir Arnold,por exemplo mas não suporto aquela dublagem.

[BrendaMarzipan]

Com a exceção de South Park que é atualmente a única dublagem,boa de lá,mas está longe de ser profissional.

Hahaha, boa. Engraçado você, meu amigo!

[Cidadão Gómez]

Hmmm. Por que?