DUBLAGEM

[ViniCH]

A primeira voz do Chris combina mais com a Tonya.

[Hugoh]

É o que O Gordo disse.

A voz do Greg foi o mesmo esquema: conforme o personagem ia crescendo, a voz foi ficando mais adulta.

Com os irmãos do Chris também, mas pra mim as vozes não mudaram tão radicalmente como foi no caso do Chris e Greg.

[Seu Rampeiro]

Isso explica muita coisa

[Seu Rampeiro]

É impressão minha ou as vozes dos filmes brasileiros antigos (da década de 50,60) eram dublagens feitas pelos próprios atores e mixadas às cenas?

[JoãoB]

Morre o ator e dublador Fábio Tomasini, no ar em “Belíssima”
16 de junho de 2018



Morreu nesta sexta-feira (15), aos 68 anos, o ator e dublador Fábio Tomasini, voz do Mestre Cristal, de “Cavaleiros do Zodíaco”. Tomasini estava hospitalizado desde 3 de abril, por conta de complicações de um acidente vascular cerebral (AVC), o popular derrame.

Fábio participou da primeira versão do “Sítio do Picapau Amarelo” (1952), na Tupi – onde também esteve em “O Direito de Nascer” (1964) e “Somos Todos Irmãos” (1966). Migrou para a Band em 1980, atuando em “Pé de Vento”, de Benedito Ruy Barbosa. Na Globo, participou de “Da Cor do Pecado” (2004) e “Pé na Jaca” (2006).

Em “Belíssima” (2005), atualmente em cartaz no “Vale a Pena Ver de Novo”, Fábio Tomasini interpreta um detetive contratado por Bia Falcão (Fernanda Montenegro) para investigar André (Marcello Antony), pretendente de sua neta Júlia Assumpção (Glória Pires).

Como dublador, integrou o time de séries como “How I Met Your Mother” (2005) e “Downton Abbey” (2010) e dos desenhos “Pokémon” e “Dragon Ball Z”. Tomasini deixa o companheiro, Marcelino, e uma neta, Kate Kelly Ricci, também dubladora.

Fonte: https://rd1.com.br/morre-o-ator-e-dubla ... belissima/

Que ele descanse em paz.

[HOMESSA]

[Chaves do 8½]

Um sujeito muito simpático o Briggs. Muita energia positiva. (Parece ser) um grande sujeito.

[Medeirosmaníaco CH]

Um sujeito muito simpático o Briggs. Muita energia positiva. (Parece ser) um grande sujeito.

Eu pensava assim do Márcio huehue

---------

Triste saber que o que os donos do produto que vai ser dublado agem dessa maneira. Por isso tem aquele "Fala mano" no Paddingtoon, Scooby-Doo com aquela dublagem sem sal e a nova voz do Timmy Turner nos Padrinhos Mágicos.

[HOMESSA]

Um sujeito muito simpático o Briggs. Muita energia positiva. (Parece ser) um grande sujeito.

Eu pensava assim do Márcio huehue

[2]

Confesso que assisti essa entrevista
imaginando se não é mais um Márcio Seixas da vida.

[Chaves do 8½]

O único ponto contra que eu ouvi dizer do Briggs é que parece que ele, enquanto diretor, gosta de se botar nos papeis e tal.
Ah, e tem um episódio que aconteceu há mais de uma década, que um amigo conta que o pai dele discutiu com o Briggs sobre as dublagens feitas em Miami e ele ficou meio alterado.

[HOMESSA]

Muito interessante este canal sobre redublagens:

https://www.youtube.com/user/Matheus85433/videos

[Medeirosmaníaco CH]

Muito interessante este canal sobre redublagens:

https://www.youtube.com/user/Matheus85433/videos

Tem esse aqui também

https://www.youtube.com/channel/UCpLL0M ... 4JB7R1ndXw

[Chambón]

Ah, e tem um episódio que aconteceu há mais de uma década, que um amigo conta que o pai dele discutiu com o Briggs sobre as dublagens feitas em Miami e ele ficou meio alterado.

Deixou o Briggs alterado?

Ah, então o pai desse cara deveria ser um CHATOLINO de marca maior!

[Chaves do 8½]

Ah, e tem um episódio que aconteceu há mais de uma década, que um amigo conta que o pai dele discutiu com o Briggs sobre as dublagens feitas em Miami e ele ficou meio alterado.

Deixou o Briggs alterado?

Ah, então o pai desse cara deveria ser um CHATOLINO de marca maior!

Pois é, não sei o que rolou ao certo, só sei que aconteceu assim. Mas fiquei sabendo de algumas paradas que mostram que o Briggs não é tão santo como parece, profissionalmente falando mesmo, quando se trata do mundo da dublagem, apesar de ser uma pessoa super de boas.
Ele já teve uns episódios assim com outras pessoas (reparei um padrão: pessoas que não são dubladores dublando, parece deixar ele incomodado) e já até APARENTEMENTE f*deu o Clécio Souto.

[Medeirosmaníaco CH]

Como foi essa treta com o Clécio Souto? Procurei saber e não encontrei nada.