DUBLAGEM

[Red]

Tatiane Keplmair é aquela que dubla TODOS os animes que vão para São Paulo.

[Medeirosmaníaco CH]

alguem sabe onde tem a lista de todas as coisas com dublagem porca de miami?

[gregoryluis09]

Nem sempre a dublagem de Miami é porca, vide South Park e Gintama.

[Chambón]

Mas a dublagem de Miami de South Park é tão porca quanto qualquer outra sim, apenas acabou combinando com a atmosfera do desenho.

[bebida com metanol CH]

Ví agora aquele elenco nojento de Friends. Puta merda, que coisa asquerosa.

[Adão RS]

Nelson Machado reclamando das distribuidoras em vídeo alusivo ao dia do dublador:
[youtube16x9]

[BrendaMarzipan]

Vi muita gente no Facebook elogiando a tal nova dublagem de Friends, alguém aqui chegou a conferir?

[The Hornet]

Assisti aqui 1 episódio na Warner, achei até uma boa dublagem, mas a antiga é melhor. Mas ao contrário de vc, eu só vi gente pedindo pra voltar a dublagem da herbert richers, por que a dublagem nova era ruim .

[bebida com metanol CH]

Se for mesmo o elenco do boato que postaram antes, me surpreendi pra caralho, pq não ficou tão ruim qnto previ.

Mas o ideal mesmo era terem mantido os originais... a Phoebe pelo menos ficou nojenta e realmente tão fudida de ruim quanto imaginei. O resto sim que me surpreendeu.

[E.R]

[youtube16x9]

Esse dublador é maravilhoso ! E a opinião dele está corretíssima !

[Eduardo Godinez]

Ettore Zuim tem meu respeito. Conseguiu fazer um Batman bom a ponto de não ficar na sombra do Batman do Márcio Seixas (que ainda continua sendo a voz do batman pra mim)

[Fellipe]

Sobre a dublagem de Friends: não achei tão ruim, mas por lembrar muito da antiga, não consegui engolir 100% essa atual, ainda mais com as vozes jovens de anime do Chandler e do Joey.

Alexandre Moreno como Chandler >>>>>>>>>>

[E.R]

Só um pecado que diretores de dublagem estão cometendo, é escalar o mesmo dublador para dublar vários personagens durante o jogo.

O Orlando Drummond e o Miguel Rosenberg, por exemplo, têm dublado, no mesmo jogo, inúmeros personagens diferentes.

[CHarritO]

Aos 95 anos, Orlando Drummond celebra seus 75 anos de carreira

http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/20 ... =share-bar



Aos 95 anos, o ator Orlando Drummond se recupera de um acidente que o deixou com quatro costelas quebradas. Após uma internação de quatro dias no Hospital Quinta D’Or, na Zona Norte do Rio, ele se surpreendeu com uma enxurrada de mensagens de fãs de todas as idades que o desejavam um pronto restabelecimento. “Antes de mais nada, eu quero agradecer as inúmeras mensagens de carinho e solidariedade que recebi de fãs, amigos e familiares,” faz questão de afirmar Drummond, logo no começo da conversa.

O ator recebeu a reportagem do G1 em casa, por onde caminha normalmente, mas como está se recuperando ainda não pode ir às ruas para ver fãs pessoalmente. Neste processo, ele segue sob os cuidados da esposa, Glória, com quem está casado há 64 anos. A quebra das costelas é, segundo ele, o primeiro problema de saúde grave que teve em quase um século de vida. E mesmo com uma carreira de 75 anos de duração, ele se surpreendeu com tantas demonstrações de carinho. “Eu não sabia que tinha tantos fãs há tanto tempo”.

Ajuda de Paulo Gracindo

A carreira de Orlando no meio artístico começou em 1942, por meio de um amigo que era cantor. “Eu tinha um amigo que conhecia em uma festa chamado Moraes Neto. Ele era cantor de rádio. Nós nos conhecemos em uma festa. Papo vai, papo vem, ele perguntou se eu não queria um lugar de contrarregra na Rádio Tupi. E eu aceitei”.

A primeira oportunidade como ator veio pelas mãos do ator Paulo Gracindo. “As pessoas me descobriram como comediante. O Paulo Gracindo me deu essa oportunidade de participar de vários programas humorísticos. Aí eu comecei a fazer as minhas coisinhas e, em 1946, eu passei a ser somente radioator.

Em 1952, Orlando recebeu a proposta de uma amigo para usar a voz, já conhecida no rádio, em outro campo de atuação: a dublagem. Como se saiu muito bem já na primeira incursão na arte de emprestar a própria voz para personagens de desenhos animados ou filmes e séries estrangeiras, passou a receber uma proposta de trabalho atrás da outra. E nunca mais parou.

Scooby Doo e muitos outros

Ao longo do tempo, Orlando acumulou uma infinidade de personagens que fizeram parte da história da infância de todos os brasileiros em mais de 50 anos. Entre as diversas faces de sua voz estão: o Sargento Garcia do Zorro, Popeye, o Vingador da Caverna do Dragão, o Gargamel dos Smurfs, Pepe Legal, o Gato Guerreiro do He-man, o Alf, o Eteimoso; o Dr. Urso Marrom da Peppa Pig. Porém, o xodó de Drummond é o Scooby Doo, que o colocou no Guiness Book. Ele é o intérprete que dublou por mais tempo um mesmo personagem no planeta. Foram mais de 35 anos emprestando a voz para o cão medroso. “Isso marcou muito a criançada”, lembra.
A voz grave e marcante não foi usada somente em desenhos animados. Galãs de Hollywood, como Gary Cooper e Cary Grant, por exemplo, também foram interpretados pelo ator.

Seu Peru

Consagrado como dublador, Orlando Drummond passou a ter o rosto mais conhecido do público através de Seu Peru, da Escolhinha do Professor Raimundo. “Antes eu era do rádio e da televisão mas eu não tinha cara. A minha cara era a dos personagens, como o Scooby Doo, o Popeye, o Alfie. Quando eu passei a fazer o Seu Peru, as pessoas começaram a falar: ‘é o Seu Peru que faz o Scooby Doo, o Popeye’ e outros tantos personagens que enumerá-los é até difícil”.

Além de estar casado há 64 anos, Orlando também tem um casal de filhos, cinco netos e dois bisnetos. Entre os netos, três deles seguem a carreira de dublador, como o avô. Nascido em 1919, ele conta que os fãs sempre o dizem que ele vai chegar aos cem anos. Bem humorado, ele responde que a data não pode passar em branco de qualquer maneira. “Eu faço questão de pedir que seja cem com C, e não sem com S, porque aí não significa nada”.

[bebida com metanol CH]

Um verdadeiro artista duplo. Fez bosta nas cameras e maravilhas nos microfones.