Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Confira a lista de dubladores CH Maga aqui: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=6302

Qual é o melhor dublador CH da Maga na sua opinião?

Marcelo Gastaldi...

Não tem "o" melhor.

Todos eram excelentes. Mas é bom destacar os geniais Marcelo Gastaldi e Carlos Seidl. Este último conseguiu passar uma identidade única para o personagem, que nada tinha a ver com o original de Ramón Valdés.

Seu Furtado escreveu:Não tem "o" melhor.

Todos eram excelentes. Mas é bom destacar os geniais Marcelo Gastaldi e Carlos Seidl. Este último conseguiu passar uma identidade única para o personagem, que nada tinha a ver com o original de Ramón Valdés.

É verdade. Ver o Ramón com a voz original é uma coisa,
já com a voz do Carlos Seidl é como se fosse uma outra pessoa.
O cara é magnífico!

A Martha Volpiani também é uma ótima dubladora. Não consigo imaginar uma outra pessoa
dizendo "Não se misture com essa GENTALHA". Ela deu uma voz que na minha opinião combina
mais do que a da própria Florinda Meza.

Claro que foi o MAGA, não tem porque dizer que não, e eu colocaria o grande Mario Vilela em segundo.

O Maga foi o melhor sem sombra de dúvidas. Em segundo lugar o Carlos Seidl, acho que parte do sucesso do Seu Madruga no Brasil se deve a sua voz.

Não consigo eleger o melhor, é simplesmente a melhor dublagem já realizada em nosso país....aliás, Chaves e Chapolin são os únicos programas que consigo assistir dublado, o resto (filmes, seriados, etc...) sempre prefiro assistir legendado.

todos são ótimos dubladores,assim como falaram não conseguiria ver a Dona Florinda com outra vez,o Seu Madruga com voz diferente também soaria estranho, mas acho que o Maga ainda foi o melhor,deu uma voz que se encaixou perfeitamente com os personagens.

!Mazzer escreveu:Nelson .. digo ...
Eu acho que o Carlos Seidl ... conseguiu fazer uma voz que combina com o personagem

Só ele? Todos conseguiram fazer uma voz que caísse bem ao personagem.

Não tem melhor, todos com suas peculiaridades são ótimos.

Rafinha escreveu:

!Mazzer escreveu:Nelson .. digo ...
Eu acho que o Carlos Seidl ... conseguiu fazer uma voz que combina com o personagem

Só ele? Todos conseguiram fazer uma voz que caísse bem ao personagem.

Não tem melhor, todos com suas peculiaridades são ótimos.

Claro que não , todos fizeram uma ótima voz

Incrível como conseguiram reunir só gênios na dublagem CH, simplesmente deram vida aos seriados no Brasil.

Eu destacaria um grande Marcelo, que simplesmente foi o Chespirito Brasileiro. Também o Carlos, que fez um Seu Madruga insuperável, e duvido que alguém chegue perto do Madruga que ele fez.

Enfim, nem parece são seriados dublados, todos fizeram uma inquestionável interpretação e voz perfeita dos personagens.

Todos foram sensacionais...

Mas sem dúvida Marcelo Gastaldi, Carlos Seidl e Nelson Machado merecem um destaque, conseguiram criar uma identidade para cada personagem, alterando totalmente do original em alguns momentos.

Prova disso é a risada do Quico, que o Nelson dá show de dublagem, fazendo melhor inclusive que o original.

haha, parece que o titulo "Chespirito Brasileiro" pegou.

é... considerando só a dublagem em si, não dá pra decidir o melhor... mas considerando TUDO que envolveu a criação do primeiro episódio de "Chaves" á partir das fitas de "El Chavo", o troféu fica com o Marcelo.