Entenda as piadas sem sentido em Chaves

[Ronaldo Lião]

Em minhas andanças pela internet achei um blog interessante que esclareceu várias piadas estranhas no Chaves.Pra quem quiser ver,o link é este:

http://cavaleirocomsolitaria.blogspot.c ... o%20Chaves

[Giovani Chambón]

Pode parecer bobagem, mas tem muita gente que não faz ideia do que as piadas realmente eram.
Recomendo a leitura.
Aliás, a do Tchaikovsky, sempre achei que a graça era apenas pelo Chaves falar errado na sequência.. muito bom.

[Mandarim]

O do Tchaikovsky foi legal saber ... aposto que muitos não sabiam

[Guilherme CH]

Não sabia da piada "delatora", do episódio "O matador de lagartixas". A dublagem até que adaptou bem, pois não ficou ruim "não se diz cagueta, se diz chupeta", e com a voz fina do Chaves ficou mais engraçada ainda.

O blog é ótimo mesmo.

[Arkantos]

Acredito que já tinha lido algumas dessas explicações, há um bom tempo atrás, nesse mesmo blog.
Para quem realmente deseja compreender algumas piadas, é recomendável.

[Ricardo Haertel]

O que quer dizer quando a Chiquinha manda o Seu Madruga comprar óleo de peroba? Nunca entendi essa parte.

[Guilherme CH]

Que ele é um cara de pau.

[Ricardo Haertel]

Que ele é um cara-de-pau.

Mas, o que o óleo de peroba tem a ver com isso?

[Ronaldo Lião]

Que ele é um cara-de-pau.

Mas, o que o óleo de peroba tem a ver com isso?

Eu não sei os outros mais eu não entendi nada disso do óleo de peroba.

[Billy Drescher]

Usa-se o óleo de peroba para lustrar móveis, principalmente os de madeira.

[Guilherme CH]

É exatamente o que o Billy disse.

Puxa, pessoal, as suas mães nunca pediram para vocês limparem os móveis, principalmente os do quarto, com óleo de peroba?

[Ricardo Haertel]

Usa-se o óleo de peroba para lustrar móveis, principalmente os de madeira.

O que eu tô querendo saber é qual a relação do óleo de peroba com o Seu Madruga.

[Red]

Textos excelentes! Também achava que a graça da piada do Tchaikovsky era o Chaves falando errado. E coitado do rapaz, passou horas procurando a segunda parte do Festival em espanhol que é perdido mundial.

[Barbano]

Usa-se o óleo de peroba para lustrar móveis, principalmente os de madeira.

O que eu tô querendo saber é qual a relação do óleo de peroba com o Seu Madruga.

Uai, o Chapolin já respondeu, que ele é um cara de pau.

Não lembra no horário eleitoral aquele candidato que fala "Peroba neles"? Era em referência aos caras de pau.

[RenatoCS]

Estuve revisando el blog, muy bueno por cierto, y encontré solamente un error

Entenda as piadas sem sentido do Chaves: qual a semelhança entre um tinteiro e a canção da ausência?
(...)
Pois acredite: é quase isso! Desta vez não entendemos a piada por uma tradução incoerente do espanhol para o português, senão... porque ninguém aqui no Brasil é obrigado a conhecer o folclore chileno, não é mesmo?

(...)

Em questão de minutos nossa vida fará muito sentido, especialmente depois de assistirmos a este vídeo. É, nada mais nada menos, que a Canción de Ausencia, do grupo de folclore chileno (um estilo musical) Los de Ramón, que fez grande sucesso pela América Latina – inclusive no México, pátria do Chaves.

[YouTube][/YouTube]

Esa tal Canción de Ausencia y el folklor chileno no tienen absolutamente NADA QUE VER con el episodio. En ese diálogo, la verdadera canción a la que se hace referencia es la Canción de El Ausente, mexicanísima, original del cantante y actor Antonio Aguilar.



En otros episodios inclusive, se ha mencionado partes de la letra de esta canción