ANGELINES FERNÁNDEZ, a Bruxa do 71
Enviado: 11 Jan 2012, 19:10
Matéria do jornal El Informador, do México, no dia seguinte à morte (25/03/1994) de Angelines Fernández, a Bruxa do 71:
Traduzido:
Quem for copiar, favor creditar a mim e ao Fórum Chaves.
Traduzido:
Depois de vários meses de luta, o coração de Angelines Fernández, a criadora da inesquecível personagem "Bruxa do 71", deixou de funcionar.
Sua morte deixa a várias pessoas com tristeza, principalmente às crianças e jovens, porque nos últimos anos deu vida a um personagem que causava a alegria de todos e não o espanto que sentiam.
Suas boas obras e sua atitude de mulher irritada mostrava simplesmente a bondade que durante toda sua vida teve para com seus semelhantes, porém às 19:40 de ontem, seu coração deixou de bater.
Apesar dos esforços dos médicos especialistas do Hospital Dalinde, Angelines Fernández deixou de existir e logo depois de ser velada hoje sábado em uma agência funerária, seus restos descansarão desde este domingo no Mausoléu del Angel.
Seus últimos programas ainda podem ser vistos nos espaços televisivos de Roberto Gómez Bolaños, quem durante os últimos anos a tinha em seu elenco.
O nome real da atriz é Angelines Fernández Abad, que nasceu em 30 de julho de 1922 em Madrid, Espanha, lugar onde iniciou artisticamente com a comédia musical "Carlo Monte em Monte Carlo", na companhia de Isabela Garcés.
Posteriormente emigrou ao México em 1947, com a companhia de María Guerrero e Fernández Ardavin, para debutar no teatro Fábregas e mais adiante no teatro Ideal.
Mais adiante, realizou turnês pela América do Sul e Central e Caribe, para ter uma longa temporada em Cuba, onde radicou-se por mais de um ano e meio.
Posterioremnte, voltou ao México onde trabalhou nos principais teatros, sobretudo ao lado de Angel Garaza, Mario Martinez Casado, Jorge Mistral, Fernando Soler e María Teresa Montoya.
Assim mesmo, voltou-se fundadora da televisão no México, na qual trabalho consecutivamente por três anos em exclusiva. Também é fundadora da Televisão Independente do México, agora canal de empresa privada.
O rádio também foi seu forte e realizou várias novelas para uma conhecida marca comercial, principalmente na XEW, onde sua voz fez muitos personagens.
Durante muitos anos, protagonizou a inesquecível Bruxa do 71, com Roberto Gómez Bolaños, pelo que as pessoas de todas as idades a recordam e admiram.
Agora deixou de existir, porém suas personagens, seu trabalho atoral, sua maneira amável de ser e personalidade ficarão entre todos que tiveram oportunidade de vê-la. Descanse em paz.
--Sua morte deixa a várias pessoas com tristeza, principalmente às crianças e jovens, porque nos últimos anos deu vida a um personagem que causava a alegria de todos e não o espanto que sentiam.
Suas boas obras e sua atitude de mulher irritada mostrava simplesmente a bondade que durante toda sua vida teve para com seus semelhantes, porém às 19:40 de ontem, seu coração deixou de bater.
Apesar dos esforços dos médicos especialistas do Hospital Dalinde, Angelines Fernández deixou de existir e logo depois de ser velada hoje sábado em uma agência funerária, seus restos descansarão desde este domingo no Mausoléu del Angel.
Seus últimos programas ainda podem ser vistos nos espaços televisivos de Roberto Gómez Bolaños, quem durante os últimos anos a tinha em seu elenco.
O nome real da atriz é Angelines Fernández Abad, que nasceu em 30 de julho de 1922 em Madrid, Espanha, lugar onde iniciou artisticamente com a comédia musical "Carlo Monte em Monte Carlo", na companhia de Isabela Garcés.
Posteriormente emigrou ao México em 1947, com a companhia de María Guerrero e Fernández Ardavin, para debutar no teatro Fábregas e mais adiante no teatro Ideal.
Mais adiante, realizou turnês pela América do Sul e Central e Caribe, para ter uma longa temporada em Cuba, onde radicou-se por mais de um ano e meio.
Posterioremnte, voltou ao México onde trabalhou nos principais teatros, sobretudo ao lado de Angel Garaza, Mario Martinez Casado, Jorge Mistral, Fernando Soler e María Teresa Montoya.
Assim mesmo, voltou-se fundadora da televisão no México, na qual trabalho consecutivamente por três anos em exclusiva. Também é fundadora da Televisão Independente do México, agora canal de empresa privada.
O rádio também foi seu forte e realizou várias novelas para uma conhecida marca comercial, principalmente na XEW, onde sua voz fez muitos personagens.
Durante muitos anos, protagonizou a inesquecível Bruxa do 71, com Roberto Gómez Bolaños, pelo que as pessoas de todas as idades a recordam e admiram.
Agora deixou de existir, porém suas personagens, seu trabalho atoral, sua maneira amável de ser e personalidade ficarão entre todos que tiveram oportunidade de vê-la. Descanse em paz.
Quem for copiar, favor creditar a mim e ao Fórum Chaves.
Como é que não vou saber nada a respeito da melhor dublagem que eu já conheci. A dublagem MAGA. 
