Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

E o +SBT resolveu deixar disponível pra todos a versão inédita de 1978 dos Campeões de ioiô, que provavelmente era pra ter ido ao ar no domingo de manhã junto com Ajudando a Cruz Vermelha, caso o Show do Motor não tivesse renovado de novo de última hora.

e eu pensando que era uma exibição surpresa
ainda esse titulo podre da Riosound nem reconheci o episódio

Nassau escreveu: ↑

Hoje, 18:31

e eu pensando que era uma exibição surpresa
ainda esse titulo podre da Riosound nem reconheci o episódio

Esses títulos são muitos ruim mesmo principalmente em Chapolin onde traduziram ao pé da letra eu até pensei que era um perdido mundial

O da cruz vermelha também funcionou do "jeito certo"

Que título horroroso.

Esse título parece Gábia

tipo um susto
enfim, na unica vez que vi foi em espanhol e nao foi um episodio tao ruim assim, mas tambem nao chegaria a elogiar, nota 5

Eng. Pudim escreveu: ↑

Hoje, 18:54

Que título horroroso.

E ainda por cima o título é desconectado com a história

Pra mim aparece outro título como "O voceador", apenas neste episódio. Não era para ser "El"?

O título é tão bom quanto o episódio.

E olha que eu gosto bastante da temporada de 78, mas esse remake aí é bem fraco mesmo.

Chamone escreveu: ↑

Hoje, 20:15

Pra mim aparece outro título como "O voceador", apenas neste episódio. Não era para ser "El"?

► Exibir Spoiler

O Voceador é o título original dele, o título que eu postei é o oficial da dublagem Rio Sound conforme postado na Lista CH.

Título ruim da RioSound e o episódio também

Uma pena não ter passado pelo fato de ser inédito mesmo no SBT, porque fora isso esse episódio é uma desgraça

Porra, eu tava elogiando os títulos Rio Sound e eles mandam essa