Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

AGORA!

O título na verdade é "Os animais da vila", eu acabei colocando errado na anotação

Até que gosto desse Seidl rouco de agora. Lembra mais a voz do próprio Ramón.

velha barraqueira

mais um inédito dublado no sbt

Cadê o nome dos streamings??? Nome maravilhoso. Os Animais que Batem

Como era no original a piada da Chiquinha sobre "Chave e Chaves"?

O ponto forte da tradução desse episódio é quando citam a Elke Maravilha e o ponto fraco é quando a Chiquinha fala "velha barraqueira" ao invés de "velha abusada" (que a MAGA costumava usar).

lucasdb escreveu: ↑

Hoje, 10:12

Cadê o nome dos streamings??? Nome maravilhoso. Os Animais que Batem

O titulo do tópico é o que foi dado pela Rio Sound (adicionaram na Lista CH o titulo desse e de diversos outros eps).

Até que enfim, um episódio estreando no SBT.

E dos que realmente gosto. Pra mim, todos os episódios de 79 são melhores do que suas versões originais.

Nota 8.

"Os animais que batem" é a tradução do espanhol.
O título oficial da Rio Sound é "Os animais da vila".

episodio mais feio que a fome

esse ep na Riosound superou a SDVC só porcausa da Sandra, o resto do elenco é o mesmo

Posso ser julgado e ameaçado, mas até que essa versão não é ruim

James Revolti escreveu: ↑

Hoje, 10:15

O título oficial da Rio Sound é "Os animais da vila".

E de onde tiraram isso