Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

A dublagem Gábia é, de longe, a mais obscura e controversa dublagem CH.

É a dublagem com mais bizarrices ocultas, algumas muito sinistras.

Esse é um esboço do que poderia ser um iceberg da dublagem Gábia de CH. Quem quiser acrescentar, sinta-se livre:

Camada 1:
Amazonas Filmes
BGMs estranhas
Som de explosão nas pancadas
Cortes nos episódios
Áudio extremamente comprimido

Camada 2:
Chocolate e Chalouco
Lavadoura Wolkswagen
Ausência da Sandra Mara
Referências internas no texto
O Valette Negro

Camada 3:
Dubladores em Ação
"Talento e versatilidade"
Nhonho Mickey
Patrícia Scalvi

Camada 4:
E-mails do Thomas Henrique
Briga com Nelson Machado nos bastidores
Faduli comemorou a morte do Vilela
Tatá Guarnieri revelou ter feito macumba pra conseguir o papel



acrescentem mais

Não é sobre a dublagem especificamente mas algo que poderia entrar nesse iceberg é os catálogos de filme pornô que a Amazonas Filmes enviou pra quem comprou os boxes de Chaves

Sim, fã que pediu os boxes pelo telefone direto pra Amazonas também recebeu catalogo de filme pornô

Isso aqui poderia ter sido na semana passada:

- Thomas Henrique rompe com o Fã-Clube Chespirito Brasil

Era uma segunda-feira, 6 de novembro de 2006, uma segunda tranquila e calma (pleonasmo), quando às 19h59 minutos do horário da Paraíba (20h59 no horário brasileiro de verão), o usuário Thomas Henrique posta um tópico contra o Fã-Clube Chespirito Brasil, intitulado:

"A FALSIDADE DO FÃ-CLUBE, Quando se está do lado, e quando se está contra".

"Antes de mais nada, quero esclarecer que eu só abri este tópico aqui no FUCH porque lá no FFC (Fórum Fã-Clube Chespirito Brasil) eles iam fechar num piscar de olhos, já que o Berriel é moderador. E de qualquer forma ele vai acabar sabendo, por intermédio de puxa-sacos que ele tem e que contam para ele. Agora sim eu quero que esse Fã Clube se exploda e eu nunca mais compro 1 só Box de m**** deles."

- Thomas Henrique é convidado para adaptar os boxes:

Gustavo Berriel: "Mas o que eu quero de você? Vou ser direto. Quero que me ajude com os próximos textos, a partir do 4º box, principalmente com os textos de Chespirito. Acredito que o BrunoSamppa vai reaparecer, espero que sim, porque a ajuda dele é imprescindível, mas quero você nao para substituir o Samppa, mas para complementar o trabalho em equipe. Acho que você pode acrescentar idéias muito legais e grandes soluções ao projeto. Pelo enorme carinho e pela seriedade com que você trata as séries, principalmente valorizando o programa Chespirito, acho que você é o cara mais indicado para essa ajuda."

- O Thomas Henrique é um dos chavesmaníacos conhecidos que mais assistiu episódios inéditos em emissoras internacionais. A maior lista de episódios foi ele quem fez. Ele criou um site especialmente para esse guia, que hoje está "Cerrado por Vacaciones".

- Continuando, ele fez a adaptação do DVD O Melhor de Dona Florinda (até o fechamento dessa edição, o DVD não foi lançado / creio que esteja um pouco longe, hehehe) e o Gustavo Berriel agradeceu e elogiou.

- Vamos a mais um trecho postado pelo Thomas no tópico que gerou polêmica.

"Me convidaram para participar de uma porcaria de Guia de Episódios (um pouco depois de eu ter lançado aquele site). Pois bem, o Berriel me pediu para tirar o site do ar, porque eles iam fazer um projeto "melhor e maior" com um guia completo de episódios. Eu aceitei, tirei o site e comecei a ajudá-los. Mas depois fui vendo que eles não entendem de CH. Não sabiam nem coisas simples, como que o Professor Girafales participa do episódio do Madruguinha (sendo que é ele quem dá o cachorro para o Quico). Também não sabiam quais episódios eram normais e quais eram inéditos. Devo admitir que o Valette Negro tem um conhecimento maior sim, mas o Berriel não manja nada, é um bobo que se acha melhor só por ser presidente de um fã clube de m**** que ele mesmo criou."

- O Thomas manda um e-mail para o Gustavo Berriel:

"Quero avisar aqui que estou abandonando o projeto.
Desculpe falar, não quero ser grosseiro, mas vocês demonstraram que não entendem nada de Chaves e Chapolin, e eu não quero meu nome envolvido nessa porquice.
Espero que entendam, e que não fiquem com raiva, estou apenas sendo sincero.
Abraço,
Thomas Henrique."

- O e-mail a seguir, o Thomas Henrique intitulou "A MÁSCARA DA FALSIDADE CAI - Descubro com quem estou lidando, uma "rainha" e seus puxa-sacos".

Gustavo Berriel ... "Isso não é uma competiçãozinha pra ver quem entende mais de Chaves e Chapolin, pois aqui ninguém é mais criança nem tem tempo pra essas babaquices.
O grande erro que cometi até aqui foi ter escolhido você para esse projeto. Primeiro, não acho que você tenha contribuído tanto quanto pensa ou que entenda tanto quando diz. Segundo, pelo seu caráter, que você prova agora que não é nada correto. Essa sua atitude mostra o quanto você é um moleque metido a besta que se acha alguma m**** porque sabe alguns detalhezinho de cabeça sobre Chaves (claro, não faz mais nada na vida de produtivo). Realmente você não tem o perfil para este projeto. Ainda bem que você se revelou quem é a tempo de tirarmos o seu nome para não sujar o projeto.
Continue com suas competições amadoras com outros da sua laia pra ver quem entende mais de Chaves! Assim você vai longe, garoto!!
Abraço."

"Realmente eu confiava MUITO no Thomas e até o considerava meu amigo. Você deve se lembrar do episódio do "Chocolate e Chalouco", quando fizemos a piada e fomos suspensos do FUCH... O Thomas Henrique me xingou pessoalmente, me chamou de "viado" (ele tem algum forte interesse sexual em mim, pois agora está me chamando de "rainha")."

Me Sacaron del Programa CH escreveu: ↑

16 Fev 2025, 13:14

Sim, fã que pediu os boxes pelo telefone direto pra Amazonas também recebeu catalogo de filme pornô

Deram a ordem pro estagiário:
"manda aqueles DVD's que tem gemidos"

Aí ele ficou na dúvida se eram os gemidos que tinham nos filmes +18 ou a dublagem do Tatá no Chespirito.

Me Sacaron del Programa CH escreveu: ↑

16 Fev 2025, 13:14

Não é sobre a dublagem especificamente mas algo que poderia entrar nesse iceberg é os catálogos de filme pornô que a Amazonas Filmes enviou pra quem comprou os boxes de Chaves

Sim, fã que pediu os boxes pelo telefone direto pra Amazonas também recebeu catalogo de filme pornô

Imagina o cenário de uma família com criança(já que CH é mais tratado como algo infantil do que familiar pelos leigos e pelas "distribuidoras maravilhosas" aqui) recebendo esse tipo de coisa na ligação...

Meu Deus, e que história é essa da macumba do Tatá???????

oasis wonderwall da silva blur escreveu: ↑

16 Fev 2025, 12:24

A dublagem Gábia é, de longe, a mais obscura e controversa dublagem CH.

É a dublagem com mais bizarrices ocultas, algumas muito sinistras.

Esse é um esboço do que poderia ser um iceberg da dublagem Gábia de CH. Quem quiser acrescentar, sinta-se livre:

Camada 1:
Amazonas Filmes
BGMs estranhas
Som de explosão nas pancadas
Cortes nos episódios
Áudio extremamente comprimido

Camada 2:
Chocolate e Chalouco
Lavadoura Wolkswagen
Ausência da Sandra Mara
Referências internas no texto
O Valette Negro

Camada 3:
Dubladores em Ação
"Talento e versatilidade"
Nhonho Mickey
Patrícia Scalvi
Mixagem do Samppa

Camada 3:
E-mails do Thomas Henrique
Briga com Nelson Machado nos bastidores
Faduli comemorou a morte do Vilela
Tatá Guarnieri revelou ter feito macumba pra conseguir o papel

Que papo e esse de MIXAGEM do Samppa? Que barbaridade é essa? Sai fora. Tenho nada a ver com Mixagem de Gábia, manolo

Nossa, que bizarro imaginar que se dependesse do Berriel a gente não ia ter nem a ListaCH hoje

Ia ser bom um trabalho de documentação mais assíduo de tudo que rolou em nesse espaço de tempo entre 2005 e 2008

BrunoSamppa escreveu: ↑

16 Fev 2025, 13:51

Tenho nada a ver com Mixagem de Gábia, manolo

Teve sim, a sua ajuda foi imprescindível

BrunoSamppa escreveu: ↑

16 Fev 2025, 13:51

Que papo e esse de MIXAGEM do Samppa? Que barbaridade é essa? Sai fora. Tenho nada a ver com Mixagem de Gábia, manolo

Eita, tu não trabalhou no vol 1 do Chapolin ou eu to louco?

lucasdb escreveu: ↑

16 Fev 2025, 13:49

Meu Deus, e que história é essa da macumba do Tatá???????

Aos 17:45

Acho que é melhor "Iceberg dos DVDs" pra englobar tanto a dublagem Gábia quanto aos bastidores da Amazonas Filmes.

Referência à Vila Maluca (programa da RedeTV inspirado no Chaves) na legenda do episódio dos Piratas
"Os Beatles" trocado por "Os Simpsons" (???)
Os ex's da Romieta (isso merece uma camada abaixo de "Referências internas no texto" apesar de ser uma)
DVDs não lançados

MVNS escreveu: ↑

16 Fev 2025, 14:03

"Os Beatles" trocado por "Os Simpsons" (???)

caralho, esse é intankavel KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK simplesmente POR QUE

oasis wonderwall da silva blur escreveu: ↑

16 Fev 2025, 13:59

BrunoSamppa escreveu: ↑

16 Fev 2025, 13:51

Que papo e esse de MIXAGEM do Samppa? Que barbaridade é essa? Sai fora. Tenho nada a ver com Mixagem de Gábia, manolo

Eita, tu não trabalhou no vol 1 do Chapolin ou eu to louco?

Ele ajudou no TEXTO do 1° DVD do Chapolin, não teve nada a ver com a mixagem.

Bah negrao lancei uma fake news sem querer querendo