#33. Com quantos ovos se faz um bolo?
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Dona Florinda sai de casa procurando pelo Quico.
Ron Goodwin - Prologue / Main Title: Chaves entra com o bolo pela janela mesmo com a porta aberta.
Henrik Nielsen - Mini Mountain: Chaves volta depois de ter deixado o bolo na mesa e a Dona Clotilde o entrega um bilhete.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Senhor Barriga encontra um bilheta na mesa da casa do Seu Madruga e o lê.
Ib Glindemann - Construction Site: Senhor Barriga penteia o cabelo enquanto olha para o espelho.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Quico deixa o Chaves com o bolo enquanto ele distrai o Professor Girafales.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales saem para passear.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Senhor Barriga acerta o bolo na Dona Clotilde acidentalmente.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Chaves e Quico estão na casa da Dona Florinda tentando fazer um bolo.
#34. Um porquinho de cada vez
Ib Glindemann - Mechanical Waltz: Seu Madruga entra na vila furtivamente e vai até sua casa pegar um cofrinho de porquinho.
Alan Hakwshaw - Electro Rag: Chaves pega o sanduíche de presunto do Quico e ele chora.
Alan Hawkshaw - Tubby: Senhor Barriga entra na Vila usando um capacete de futebol americano e o Quico ri dele.
Pete Ross Winslow - Ups And Downs (A): Quico diz ao Senhor Barriga que nunca viu um capacete em cima da bola.
Duncan Lamont - It's a Crazy World: Dona Florinda corre atrás do Quico já que o dinheiro não era suficiente para um milhão de sanduíches de presunto.
Denny Wright - Guitar Mad: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e acerta o jornal do Seu Madruga que depois é atingido pelo Chaves.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Seu Madruga pede uma nota de 50 prata para o Senhor Barriga.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Chaves mostra pro Quico o tanto de dinheiro que ela já conseguiu.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Seu Madruga coloca o cofrinho de porquinho em uma sacola e o esconde do Senhor Barriga.
#35. Os campeões de ioiô
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico sai de casa com uma bola de basquete e vai até a rua onde está o Chaves.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves é enganado por Quico e o Seu Madruga ri dele.
John Charles Fiddy - On The Go: Chaves está anunciando seus jornais enquanto o Seu Madruga reúne o público para assistir a um show de ioiôs.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Seu Madruga diz ao polícial é um cidadão consciente, mas não um fanático.
John Charles Fiddy - Busybodies: Chaves conta pro Quico sobre o show de ioiôs.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga tira o chapéu e derruba o dinheiro que ele estava escondendo do Senhor Barriga.
John Charles Fiddy - Happy Whistler: Quico está brincando de ioiô no pátio da vila.
Henrik Nielsen - Timebreak #7: Dona Florinda entra na casa do Seu Madruga pra dar uma surra nele.
John Charles Fiddy - Baddy: Seu Madruga aparece ferido e com uma cadeira presa do pescoço.
#36. Muito azar na sorte grande
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico está brincando com sua bola de basquete no pátio da vila durante a noite.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Seu Madruga compra os bilhetes de loteria do Chaves, mas diz que ficará devendo e o Chaves chora.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Dona Clotilde entra na vila cantando e Quico a cumprimenta.
Dan Kirsten - Holidays: Seu Madruga cai duro no chão ao descobrir que ganhou na loteria.
Dan Kirsten - Holidays: Dona Clotilde conta a Dona Florinda sobre o Seu Madruga ter ganho na loteria.
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga dá um cascudo no Chaves por achar que ele estava pedindo pra mentir por estar piscando o olho.
John Cameron - Boogie Moogie: Chaves e Quico estão procurando o bilhete no pátio da vila.
#37. O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (Transição)
Helmut Zacharias - Tivoli Melodie: Quico está brincando de ioiô no pátio da vila.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Seu Madruga diz que a Dona Clotilde que se tirar os atributos da Bruna Lombardi resta ela.
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo, leva um prato ao barril do Chaves e volta a dormir.
Henrik Nielsen - Announcement #19: Seu Madruga devolve o peixe pra Dona Clotilde enquanto o Quico diz que ele foi transformado em vara de pescar.
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo pela segunda vez.
Henry Mancini - The Great Race March (A Patriotic Medley): Seu Madruga se irrita por ter apanhado da Dona Florinda e do Quico sonâmbulo e se atrapalha com o varal.
Henrik Nielsen - Silent Movie 2: Chaves se finge de sonâmbulo pra levar um saco de pães da casa da Dona Florinda.
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga sonâmbulo derruba um prato no barril e acerta o Chaves na cabeça.
#38. A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2 (Transição)
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo, leva um prato ao barril do Chaves e volta a dormir.
Henrik Nielsen - Announcement #19: Quico diz ao Chaves pra que não chegue nem um minuto mais tarde.
Johnny Williams - Overtune (Fitzwilly): Chaves chega no pátio da vila e começa a assobiar.
Pat Williams - Bugged: Chaves finge estar sonâmbulo e o Seu Madruga dá um cascudo na própria cabeça.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Dona Clotilde está na casa do Seu Madruga o emprestando açúcar.
Gil Melle - Andromeda: Seu Madruga caminha sonâmbulo pela segunda vez.
English Chamber - Grieg: 4 Norwegian Dances, Op. 35 - Orchestrated By Hans Sitt: No. 2 In A (Allegretto Tranquillo E Grazioso): Chaves e Quico se escondem na casa do Seu Madruga depois de ver que a Dona Clotilde está na porta.
Alan Hawkshaw - Black Mist 1: Dona Clotilde, Dona Florinda e Seu Madruga estão fazendo uma sessão espírita.
#39. Um triângulo amoroso
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental): Chaves está brincando com uma bolinha no pátio da vila e o Quico aparece.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental): Seu Madruga acidentalmente dá um cascudo no Professor Girafales e depois em si mesmo.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Amigos Palhaços (Instrumental): Professor Girafales se irrita com o Seu Madruga por ser chamado de "Mestre Linguiça".
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - Cornball: Quico pega a gaiola da casa do Seu Madruga.
John Charles Fiddy - On The Go: Quico bate na porta da casa do Seu Madruga pedindo para ele devolver a sua bola.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Professor diz que não tem corragem de dizer pra Dona Florinda o que gostaria.
Leonard Bernstein - An Der Schönen Blauen Donau Op. 314: Dona Florinda começa a dançar no pátio da vila.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga pega um martelo e o Professor Girafales se irrita.
John Charles Fiddy - Fireside: Professor Girafales diz ao Seu Madruga o que pretendia falar pra Dona Florinda.
Enoch Light & The Light Brigade - Jean: Seu Madruga e Professor Girafales ensaiam sobre a declaração.
#40. A doença do Quico
David Francis - Design For Modern Living: Seu Madruga está varrendo o pátio da vila e a Dona Florinda aparece.
Johnny Pearson - Under Full Sail-Storm-Under Full Sail: Quico aparece doente repousando em um sofá.
Johnny Pearson - Humorous Nautical Theme: Quico chora depois do Chaves sugerir que eles joguem bola pra esquentar um pouco.
Johnny Pearson - Under Full Sail-Storm-Under Full Sail: Chaves diz que o Quico está com olhos de peixe morto.
David Francis - Architecture: Dona Florinda desmaia depois de ver o Quico inconsciente em cima da mesa.
David Francis - Design For Modern Living: Quico pede a Dona Florinda que ela deixe ele o Chaves a voltarem a brincar de médico.
Jean-Jacques Perrey - The Elephant Never Forgets: Quico acerta uma martelada na cara do Quico e a Dona Florinda desmaia outra vez.
Johnny Pearson - Humorous Nautical Theme: Dona Florinda tenta dar o remédio pro Quico, mas ele se recusa.
#41. A troca de chapéus
John Charles Fiddy - On The Go: Quico está no pátio da vila brincando com seus carrinhos e com terra.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Enquanto Quico brinca com seus carrinhos o Chaves brinca de futebol com a bola e acaba chutando a terra.
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga dá um cascudo no Chaves depois dele o lembrar que ainda não bateu nele.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico conta os seus carrinhos e percebe que tem um faltando, mas ele está na sua mão.
The Magnetic Sounds - Love Story: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Chaves oferece o seu chiclete mastigado ao Quico e ele fica com nojo.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Quico está novamente brincando com seus carrinhos e os colide um com o outro.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Quico vai tentar tirar o chiclete do chapéu do patrão do Seu Madruga enquanto o Chaves o distrai.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Seu Madruga olha o chapéu do seu patrão e não vê nada de errado com ele.
#42. A Cruz Vermelha
Jean-Jacques Perrey - The Elephant Never Forgets: Seu Madruga dá um cascudo no Chaves e ele entra no barril chorando.
Ib Glindemann - Another Clown: Seu Madruga chega na vila
Ib Glindemann - Horse Race: Seu Madruga diz ao Senhor Barriga que ele é Napoleão Bonaporte e sai correndo e sobe pela escada da vila.
Ib Glindemann - Another Clown: Dona Florinda sai de casa para colocar as roupas no varal.
André Cluytens - Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro Con Brio: Chaves conta pro Quico que os loucos se curam com baldes de água fria e ele tem a ideia deles curarem o louco.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chaves conta quantos baldes d'água ele e o Quico pegaram.
#44. Quem baixa as calças, fica sem elas! (Transição)
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Seu Madruga está no tanque lavando a sua roupa e as pendura no varal.
Enoch Light & The Light Brigade - Theme From "Rocky" (Gonna Fly Now): Seu Madruga provoca o Quico ironizando que ele está "morrendo de medo" dele contar tudo pra sua mãe.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga pergunta pra Dona Florinda se o salão de beleza estava fechado.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Seu Madruga leva um balde com roupas próximo ao varal e o Quico vai falar com ele para que ele retire as suas calças do varal.
John Charles Fiddy - Busybodies: Quico chora no muro da vila depois do Seu Madruga apagar um cigarro na mão dele.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Dona Florinda fica olhando em direção a rua a espera do Professor Girafales
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
#46. O festival da burrice
André Previn - Main Title / Meet Irma: Nhonho pega o Seu Madruga pela mão e eles vão para a escola.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: As crianças estão brincando na sala de aula.
John Charles Fiddy - Busybodies: Professor Girafales comenta sobre quem seria o aluno mais tapado da classe e o Quico responde presente.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Professor Girafales faz perguntas sobre ciências naturais.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Chaves diz que os animais que comem de tudo são ricos.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Elizabeth está na frente da sala falando sobre vertebrados.
Desconhecido: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
#47. O homem invisível
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Tchuim Tchuim Tchum Claim (Instrumental): Chaves aparece tentando encontrar o homem invisível.
John Charles Fiddy - Story Time: Chaves vai atrás dos três pelos de gato preto pra preparar a poção e o Seu Madruga observa da sua janela.
John Charles Fiddy - Story Time: Quico sai de casa com uma caneca com o restante dos ingredientes da poção.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Senhor Barriga vai cobrar o aluguel do Seu Madruga e ele foge dizendo que ficou invisível.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Barulhos da Cidade (Instrumental): Chaves volta ao pátio da vila e se abaixa para amarrar os sapatos.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental Acelerado): Senhor Barriga aparece com um vaso quebrado na cabeça e cai no chão.
Roberto Gomes Bolaños & Tati - Conto De Fadas (Instrumental Acelerado): Seu Madruga está pintando um balde enquanto o Chaves o observa.
#48. O caçador de lagartixas
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Chaves chega na vila com um estilingue.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Seu Madruga questiona o porquê do Chaves querer o estilingue de volta e ele fica sem resposta.
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Quico está brincando com a sua bola no pátio do vila e o Chaves chega.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico dá uma lagartixa pra Malu e ela se assusta.
John Charles Fiddy - Busybodies: Malu está chorando enquanto segura a lagartixa.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Seu Madruga vai beliscar o Quico e acidentalmente derruba a Dona Clotilde.
John Charles Fiddy - By The River: Dona Clotilde acorda e o Seu Madruga pergunta o que a assustou.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Chaves está sentado na frente do barril conversando com a Malu.
#49. Como sujar uma roupa de festa?
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Malu está brincando de boneca no pátio da vila.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Quico diz a Malu que ela nem parece homem.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Seu Madruga entrega um carrinho de brinquedo na mão do Chaves e ele começa a brincar com ele.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Chaves está no pátio da vila brincando com a bola do Quico.
John Charles Fiddy - Kids Link: Malu pergunta ao Senhor Barriga onde ela vai arranjar um treinador que a ensine a boxear bonito.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Malu pergunta ao Senhor Barriga quem ele está procurando e ele responde que procura pelo Seu Madruga.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Seu Madruga vai de volta pra sua casa e se depara com o Senhor Barriga.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Seu Madruga foge do Senhor Barriga e ele vai atrás dele, enquanto isso, Malu chega na vila.
#50. As férias dos folgados / A casinha do Chaves (Boing)
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece.
Dan Kirsten - Pantomime: O policial prende um assaltante enquanto Beterraba e Peterete ficam confusos.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Beterraba e Peterete estão discutindo sem saber o que fazer para irem pra Ilha do Diabo.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Beterraba e Peterete andam em direção a igreja.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Beterraba e Peterete chegam na igreja e começam a conversar.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Beterraba e Peterete voltam para as ruas.
Tony Hymas - Cooper On The Beat: O policial leva Beterraba e Peterete para a Ilha do Diabo.
Ken Thorne - Le Tourbillon: Chaves está montando um casinha no pátio da vila.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Quico vê que o Chaves não está no pátio e destrói a casinha do Chaves.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves acerta uma tijolada na cabeça do Seu Madruga que fica tonto e aos poucos cai no chão.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga acorda e a Dona Florinda o chama de bêbado.
#51. Quem dorme com criança, acorda molhado! - parte 1
Tony Hymas - Cooper On The Beat: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e ele acerta o Chaves.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico volta a brincar com a sua bola no pátio da vila.
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga, nervoso, joga a vassoura e seu chapéu no chão e então o Quico e o Chaves aparecem brincando.
George Chase - A Modern Comedy (Action Curtain): Dona Florinda dá um tapa acidental no Quico e ele vai chorar no muro da vila.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Quico está brincando com a sua bola novamente quando o Chaves aparece pulando corda e se atrapalha com o varal da vila.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Dan Kirsten - Pantomime: Seu Madruga vai até o varal e percebe que as suas gravatas não estão lá e sim com o Madruginha.
Ron Goodwin - Beach In France / Von Holstein Exits: Seu Madruga se enfurece ao ver o Madruguinha com a suas gravatas enquanto Chaves e Quico brincam com ele.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Seu Madruga desamarra as suas gravatas do Madruguinha.
Ib Glindemann - Holidays: Chaves e Quico levam o Madruguinha pro outro pátio enquanto o Seu Madruga tenta pendurar as suas gravatas no varal.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Seu Madruga se enfurece, joga as suas gravatas no chão e pisa em cima delas.
Tony Hymas - Cooper On The Beat: Chaves cuida do Madruguinha enquanto o Quico traz as coisas pra dar banho nele.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico segura o Madruguinha enquanto o Chaves ensaboa ele.
Alan Hawkshaw - Tubby: Pópis está com o Madruguinha no pátio da vila enquanto o Seu Madruga amarra o Chaves e o Quico na escada com as suas gravatas.
#52. Gente sim, animal não! - parte 2 (Harpa)
Tony Hymas - Coloured Candles: Dona Clotilde chega na vila e vê um letreiro na parede.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Madruga belisca o Quico e ele vai chorar no muro da vila.
Tony Hymas - Puff Along: Pópis sai da casa da Dona Florinda à procura do Quico.
John Charles Fiddy - Time For Bed: Chaves come os ovos e diz ao Seu Madruga que vai pagar por tudo no fim do ano.
John Charles Fiddy - Mum: Quico chora no segundo pátio depois da Pópis dizer a ele que a Bruxa do 71 fez o Madruguinha sumir.
John Charles Fiddy - Boys: Chaves mostra pra Pópis e pro Quico que conseguiu esconder um ovo do Seu Madruga.
John Charles Fiddy - Boys: Quico diz que não imaginava que o Chaves era tão inteligente.
#53. Um rato na contramão - parte 3
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico está chorando no muro da vila quando chega o Nhonho.
Eric Spear - The Anciet: Variations 3-5: Quico chega na vila com um saco na mão.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Quico tira um rato de dentro do saco.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Dona Florinda chega na vila e o Quico esconde o rato dela.
Alan Hawkshaw - Maniac Chase: Quico chega no segundo pátio enquanto Chaves e Nhonho estão brigando.
Henry Mancini - They're Off!: Dona Florinda desmaia na janela de casa e o Quico vai ver o que aconteceu.
John Cameron - Synth Boogie: Dona Florinda acusa a Dona Clotilde de ter dado o saco com o rato pra ela.
Alan Hawkshaw - Maniac Chase: Quico dá o saco pro Chaves e ele descobre que tem um rato dentro.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Dona Clotilde desmaia depois de ver o rato.
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Quico diz ao Chaves que o rato sumiu e ele vai pegar o seu estilingue.
#54. Tempestade em balde d'água
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Dona Clotilde vai até a casa do Seu Madruga.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico chora no muro da vila depois da Dona Florinda pedir pra ele ir buscar água.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Chaves deixa um balde no pátio e Dona Florinda e Seu Madruga brigam por ele.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Quico se molha depois do Seu Madruga solta o balde nele e ele vai chorar no muro da vila.
Alan Hawkshaw - Big Dipper: Seu Madruga machuca a mão no balde ao tentar dar um cascudo no Chaves enquanto que ele acaba caindo pela janela.
John Cameron - Boogie Moogie: Chaves e Quico chegam com baldes na vila, mas o Chaves fica travado.
Denny Wright - Guitar Mad: Chaves chora dentro do barril enquanto segura um balde cheio.
#55. Os dois ladrões / Seu Madruga carpinteiro - parte 1
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Beterraba quebra a janela e Peterete penteia o seu cabelo para dar um tapa.
Erik Markman - Children Signature: Seu Madruga leva uma tábua para o pátio da vila e enquanto ele a serra o Chaves aparece.
George Chase - Skippy Lou: Chaves pergunta ao Seu Madruga se ele quer que ele chame um táxi.
Pete Ross Winslow - All Together Now (B): Seu Madruga pergunta ao Chaves e ao Nhonho quem deu permissão a eles a brincarem com as suas ferramentas.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Chaves tenta cortar o cabelo do Nhonho, mas o Seu Madruga o impede.
Randy Newman - Atlantic City: Seu Madruga está fazendo grude e o Professor Girafales chega e resolve ajudar a preparar.
Randy Newman - Clef Club #2: Seu Madruga queima o traseiro enquanto os outros ficam discutindo no pátio da vila.
P17. Muitas marteladas! - parte 2
John Charles Fiddy - Walking The Dog: Seu Madruga está trabalhando de carpinteiro e o Chaves chega e começa a olhar.
John Charles Fiddy - Mechanical Toys: Seu Madruga acerta um martelo na cabeça do Professor Girafales e ele desmaia.
John Charles Fiddy - In A Hurry: Seu Madruga pega o seu martelo e vê se o Professor Girafales está bem.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga vai buscar as suas coisas no pátio da vila com os dedos do pé machucados.
John Charles Fiddy - Busybodies: Seu Madruga está trabalhando no segundo pátio e o Professor Girafales aparece.
Tony Hymas - Coloured Candles: Seu Madruga machuca a sua outra mão ao fechar a porta da sua casa.
Tony Hymas - Coloured Candles: Chaves está no segundo pátio brincando de carpinteiro e o Quico aparece.
#56. O vendedor de refrescos - parte 1
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves está vendendo refrescos no segundo pátio e o Seu Madruga aparece.
Ron Goodwin - Who Gets The Champagne: Chaves derruba o Senhor Barriga e ele diz que não ter recebido uma pancada do Chaves era bom demais pra ser verdade
John Charles Fiddy - Story Time: Quico está brincando com o seu triciclo no pátio da vila e o Chaves aparece.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Chaves volta pro seundo pátio levando um copo e encontra o Quico com os seus refrescos.
Dave Richmond - Jack In A Box: Quico vai chorar no muro da vila depois de tomar água suja.
Dave Richmond - Jack In A Box: Quico volta pro segundo pátio para beber refrescos.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Quico toma mais um copo de refresco já que o Chaves não tinha troco pra dar pra Dona Florinda.
Duncan Lamont - Wah Wah Blues: Seu Madruga vai se esconder em uma casa do segundo pátio e o Chaves percebe.
#57. Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e a Dona Florinda aparece.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
David Lindup - Begginers Please: Chaves tira as flores dos seus refrescos e as joga no chão.
Roger Roger - Comedy Grotesque: Seu Madruga dá um cascudo no Chaves e sente dor na mão.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Quico pergunta ao Seu Madruga como ele se sente estando enfeitiçado.
Leslie Pearson - One Over The Eight: Dona Clotilde joga a vassoura no chão e Chaves e Quico pensam que ela é o Seu Madruga.
David Lindup - Slinky: Quico chora pensando que o Seu Madruga foi transformado em vassoura.
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Dona Clotilde vai até a casa do Seu Madruga para saber como ele está.
#58. O feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto - parte 1
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: Peterete aparece.
Henry Mancini - The Pink Panther Theme: O policial prende Beterraba e Peterete depois deles invadirem a casa da velhinha.
Helmuth Zacarias - Tivoli Melodie: Chaves está no pátio da vila brincando de basebol com a vassoura.
Erik Markman - Comedy Open: Dona Florinda ameaça bater no Seu Madruga e ele vai pra casa sem entender.
Helmuth Zacarias - Melodie Perdue: Quico acerta uma bolada na cabeça do Chaves que fica tonto.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Chaves e Quico decidem na sorte com o bastão pra ver quem vai poder escolher e o Chaves acaba ganhando.
Werner Müller - Honky-Tonk-Tango: Quico pede pro Chaves esperar ara esse preparar para rebater a bola e o Nhonho aparece.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Quico fica com nojo pro pegar a bola com saliva do Nhonho e vai pra casa.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Chaves ajuda o Nhonho a levantar depois dele levar uma bolada.
Helmuth Zacarias - The Brothers Karamazov Love Theme: Chaves oferece 20 centavos pro Seu Madruga pra que ele não vá embora da vila.
#59. Nada como ser um expert no assunto - parte 2
Ron Goodwin - Who Gets The Champagne: Quico está brincando de basebol no pátio da vila e acidentalmente quebra a janela da casa do Seu Madruga.
Jean-Jacques Perrey - The Elephant Never Forgets: Chaves coloca as luvas que estão no chão do pátio da vila e a bola cai nas suas mão enquanto o Quico chora no muro.
Helmut Zacharias - The Boy On The Carousel: Chaves e Quico estão brincando de basebol, mas o Chaves pede tempo.
Riz Ortolani - Braddock's Theme (Final Tono Acelerado): Dona Florinda vai até a casa do Seu Madruga e lhe dá um tapa.
Helmut Zacharias - Fiddler Of Hawaii: Quico está no segudo pátio colando figurinhas em seu álbum.
George Chase - A Modern Comedy (Action Curtain): Chaves acha o dinheiro do Senhor Barriga e comemora achando que são figurinhas.
Helmuth Zacarias - Crazy Violins: Chaves está comemorando, mas percebe que todas as "figurinhas" são repetidas e se aborrece.
Ron Goodwin - Mother Superior / Richard To Dover: Chaves está com a luva de basebol esperando a bola cair e acaba se atrapalhando com a cabeça do Senhor Barriga.
Ricardo Santos - Buona Sera: Senhor Barriga se alegra ao saber que o Chaves encontrou o seu dinheiro e o presenteia com um álbum de figurinhas e uma torta de maça.
#60. O despejo do grande campeão
Tony Hymas - Coloured Candles: Quico está no pátio da vila brincando com a sua bola e o Chaves aparece.
Tony Hymas - Happy Whistler: Senhor Barriga entra na casa do Seu Madruga e o encontra lá.
Tony Hymas - Happy Whistler: Senhor Barriga avisa ao Seu Madruga que ele vai ser despejado e ele diz que irá empacotar tudo e sair.
Tony Hymas - Puff Along: Quico ri descontroladamente do Senhor Barriga depois de dizer pra ele que só ri quando vê uma coisa engraçada.
Tony Hymas - Puff Along: Chaves está ajudando o Seu Madruga a empacotar as coisas, mas quebra um prato acidentalmente.
John Charles Fiddy - Cornball: Seu Madruga acerta um soco acidentalmente no Senhor Barriga que desmaia enquanto o Chaves comemorá.
John Charles Fiddy - On The Go: Senhor Barriga apressa o Seu Madruga pra que a casa possa ser colocada pra alugar.
Seu Madruga vai ser despejado (Dublagem perdida)
Pete Kelly - Another Fine Mess: Quico está no pátio da vila brincando com a sua bola e o Chaves aparece.
The Zeet Band - Angel's Dust Boogie: Senhor Barriga entra na casa do Seu Madruga e o encontra lá.
Nick Ingman - It's Easy: Senhor Barriga avisa ao Seu Madruga que ele vai ser despejado e ele diz que irá empacotar tudo e sair.
Nick Ingman - Light Preparation: Quico chora no muro da vila ao descobrir que o Seu Madruga será despejado e a Dona Florinda chega na vila.
Nick Ingman - Ooops!: Quico ri descontroladamente do Senhor Barriga depois de dizer pra ele que só ri quando vê uma coisa engraçada.
Tony Hiller & Len Beadle - Sugar: Chaves está ajudando o Seu Madruga a empacotar as coisas, mas quebra um prato acidentalmente.
The Zeet Band - Piggie Boogie:Seu Madruga acerta um soco acidentalmente no Senhor Barriga que desmaia enquanto o Chaves comemorá.
Randy Newman - Clef Club #2: Senhor Barriga apressa o Seu Madruga pra que a casa possa ser colocada pra alugar.
#61. Uma lição de boxe
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e o Chaves chega chorando.
John Charles Fiddy - Kids Link: Quico revela pra Dona Florinda que ele comprou cinquenta picolés.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Dona Florinda diz que não vai mandar o Seu Madruga pra cadeia ou esperar que ele a pague.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Alan Hawkshaw - Electro Rag: Seu Madruga está sentado em casa falando com o Chaves sobre o mundo do boxe.
Fred Karlin - The Honkey Donkey: Seu Madruga sonha que ficará rico sendo treinador de boxe e empresário do Chaves.
Ib Glindemann - Another Clown: Seu Madruga conta ao Chaves que de vez em quando aparece um empresário decente.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Seu Madruga ensina ao Chaves a posição de guarda.
Alan Hawkshaw - Tubby: Dona Florinda, Professor Girafales e Quico vão a casa do Seu Madruga tirar satisfações sobre o boxe.
Alan Hawkshaw - Tubby: Todos deixam a casa do Seu Madruga depois do Professor Girafales o ameaçar.
Alan Hawkshaw - Maniac Chase: Chaves está colando fotos no álbum do Seu Madruga e o Quico aparece.
#62. A briga dos pombinhos
John Charles Fiddy - Story Time: Professor Girfales vai até a casa do Seu Madruga e o abraça enquanto chora.
John Charles Fiddy - Walking Up: Professor Girafales está sentado na casa do Seu Madruga e diz que está sofrendo.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Dona Florinda está no segundo pátio e se senta na fonte enquanto que o Professor Girafales segue na casa do Seu Madruga.
Rosas - Sobre As Ondas ?: Dona Florinda e Professor Girafales se imaginam juntos dançando.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Dona Florinda e Professor Girafales percebem que a sua imaginação era uma ilusão.
John Cameron - Boogie Moogie: Seu Madruga está no pátio da vila procurando o Chaves e o Quico.
Alan Hawkshaw - Tubby: Seu Madruga se senta com o Professor Girafales e começa a chorar também.
Stephen Schlaks - I Wonder Why She Went Away: Professor Girafales vê a Dona Florinda pela janela da casa do Seu Madruga.
Enoch Light & The Light Brigade - Jean: Dona Florinda e Professor Girafales ficam a sós na janela da casa do Seu Madruga.
#64. Cyrano de Bergerac / Ama o teu inimigo
John Charles Fiddy - Story Time:Cyrano está parado e o seu amigo Le Bret o chama.
John Charles Fiddy - By The River: Cyrano fala sobre a sua prima Roxana para o Le Bret.
John Charles Fiddy - By The River: Cyrano e Roxana se encontram.
New York Philharmonic - Symphony N.5 In C Minor Op.67: I. Allegro Con Brio:Roxana diz ao Cyrano que está apaixonada por Cristiano de Neuvilette.
John Charles Fiddy - By The River: Cyrano e Roxana conversam sobre o Cristiano de Neuvilette.
English Chamber - Grieg: Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: 4. In The Hall Of The Mountain King:Cristiano de Neuvilette revela seu nome a Cyrano.
English Chamber - Grieg: 4 Norwegian Dances, Op. 35: Cyrano e Cristiano vão até a casa da Roxana.
Philharmonia - Donizetti: La Favorita / Act 2 - Passo A Sei: Cristiano tenta se declarar a Roxana enquanto Cyrano o ajuda.
Philharmonia - Donizetti: La Favorita / Act 2 - Passo A Sei: Roxana revela que tem um novo pretendente.
Tony Hymas - Coloured Candles: Seu Madruga está cuidando das plantas e a Dona Florinda aparece.
Tony Hymas - Happy Whistler: Chaves dá outro ponta pé na canela do Senhor Barriga por achar que ele gostaria disso.
Tony Hymas - Happy Whistler: Seu Madruga dá um sermão no Chaves depois dele dar um ponta pé no Senhor Barriga.
Tony Hymas - Happy Whistler: Quico chega na vila com uma limonada e vai até o barril falar com o Chaves.
John Charles Fiddy - On The Go: Quico diz ao Chaves que ele é na verdade o seu amigo e acaba apanhando.
Dan Kirsten - 'Round The Maypole: Seu Madruga segue cuidando das plantas e o Chaves fica olhando.
#65. Isto merece um prêmio!
Eric Spear - Devotional: Dom Quixote e Sancho Pança aparecem caminhando.
Dan Kirsten - Holidays: Sancho Pança faz uma piada com o Dom Quixote sobre a sua constituição atlética.
Alan Hawkshaw - Tubby: Dom Quixote apresenta o Sancho Pança as moças.
Eric Spear - Supplication: Dom Quixote fala sobre a Dulcineia de Toboso.
Eric Spear - The Ancients: The Revelry: Manolo e Paquito aparecem e golpeam Dom Quixote e Sancho Pança.
Tony Hymas - Dreamland: Dona Florinda vai recorrer as prendedores do varal e o Seu Madruga se choca com ela.
Tony Hymas - Puff Along: Dona Florinda vai chorar no muro da vila.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Enquanto Dona Florinda chora no muro da vila o Seu Madruga volta pra casa e o Quico vai pedir perdão pra ela.
101 Strings - Berceuse: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Alan Hawkshaw - Tubby: Chaves fica sem biscoitos, sai da casa da Dona Florinda e entra no barril.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Seu Madruga vai recolher as roupas do varal e o Professor Girafales se choca com ele.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Professor Girafales pergunta ao Chaves e ao Quico qual dos dois desenhou a sua caricatura.
#66. Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga
Norman Warren - Stiff Upper Lip: Napoleão está observando com uma luneta.
David Munrow - Fireworks Music: Napoleão é informado que a Imperatriz Josefina chegou.
David Lindup - Slinky: Napoleão questiona Josefina por estar no campo de batalha.
Johnny Pearson - March To Action ?: Chegam os generais inimigos.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Napoleão aparece em um hospício sendo levado pelos médicos.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Quico está brincando com a sua bola no pátio da vila e o Chaves aparece.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Senhor Barriga cai em cima do Quico.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Seu Madruga ajuda o Senhor Barriga a se levantar do chão.
Tony Hymas - Puff Along: Seu Barriga pega a maleta do Senhor e percebe que as garrafas grudaram nela.
John Charles Fiddy - Boys: Chaves lê o contrato que o Quico escreveu.
John Charles Fiddy - Waking Up: Chaves vai até a casa da Dona Florinda pra bater no Quico.
John Charles Fiddy - Frightened: Seu Madruga está no segundo pátio sentado na fonte e com um calo no pé.
#67. Discos voadores
John Charles Fiddy - Playing With Toys: Chaves está brincando com um bilboquê, se atrapalha com o varal da vila e o Quico aparece com um bilboquê maior.
Ib Glindemann - Holidays: Quico pega um sanduíche de presunto próximo ao portão da vila.
Ib Glindemann - Holidays: Quico termina de comer o sanduíche e joga fora o que sobrou.
John Charles Fiddy - Kids Link: Seu Madruga percebe que o Senhor Barriga chegou.
Tony Hiller - Cooper On The Beat: Seu Madruga pergunto ao Senhor Barriga o que há de novo.
George Chase - A Modern Comedy (Action Curtain) Senhor Barriga diz ao Quico que o que ele acabou de ver na verdade foi um "CEBI".
Alan Hawkshaw - Laugh A Minute: Chaves brinca com o seu bilboquê e com o do Quico enquanto o Seu Madruga chega na vila.
Ron Goodwin - Beach In France / Von Holstein Exits: Seu Madruga se esconde depois do Quico dizer que já chegou o disco voador.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Quico está brincando com o seu disco voador enquanto a Dona Florinda está feliz o observando.
Pete Ross Winslow - Ups And Downs (B): Senhor Barriga encontra o Seu Madruga e cobra o aluguel dele.
#68. Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz!
Les Brown - The Pink Panther Theme: Beterraba e Peterete estão comendo em um restaurante.
Pete Kelly - Another Fine Mess: Peterete descobre que o homem sentado na mesa ao lado é o dono do restaurante.
Andrew Jackman - Boosy Blues: Quico está no pátio da vila escrevendo uma carta pro Papai Noel e o Chaves tropeça nele.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Seu Madruga diz ao Quico que bicicleta se escreve com B de burro e ele volta a escrever a carta.
Brian Laurence Bennett - Pussyfoot 2: Quico segue escrevendo a carta e o Seu Madruga tropeça nele.
Alan Hawkshaw - Farewell My Lovely: Chaves diz que vai pedir um sanduíche de presunto ao Papai Noel e as pessoas ficam tristes.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Professor Girafales se declara pra Dona Florinda.
Billy Vaughn - White Christmas: Chaves diz ao Senhor Barriga que pediu ao Papai Noel que todos os dias do ano sejam Natal.
Alan Hawkshaw - Braces And Boots: Está de noite e os convidados começam a ir na casa da Dona Florinda.
Mantovani - Poupourri Navideño: Chaves observa o presépio.
John Charles Fiddy - Kids Link: Dona Florinda dá uma panela quente pro Quico segurar.
Mantovani - Nativity: Panis Angelicus: Chaves derruba os pratos e todos riem dele.
Mantovani - Nativity: Panis Angelicus: Seu Madruga e Senhor Barriga falam sobre cometas.
Enoch Light & The Light Brigade - Mrs. Robinson: Quico fica com nojo do Chaves e vai pra cozinha.
Roger Williams - O Little Town of Bethlehem: Chaves diz ao Quico e ao Seu Madruga que deu o seu presente pro filho da zeladora.
#69. O Ano Novo de Chaves
Christmas Carols ? - Deck the Halls: Chaves está sentado na escada da vila e o Seu Madruga aparece.
Charles Gerhardt - Grazioso, Mammy, Ashley, Ashley and Scarlett, Scarlett, Ashley and Melanie Love Theme: Dona Clotilde chega na vila e o Chaves pede dinheiro pra ela pelas festas.
Enoch Light & The Light Brigade - Tara's Theme: Dona Florinda e Professor Girafales se encontram.
Enoch Light & The Light Brigade - Theme From "Star Wars": Dona Clotilde abraça o Seu Madruga.
Enoch Light & The Light Brigade - Theme From "Shaft": Dona Clotilde está cantando e cuidando das plantas e o Quico aparece.
Randy Newman - Atlantic City: Dona Florinda questiona o porquê do Seu Madruga não poder ir à casa dela na despedida do ano.
Pete Winslow - Good Old Dixie: Chaves prende a mão na porta da casa do Seu Madruga e chora.
John Charles Fiddy - On The Go: Dona Florinda e Professor Girafales estão na casa do Seu Madruga trocando olhares enquanto o Seu Madruga aparece com uma bebida.
John Charles Fiddy - Skipping: Quico dá um sermão em todos por estarem brigando.
John Charles Fiddy - Boys: Dona Clotilde, Dona Florinda e Professor Girafales estão na mesa conversando.
Ronnie Aldrich - Love Story Theme: Professor Girafales se declara pra Dona Florinda.
Tony Fabian - Fim de Ano: Todos celebram o Ano Novo.
John Charles Fiddy - By The River: Chaves e Seu Madruga começam a chorar.