Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

É comum que em fandoms de qualquer coisa, nem sempre a gente consegue tolerar alguma coisa ou fato relacionada a mídia que somos fanáticos e ficamos com a tendência de só fingir que aquilo não é real pra gente ou que não gostamos de tocar muito sobre, em CH, qual assunto te deixa assim?

aquele suco de tamarindo vencido no evento da florinda em sp em 2023


era, literalmente, dificil de engolir

Tem alguns remédios as pílulas que são grandes, pra engolir é um sufoco, pode ficar entalado na garganta.

Edit: Fui zoar e depois que percebi que é o título do tópico termina com Meio CH. Me ferrei hauahauah

Falando sério, difícil engolir o Valette e Berriel envolvido nas dublagens

Desculpe, não pude evitar...

Nesse caso sou o Chaves gritando do choro primitivo dessa esquete e tendo que engolir que nunca vai haver uma emissora que decida fazer as principais obras CH serem conhecidas no Brasil de forma igual, minha última esperança era a Globo/Multishow, mas pra eles morreu a questão de exibir CH.

Obviamente a questão da IA, tá impossível de engolir

As rebosterizações da Televisa nas séries. Horripilante. Até a minha tia de quase 70 anos disse que tinha algo errado no zoom do Santa Ignorância.

O que me deixa assim é ver fans diretamente envolvidos em novas dublagens, isso jamais deveria ser permitido, trata-se de algo que apenas profissionais gabaritados e experientes deveriam ficar á par.

I.A Degenerativa escreveu: ↑

04 Fev 2025, 12:00

O que me deixa assim é ver fans diretamente envolvidos em novas dublagens, isso jamais deveria ser permitido, trata-se de algo que apenas profissionais gabaritados e experientes deveriam ficar á par.

Mas têm coisas sobre as séries que só o fã conhece, que para o dublador passa despercebido, pois ele enxerga só como mais um trabalho.

HOMESSA escreveu: ↑

04 Fev 2025, 12:24

I.A Degenerativa escreveu: ↑

04 Fev 2025, 12:00

O que me deixa assim é ver fans diretamente envolvidos em novas dublagens, isso jamais deveria ser permitido, trata-se de algo que apenas profissionais gabaritados e experientes deveriam ficar á par.

Mas têm coisas sobre as séries que só o fã conhece, que para o dublador passa despercebido, pois ele enxerga só como mais um trabalho.

Exato, diria eu que o problema não é ter fãs, e sim o nível de amadorismo destes.

O meio CH é obcecado demais com dubladores

Fã que não é tradutor não deve traduzir um episódio.
Fã que não trabalha com música não deve se envolver com música de episódios.
Fã que não consegue separar o pessoal do profissional nem deveria se envolver em um trabalho com o produto do qual é fã.

Essa é a diferença.

Fã que não é gostoso não deveria abrir privacy

Antonio Felipe escreveu: ↑

04 Fev 2025, 12:51

Fã que não é tradutor não deve traduzir um episódio.
Fã que não trabalha com música não deve se envolver com música de episódios.
Fã que não consegue separar o pessoal do profissional nem deveria se envolver em um trabalho com o produto do qual é fã.

Essa é a diferença.

Exatamente. O problema não é ter fã envolvido e sim o nível de amadorismo destes. Ninguém critica o Trascastro por participar de projetos oficiais envolvendo CH porque ele sabe separar o pessoal do profissional e faz um ótimo trabalho.

Uma coisa que não me entra na cabeça [ insira aqui a piada do chapéu ] é que desde 1984 o SBT faz cagada atrás de cagada com CH.
Desordem na exibição, descaso, episódios escondidos por anos, cortes, boicote...

Os caras PAGAM para ter os direitos e fazer algo bem planejado, mas fazem tudo errado.
É de enlouquecer!