Roteiros que não gostamos em nenhuma versão

[Cidadão Gómez]

Olá, pessoal. Eu estava pensando: o hábito que Chespirito tinha de fazer várias versões da mesma história possibilitou que muitos roteiros fossem aprimorados, deu origem a muitas regravações inferiores às originais, e... simplesmente não foi capaz de melhorar alguns roteiros de jeito nenhum.

Com esse tópico, gostaria de saber quais roteiros vocês acham que não funcionam em nenhuma versão existente, seja pelo enredo fraco, absurdo, mal desenvolvido ou outros motivos que quiserem apresentar. Se possível, justifiquem a opinião de vocês, pra discussão render bem kkkk

Eu começo:

Chaves:

O desjejum do Chaves: A ideia de Seu Madruga oferecer um café da manhã para o Chaves, que quase nunca se alimenta, tinha muito potencial. Mas a subtrama envolvendo pingue-pongue simplesmente deixou o episódio extremamente desinteressante. Os remakes não conseguiram melhorar a história, acrescentando brincadeira de adivinhação entre as crianças que apenas serviu para encher tempo.

Na escola, domingo: Novamente, uma ideia que tinha potencial, mas foi mal executada em todas as versões. Na primeira versão, as crianças faltam a aula e brincam de encantados, o que poderia acontecer em qualquer outra situação de qualquer outro episódio. Na versão de 1979, elas simplesmente não fazem nada. Seria muito mais interessante se elas tivessem feito algo fora do cotidiano, por exemplo, ir a um parque ou brincar na rua. Mas não, Chaves tem piripaque para atrasar ainda mais a história.

Chapolin

Irmãos gêmeos: Eu não sou muito fã de comédias envolvendo gêmeos ou sósias, o único artifício cômico é, eles têm personalidades completamente opostas e nunca estão no mesmo lugar ao mesmo tempo, o que confunde todo mundo.

O mosquito biônico: Ainda não consigo entender porque um mosquito representaria um perigo para a humanidade, mas, tudo bem, poderia ser uma ótima história de ficção científica. Entretanto, o que Chespirito nos oferece sempre é baldes de água pra cá, baldes de água pra lá.

Enfim, tô com preguiça de escrever mais kkkk mas acho que dá pra pegar a ideia, né?

[Eng. Pudim]

O de "As pessoas boas devem amar seus inimigos", como disse na semana passada, é fraquinho. Não tem conflito, não desencadeia piadas legais, as situações são desconexas... E eu poderia citar também "Seu Madruga carpinteiro", mas a minha questão é que esse roteiro não funciona em português. Aquelas piadas com cola nunca ficam boas, independente da adaptação, e parte relevante da graça do episódio vem delas.

[Cyrano (Fabricio De Carvalho).]

Chaves: O Mistério Dos Peixinhos.
Acho uma trama completamente desinteressante, não gosto da parte de tentarem matar o gato da Dona Florinda apenas por ACHAREM que ele está comendo os peixinhos, também tem a parte das crianças estarem estudando que acho desnecessária, apenas para preencher tempo de programa.

[Sargento Refúgio]

Ótimo tópico!

Peixinhos Coloridos, acho que ambas as versões são terríveis, sem graça e monótonas. E se existir a suposta versão perdida de 1976 acho que deve ser tão fraca quanto as outras. Poucas piadas salvam como aquela do Chaves ver o mar pela televisão (que em 79 perdeu o sentido depois de Acapulco mas ainda ficou engraçadinha), tirando isso não tem nada de tão marcante nesse roteiro, nenhuma frase épica, ou um diálogo memorável. E na versão de 73 tem o Seu Madruga matando o gato e as crianças comemorando que é uma das coisas mais ridículas que eu já vi, completamente sem noção. Ainda bem que isso foi corrigido em 79, mas em compensação a historia é muito mais enrolada e cansativa.

Engraçado que o Chespirito nem quis saber de remakear esse episódio nos anos 80 e 90, acho que ele reconheceu que não era um dos mais inspirados dele.

E tem mais episódios que não gosto de ambas as versões, depois eu lembro.

EDIT: o @Cyrano chegou primeiro, lero lero haha

[MVNS]

E eu poderia citar também "Seu Madruga carpinteiro", mas a minha questão é que esse roteiro não funciona em português. Aquelas piadas com cola nunca ficam boas, independente da adaptação, e parte relevante da graça do episódio vem delas.

Esse e "O Violão do Seu Madruga" são episódios que eu realmente recomendo assistir em espanhol pra ver a diferença.

Piadas como "a cola expele gases malcheirosos" são bem mais engraçadas, os episódios são todos em volta do trocadilho que não existe no nosso idioma e gera adaptações desastrosas como "foi tão forte que quase me gruda".

Outra situação é sempre que vem piadas com maletas ("petacas") que geraram tosquices como "eu fui sentar ali pra ver se eu precisava de muleta".

[Bully Chespirito animado]

O desjejum do Chaves: A ideia de Seu Madruga oferecer um café da manhã para o Chaves, que quase nunca se alimenta, tinha muito potencial. Mas a subtrama envolvendo pingue-pongue simplesmente deixou o episódio extremamente desinteressante. Os remakes não conseguiram melhorar a história, acrescentando brincadeira de adivinhação entre as crianças que apenas serviu para encher tempo.

A única melhora na minha opinião é o final da versão do desenho em que pelo menos o Chaves recebe um sanduiche do Quico pra comer enquanto o Madruga ta no sono, diferente das outras versões do live-action que até o moleque sai perdendo e passando fome a noite inteira, mas tirando isso...

No meu caso, cito o "Não seja burro, Chapolin!", adoro o conceito dos vilões finalmente tramando alguma coisa pra pegar o Chapolin de vez, mas a execução é muito arrastada...(fora o final que não gosto também), o máximo que se salva é a piada recorrente deles falando "burro" porém ela cansa depois de um tempo.

[MVgDS]

O dos peixinhos. Sério, o de 1979 é o pior episódio da série disparado pra mim. Maçante, cansativo, enrolado, e sem graça. Único episódio de Chaves que torci pra acabar logo quando vi. O de 1973, é menos pior, porém, é outro que passo longe. O roteiro é muito ruim

[Yago]

Puxando pela memória agora, do Chaves eu citaria "O Leiteiro", acho o roteiro bem arrastado e o episódio bem monótono, a versão de 76 é praticamente uma cópia da versão de 73, até o elenco é o mesmo, e ainda tem aquela versão de 79, mesmo sendo no ambiente do restaurante o roteiro é praticamente o mesmo. Outro episódio que eu não curto em versão nenhuma é o da aula de canto, a versão de 77 tem os clipes que são um diferencial, mas tirando isso são exatamente as mesmas piadas da versões anteriores, a de 73 e a de 76 são idênticas, mais um caso onde até o elenco foi repetido.

Do Chapolin eu citaria o do mosquito biônico, roteiro bem fraco também, o episódio só fica naquela de tentar capturar o mosquito "invisível" e um molhando o outro com aqueles baldes, situação essa que foram repetidas inúmeras vezes nas séries do Chespirito. Outro que não curto é o do marido preguiçoso, achei que a versão de 75 fosse melhor mas é praticamente a mesma coisa da versão de 79, outro episódio bem parado onde a história só fica naquela do Chapolin tentando desentalar a cabeça do cara presa no teto e não sai disso.

[Dias]

A troca de chapéus não sei se conta, já que é CTRL + C CTRL + V, mas não tem nenhuma piada que se salva.

Do Chapolin é qualquer um dos episódios que envolvam gigantes e que no final mostram que era só o sonho do Chapolin. Também acho os episódios com a corneta paralisadora chatos em qualquer versão.

[Senhor Madruga]

eu fui sentar ali pra ver se eu precisava de muleta

podiam só ter dito bagagem, faria muito mais sentido

[Pereira Vinícius]

As versões do planeta selvagem poderiam ter piadas melhores, metade do episódio é o Chapolin viajando no aerolito.
E as versões dos dentistas.

[[PV]]

Puxando pela memória agora, do Chaves eu citaria "O Leiteiro", acho o roteiro bem arrastado e o episódio bem monótono, a versão de 76 é praticamente uma cópia da versão de 73

Tem certeza?, uma coisa que tem nessa versão e que não contém na versão de 1973 é o Seu Madruga espancado no final por molhar a Dona Florinda com leite e o Chaves ignorando a bolada no Seu Barriga após este dizer que era primeira vez dele na vila sem receber com uma pancada antes do final de primeiro bloco.

[Nandinho s.]

Na minha opinião um roteiro que não me agrada em nenhuma versão é O chiclete no chapéu .

A de 1974 é apenas only briga do Seu Madruga com o quilômetro parado. A versão de 1976 nem teve o esforço de colocar a Chiquinha dentro do roteiro. E a de 1979 é um dos remakes mais fracos da temporada, somando com Tortinhas, livro e catapora.

Em suma: é um episódio com pouco ou quase nenhum conteúdo interessante. Um desperdício de espaço.

[Paz]

o ep do banho do chaves, além de ser o ep com mais versões, ele também conseguiu a grande façanha de ser ruim em todas

[Tio Trambique]

O Defunto no Baú, do Chapolin.

o ep do banho do chaves, além de ser o ep com mais versões, ele também conseguiu a grande façanha de ser ruim em todas

Eu gosto da de 1978. A versão de 1973 deve ser muito boa também.