Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Nos recomendados do meu YT apareceram videos de um Canal, nele são postados trechos de episódios e caso ativar VPN dos USA, dá pra vizualizar 3 episódios completos com legendas em inglês, ao final dos episódios existe uma divulgação para assistir aos demais episódios no Vix, olhei o Canal de cabo á rabo e tenho 100% de certeza de que se trata de um Canal Oficial, seguem prints logo abaixo:
https://www.youtube.com/@ChavolandTV/community

Tomara que esse Canal não sirva apenas como divulgação da plataforma deles e postem mais episódios completos, já pensou se mandam dublar em inglês? Sonhar ainda é de graça...

Caramba!

Será que vão legendar ao pé da letra, ou vão fazer adaptações, como nas piadas ou expressões?

TVS-SBT escreveu: ↑

26 Set 2024, 15:49

Tomara que esse Canal não sirva apenas como divulgação da plataforma deles e postem mais episódios completos, já pensou se mandam dublar em inglês? Sonhar ainda é de graça...

Depois da bizarrice que foi Chaves Animado em Inglês, imagino como que seria no live-action brincadeiras a parte, to gostando que está ficando mais liberado no YT(em partes).

Esse canal já tinha vídeos antes do retorno das séries? Tem quase 1 milhão de inscritos e eu não sabia da existência dele até agora.

MeltDown escreveu: ↑

26 Set 2024, 17:20

Esse canal já tinha vídeos antes do retorno das séries? Tem quase 1 milhão de inscritos e eu não sabia da existência dele até agora.

Sim.

Pelo menos, já uma forma de eles deixarem mais acessível para os gringos, principalmente os que assistiram o desenho do Chaves e ficaram curiosos pelo seriado clássico.

Acho que esse era o canal que a Televisa mantinha os episódios em inglês.

Podiam dublar em inglês também.

Billy Drescher escreveu: ↑

26 Set 2024, 20:21

Acho que esse era o canal que a Televisa mantinha os episódios em inglês.

Sim, é isso mesmo, é o tal canal oficial da Univision, em outros tempos tinha até um trecho de "Problemas na granja (1980)" gravado da Galavisión em 2016.

É o Keys, não tem jeito.

Cyrano - Fabrício De Carvalho. escreveu: ↑

26 Set 2024, 23:57

Podiam dublar em inglês também.

Os estadunidenses não tem muito o costume de dublarem programas de outros países. E não teria público o suficiente que valesse o investimento :triste

Valéria mais a pena dublarem às futuras novas animações de Chaves e Chapolin.