Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Um simples pitch shift de +1 já deixa as vozes dos dubladores na SDVC praticamente idêntica a como eram nos anos 80-90.

Só isso já demonstra que essa picuinha de alguns fãs com as vozes estarem "envelhecidas demais" é pura conversa fiada.

Parece aqueles episódios de Scooby-doo acelerado pra não levar block

O Carlos Seldi ficou parecendo que engoliu gás hélio, não fui muito fã do resultado...

Sobre fazer recast dos dubladores, digo de novo que não vejo necessidade, as vozes estão u pouquinho diferentes, mas não ao nível que parece que estão interpretando outro personagem (a Sandra Mara seria a única exceção)

Recast no produto original, dos anos 70, não é mesmo necessário. Os vivos devem ser mantidos. Minha opinião muda é em relação às produções novas, ali sim cabe uma nova escalação.

BOLAÑOS ERA MAÇOM escreveu: ↑

25 Fev 2024, 21:24

Um simples pitch shift de +1 já deixa as vozes dos dubladores na SDVC praticamente idêntica a como eram nos anos 80-90.

Só isso já demonstra que essa picuinha de alguns fãs com as vozes estarem "envelhecidas demais" é pura conversa fiada.

Uma dúvida que sempre tive era essa do Nelson Machado ter a voz com pitch alterado e se o choro do Quico foi feita por partes na pré-produção da dublagem.

Sardse escreveu: ↑

25 Fev 2024, 21:36

O Carlos Seldi ficou parecendo que engoliu gás hélio, não fui muito fã do resultado...

A voz dele ficou parecida com a do Marco Moreira na dublagem de 2012.