Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Abrindo uma discussão paralela para vocês escalarem seus elencos de dublagem dos filmes de Chespirito.

A notícia aqui: viewtopic.php?f=47&t=19171

Filmes citados:
- El Chanfle
- El Chanfle 2
- Musica de Viento

Não citados, mas possíveis:
- Don Ratón y Don Ratero
- Charrito

Abrir testes pra todos os atores que não têm dubladores clássicos vivos e boa. Meu voto pro Chespa é o Daniel, sem dúvidas, porque o cara é fantástico.

Chespirito: Orlando Viggiani / teste
Angelines Fernández: Arlete Montenegro
Rubén Aguirre: teste geral em SP
Edgar Vivar: Marcelo Pissardini
Horacio Gómez: Alexandre Marconato
Raúl “Chato” Padilla: Hélio Vaccari

Demais atores não tradicionais em “CH”: o que vier do estúdio

Demais atores CH não citados: Remanescentes MAGA.

Elenco principal:

Roberto Gómez Bolaños: Orlando Viggiani.
Florinda Meza: Marta Volpiani.
Maria Antônieta de Las Nieves: Cecília Lemes.
Ramon Valdez: Carlos Seidl.
Carlos Villagran: Nelson Machado.
Angeline Fernandez: Arlete Montenegro.
Rubén Aguirre: Leonardo Camillo.
Edgar Vivar: Marcelo Pissardini.
Horário Gómez: Alexandre Marconato.
Raul "Chato" Padilla: Hélio Vaccari.

Roberto Gómez Bolaños: Tatá Guarinieri
Florinda Meza: Marta Volpiani.
Maria Antônieta de Las Nieves: Tanto faz Sandra/Cecília
Ramon Valdez: Carlos Seidl.
Carlos Villagran: Nelson Machado.
Angeline Fernandez: Arlete Montenegro.
Rubén Aguirre: Carlos Gesteira
Edgar Vivar: Marcelo Torreão (Ele ainda dubla, né?)
Horário Gómez: Elcio Sodré
Raul "Chato" Padilla: Hélio Vaccari.

Angelines Fernández: Selma Lopes
Rubén Aguirre: Marcelo Pissardini
Edgar Vivar: teste
Horacio Gómez: Alexandre Marconato
Raúl “Chato” Padilla: Hélio Vaccari

Maria Antonieta: Pode ser uma das duas da Maga ou a Adriana Pissardini que lembra o timbre da Sandra, Daniel Muller e os Maga restante mantêm

Elenco Principal:
Roberto Gómez Bolaños: Orlando Viggiani
Florinda Meza: Marta Volpiani
Maria Antônieta de Las Nieves: Cecília Lemes
Ramon Valdés: Carlos Seidl
Carlos Villagrán: Nelson Machado
Angelines Fernández: Patrícia Scalvi
Rubén Aguirre: Luiz Antônio Lobue
Edgar Vivar: Marcelo Pissardini
Horário Gómez: Alexandre Marconato
Raul "Chato" Padilla: Hélio Vaccari

Elenco de El Chanfle 2:
Benny Ibarra: Silvio Giraldi
Sergio Ramos: Ricardo Rossatto

Elenco de Música de Vento:
Juan Paláez: Leonardo Camillo
Ramiro Orci: Faduli Costa
Patricio del Castillo: Hélio Ribeiro
Miguel Suárez: Carlos Silveira
Gustavo del Castillo: Márcio Simões
Maria Clara Zurita: Angélica Santos

Falam tanto do Faduli Costa no Édgar só porque ele dublou o primeiro box da Amazonas, mas eu acho que ele daria muito mais certo no Rubén.

É só ver o tipo de voz que ele fez para o Ramiro Orci na Gota Mágica, acho que tem tudo a ver. Nunca achei a voz dele parecida com a do Vilela.

Pedro de Abreu escreveu: ↑

26 Dez 2023, 22:03

Edgar Vivar: Marcelo Torreão (Ele ainda dubla, né?)

Sim. Inclusive, ele é a voz do Ênio de Vila Sésamo.

Tem coisa rolando que não sabemos, Antonio? Suspeito você abrir este tópico

Chespirito: Teste intensivo. Nada de 3 cabeças pra cumprir tabela.
Angelines: Ivete Jayme (Teste), Zodja Pereira (Teste)
Rubén: teste geral em SP. Sotaque carioca pra substituir Osmiro é indigesto.
Edgar: Marcelo Pissardini (teste) / Ricardo Rossatto (teste) / Flávio Dias (teste) / Ivo "Tatu" (teste)
Horacio: Élcio Sodré / Marconatto (2ª opção)
Raúl: Vaccari
Maria: Briga na lama com Sandra e Cecilia.
Carlos: Homem de Marlboro
Florinda: Se a Marta não puder... Cyntia Moran

Indo direto ao ponto: manteria todos os MAGA remanescentes, Sandra e Cecília que lutem. Daniel continua. O restante, teste pra todos.

Bolaños: Cassiano Ricardo.

"Ah mas ele disse em 2019 que não quer mais dublar"
Não custa tentar, pô. Seria a melhor opção, sem dúvida.

Na ligação que fiz com ele a uns meses atrás, ele só falou de que pelo cachê alto que ele cobra, as empresas de dublagem não tem interesse em chamar ele e tal. Isso é, ele até tem interesse, mas só nessa condição.

Resumindo, ele é mercenário.

Roberto Gómez Bolaños: Daniel Müller
Florinda Meza: Marta Volpiani
Maria Antônieta de Las Nieves: Cecília Lemes (não vou incluir a Sandra desta vez)
Ramon Valdez: Carlos Seidl
Carlos Villagran: Nelson Machado
Angeline Fernandez: Arlete Montenegro
Rubén Aguirre: Mauro Ramos
Edgar Vivar: Marcelo Pissardini (Berriel não vai combinar com nenhum)
Horário Gómez: Alexandre Marconato
Raul "Chato" Padilla: Hélio Vaccari

Demais atores: Teste

Chespirito: Orlando Viggiani
Carlos Villagrán: Nelson Machado
Ramón Valdez: Carlos Seidl
Florinda Meza: Marta Volpiani
Rubén Aguirre: Ronaldo Júlio
Edgar Vivar: Marcelo Torreão
Angelines Fernandez: Arlete Montenegro
Raúl "chato" Padilla: Alfredo Martins
Horácio Gomes: Alexandre Marconato