Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Não faz muito sentido o SBT procurar um novo elenco de vozes.

Ainda existe a possibilidade das séries voltarem a qualquer momento e considerando que elas já estão completas, é mais fácil escalar para os filmes quem participou das dublagens e a emissora padronizar os "bonecos".

E.R escreveu: ↑

22 Jan 2024, 20:31

A Rio Sound para quem dubla é ótimo - fica numa rua muito bem localizada em Copacabana. O estúdio fica numa sala de um prédio comercial com elevadores, locais bons para fazer lanche perto do prédio.

Pena que para quem escuta...

E.R escreveu: ↑

22 Jan 2024, 20:31

A Rio Sound para quem dubla é ótimo - fica numa rua muito bem localizada em Copacabana. O estúdio fica numa sala de um prédio comercial com elevadores, locais bons para fazer lanche perto do prédio.

Po, menos mal, eu já tava ficando preocupado

Engenheiro Pudim escreveu: ↑

23 Jan 2024, 00:18

E.R escreveu: ↑

22 Jan 2024, 20:31

A Rio Sound para quem dubla é ótimo - fica numa rua muito bem localizada em Copacabana. O estúdio fica numa sala de um prédio comercial com elevadores, locais bons para fazer lanche perto do prédio.

Pena que para quem escuta...

Não sei se o diretor lá vai ser o mesmo da época da dublagem dos episódios exibidos na década passada.

Para o SBT é mais fácil mandar os filmes serem dublados lá, já existe essa parceria de longa data.

Não acompanho as novelas dubladas na empresa, a única coisa que passou no SBT que foi dublada lá que acompanhei foram as séries CH mesmo (falando de séries e novelas, desenhos já vi alguns). Entendo as críticas feitas aqui, mas o SBT dificilmente vai mudar o estúdio de dublagem por causa das críticas. Eles sempre vão tomar a decisão mais cômoda.

E entendo as críticas tanto a dublagem CH na Rio Sound, como na Gábia como na SDVC. Só pontuando que para os dubladores é um lugar muito bom, embora isso não importe aqui nesse espaço.

Dificilmente algum estúdio vai agradar, pois a base de comparação sempre acaba sendo a MAGA ou os bons momentos da dublagem do "Clube do Chaves" (deixam de lado a dublagem horrível das esquetes do Chaves e tem saudosismo só com o que foi bem dublado, como Turma do Chaveco, Pancada Bonaparte, Dom Caveira e Doutor Chapatin, eu também gosto muito do trabalho do Cassiano e dos outros dubladores nesses quadros).

O negócio é que mandar pra qualquer estúdio do Rio já é burrice. Todas as vozes clássicas dos atores moram em SP, a maior parte dos “substitutos” também, o que faz a contratação de um estúdio no RJ dar mais gasto pra alugarem estúdio em SP só pra captar A MAIORIA. Com isso, o resumo é: dublagem porca, porque tudo o que for gasto a mais pelo estúdio contratado é piorado no básico que entregam porcamente pra economizar.

Verdade. Antigamente, tinham muitos desenhos que eram exibidos no SBT que eram dublados na Herbert Richers (na Tijuca), talvez o Silvio Santos acredite que é mais fácil ter os antigos dubladores da Herbert Richers e outros estúdios antigos do Rio dublando suas novelas em um estúdio atual do Rio (no caso a Rio Sound) do que em São Paulo (embora tenha muitos dubladores talentosos que moram em São Paulo).

Deve ter alguma explicação para o Silvio Santos preferir um estúdio do Rio, outro motivo talvez seja bom relacionamento com o dono do estúdio, que talvez seja mais flexível com algumas exigências do SBT do que outros estúdios, talvez o SBT consiga pagar mais barato para esse estúdio do que para outros, alguma explicação deve ter.

Parece que tô vendo aquelas chamadas sensacionais do SBT anunciando os filmes kkkkkkk ai ai...

E.R escreveu: ↑

23 Jan 2024, 02:43

Deve ter alguma explicação para o Silvio Santos preferir um estúdio do Rio

Deve ser pq dá pra lanchar perto do prédio

MigCH356 escreveu: ↑

22 Jan 2024, 20:40

E.R escreveu: ↑

22 Jan 2024, 20:31

Quem vai escolher os dubladores é o SBT. Se a emissora pedir alguns dubladores clássicos (como a Marta), uma parte da dublagem vai ser feita em São Paulo (o Seidl pode dublar nas duas cidades, mas ficaria mais fácil pra ele dublar em São Paulo mesmo - a não ser que ele tenha voltado para o Rio - acho que não).

Tudo indica que o Daniel vai dublar mesmo o Chespirito (vai ser uma surpresa muito grande se ele não for o escolhido).

A Rio Sound para quem dubla é ótimo - fica numa rua muito bem localizada em Copacabana. O estúdio fica numa sala de um prédio comercial com elevadores, locais bons para fazer lanche perto do prédio.

isso que digo, Riosound vai ser a escolhida de estúdio para *DUBLAGEM* pois o SBT só trabalha com esse estúdio pra mandar dublar novelas mexicanas e seriado.

Bem que o SBT podia mandar dublar o conteúdo CH em outro lugar, pois em 2012, o SBT mandou dublar os episódios inéditos do Chaves na Riosound, e quando foi estrear em 2014, acabou ficando no fracasso (isso foi por conta da troca de vozes do Seu Madruga e do Quico, Novas Vozes do Chaves, Sr. Barriga/Nhonho e Dona Clotide, BGMs com qualidade do YouTube e etc..)

Os Estúdios que eu indicaria é o seguinte: RioArt Sound/Universal Cinergia Dubbing (o mesmo que dublou as temporadas 6 e 7 do Chaves em Desenho) ou SDVC/UniDub (o mesmo que dublou os episódios inéditos do Chaves e Chapolin)

perco com vcs falando "o silvio santos" como se ele mandasse em alguma coisa ainda
o cara nem sabe o que é rio sound

BOLAÑOS ERA MAÇOM escreveu: ↑

23 Jan 2024, 18:35

o cara nem sabe o que é rio sound

Foi pra mim?

BOLAÑOS ERA MAÇOM escreveu: ↑

23 Jan 2024, 18:35

perco com vcs falando "o silvio santos" como se ele mandasse em alguma coisa ainda

tipo o cara ja eh praticamente um cadaver, como vai mandar em algo

MigCH356 escreveu: ↑

23 Jan 2024, 20:23

BOLAÑOS ERA MAÇOM escreveu: ↑

23 Jan 2024, 18:35

o cara nem sabe o que é rio sound

Foi pra mim?

foi pro silvio santos cara ele era o sujeito da frase
eu nem sei quem eh vc

BOLAÑOS ERA MAÇOM escreveu: ↑

23 Jan 2024, 18:35

perco com vcs falando "o silvio santos" como se ele mandasse em alguma coisa ainda
o cara nem sabe o que é rio sound

Pior que ainda manda em algumas coisas na emissora sim.

O SBT escolhe a Riosound por questão de preço e comodidade. Devem ter algum contrato com o estúdio que garante um preço mais camarada em troca de exclusividade na dublagem de novas produções.