Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Pessoal, para quem não entendeu, criei esse tópico para saber a opinião de vcs sobre qual episódio foi melhor dublado pela MAGA nos 4 lotes (84,88,90,e 92) e pela SDVC e Gota Mágica de Chaves e Chapolin, e também quadros de outros personagens que a MAGA e SDVC dublou melhor. E em Chespirito (90), de qual episódio de cada personagem que a Gota Mágica dublou melhor também (De todos os quadros do programa que tem dublagem) feito Chaveco, Pancada, Dom Caveira, etc...
Exemplo: Na minha opinião, os episódios que foram mais bem dublados em cada lote do Chapolin:
No lote de 1984: De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (75)
No lote de 1988: O cão raivoso (73)
No lote de 1990: O ovo de Colombo (78)
No lote de 1992: Cyrano de Bergerac (78)
Na Gota Mágica: Enfrentando o lobisomem (91)
Lote 2018 (SDVC): A lei da Marreta Biônica (75)
Em Chaves:
No lote de 1984: O Ano Novo do Chaves (73)
No lote de 1988: Falta água, sobram problemas! - Parte 1 (77)
No lote de 1990: Jogando bola (73)
No lote de 1992: A grande festa - Parte 1 (76)
Na Gota Mágica: Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano! (90)
Lote 2018 (SDVC): A festa da Boa Vizinhança (73)
E os episódios de cada quadro de Chespirito que a Gota/MAGA melhor dublou:
Pancada: Os lunáticos invadem a Terra (87/reprise de 90)
Dom Caveira: O fantasma de Desdêmona (94)
Chaveco/Os ladrões (Na Gota): A rifa (92) e na MAGA: O chefe do bando (73)
Dr. Chapatin (Na Gota): Ei, você! Servido a lanchar com o Dr. Chapatin? (95) e na MAGA: Infelizmente, perdemos o avião...Graças a Deus! (73)
Quadro de Chespirito (Na Gota): Faça amor, não faça guerra! (94) e na MAGA: O Bar de Chespirito/Confusões no restaurante (74)
Cidadão Gomez: Meu padrinho predileto (94)
Não avaliei os outros quadros de outros personagens dublados na SDVC porque preciso rever melhor, mas se quiserem podem avaliá-los também, em qual deles a SDVC dublou melhor

Chaves

Lote de 1984: A Aula de Matemática (1979).

Lote de 1988: O doente/ quem canta, seus males espanca! (1973- reprise de 1972)

Lote de 1990: Festival da burrice (1974)

Lote de 1992: A escolhinha do professor Girafales (1978)

Gota Mágica: Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano! (1990)

Lote 2018 ( Som de Vera Cruz): A festa da Boa Vizinhança (1973)

Chapolin

Lote de 1984: O Bandido (1973)

Lote de 1988: O Cão Raivoso (1973)

Lote de 1990: Ator de araque/ a prometida (1973)

Lote de 1992: A história de Don Juan Tenório (1978)

Gota Mágica: O mistério da velha mina abandonada, da época do século XVII, e que está a ponto de desmoronar (1990)

Lote 2018 (Som de Vera Cruz): A Lei da Marreta Biônica(1975)

Quadros de Chespirito

Chaveco/ Os ladrões: Maga- Quem será o novo chefe?(1973)/ Gota Mágica- A rifa (1995)/Som de Vera Cruz- O mendigo (1973)

Pancada Bonaparte: Gota Mágica- Os lunáticos invadem a Terra (1990- reprise de 1987) 

Doutor Chapatin: Maga- Infelizmente, perdemos o avião...Graças a Deus! (1973)/ Gota Mágica- O velhinho está assanhado (1990)

Dom Caveira: Gota Mágica- A empregada da viuva (1994)

Cidadão Gomez: Gota Mágica- Meu padrinho predileto (1994)

Chespirito: Maga- A tragédia (1974)/ Gota Mágica- E no intervalo das gravações...(1994)

Vou fazer só de Chaves e Chapolin por enquanto

Chapolin
Lote de 84: O bandido
Lote de 88: O cão raivoso
Lote de 90: Não se enrugue couro velho que te quero pra tambor
Lote de 92: A história de Don Juan Tenorio
Gota Mágica: NACHA
SDVC: A lei da Marreta Biônica

Chaves
Lote de 84: A limpeza do pátio
Lote de 88: A morte do Seu Madruga
Lote de 90: O banho do Chaves (1978)
Lote de 92: A grande festa
Gota Mágica: O poder das estatísticas
SDVC: A festa da boa vizinhança (1973)

Os que eu não respondi são porque ou eu não me lembro muito bem (lote SDVC, Os ladrões) ou assisti pouco (Chespirito, Chaves e Chapolin dos anos 1990 e Pancada)

Chapolin
Lote de 1984: Selva (1975)
Lote de 1988: Um miado ao cair da noite (1973)
Lote de 1990: História de bruxas (1976)
Lote de 1992: Nós e os fantasmas (1978)

Chaves
Lote de 1984: Quem com catapora fere, com catapora será ferido (1975)
Lote de 1988: O aniversário do Quico (1975)
Lote de 1990: O disco voador (1976)
Lote de 1992: A grande festa - parte 1 (1976)

Quadros de Chespirito
Dom Caveira: A empregada da viúva (1994)
Chaveco/Os ladrões (Na Gota): Epidemia (1992)
Dr. Chapatin (Gota): Isto é um hotel ou um manicômio? (1991) e na MAGA: O futebol é minha melhor medicina (1979)
Chespirito (MAGA): A tragédia (1974)

Não vou fazer lista porquê não assisti todos os episódios, mas vou dizer que gosto da dublagem de "Quem Canta Seus Males Espanca" por causa que o Chaves canta o cão arrependido no final ao invés de simplesmente falar.

Chapolin:
Lote de 84: O bandido
Lote de 88: Um miado ao cair da noite
Lote de 90: Todos!
Lote de 92: Cyrano de Bergerac

Chaves:
Lote de 84: Reinvindicação salarial para o Chaves
Lote de 88: Como sujar a roupa do Quico?
Lote de 90: Impossível, esse lote é impecável nas duas séries.
Lote de 92: Os penetras, parte um

PGCH:
Chaves: Tirando a sorte grande
Chapolin: Que cachorrada, cunhado!
Pancada: Cirurgiões ou trapalhões?
Dom Caveira: Esses velhinhos são de morte
Dr. Chapatin: O consumista
Chespirito: E naquele intervalo das gravações...
Chaveco: Saga do Chamóis (92).

Pancada: Os maluquinhos na televisão
Dom Caveira: A empregada da viúva
Chaveco: Chimoltrúfia e a atriz de TV
Os ladrões: As férias dos folgados
Dr. Chapatin - Gota: O julgamento (1991/reprise de 87) - MAGA: Infelizmente perdemos o avião... Graças a Deus!
Chespirito - Gota: Quem não for ao baile, dança - MAGA: A tragédia
Cidadão Gomez: O embate entre o cético e a cigana adivinha

Vou falar por enquanto só de do lote de 84 chaves :quem com catapora fere,com catapora será ferido 1975 , chapolin: o bandido 1973,depois comento outros lotes.

Chaves:
Lote de 84: A máquina fotográfica - pt.1 (1977)
Lote de 88: A briga dos pombinhos (1974)
Lote de 90: Vizinhança bem educada (1978)
Lote de 92: A escolinha do Professor Girafales (1978)

Chapolin:
Lote de 84: O robô que pirou (1979)
Lote de 88: O cão raivoso (1973)
Lote de 90: O Chapolin em Acapulco (1977)
Lote de 92: Olha o passarinho! (1978)

Melhor tradução:

Chaves: Uma aula de história
Chapolin: A história de Don Juan Tenório

Bom te ver por aqui, Gordo.

Chaves:
Lote de 84: Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar... (1977)
Lote de 88: O aniverário do Quico (1975)
Lote de 90: Roupa suja, lava-se em publico (1976)
Lote de 92: A escolinha do Professor Girafales (1978)

Chapolin:
Lote de 84: Selva (1975)
Lote de 88: O cão raivoso (1973)
Lote de 90: O estranho e misterioso caso do morto que morreu (1975)
Lote de 92: Nós e os fantasmas (1978)

Chaves

Lote de 84 - Quem com catapora fere,com catapora será ferido! (1975)
Lote de 88 - Era uma vez, um gato... - parte 2 (1975)
Lote de 90 - Roupa suja lava-se em público (1976)
Lote de 92 - O Concurso de Beleza (1978)

Chapolin

Lote de 84 - Selva (1975)
Lote de 88 - O Cão Raivoso (1973)
Lote de 90 - Um Bairro muito tranquilo (1976)
Lote de 92 - Quem me dá uma mão? (1976)

Os outros personagens e dublagens ainda não pensei...rs

Chaves 84 - Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (1975)
Chaves 88 - Era uma vez, um gato... - parte 1 (1975)
Chaves 90 - O ensaio (1973)
Chaves 92 - O desjejum do Chaves - parte 1 (1976)

Chapolin 84 - Infelizmente, perdemos o avião (1973)
Chapolin 88 - O cão raivoso (1973)
Chapolin 90 - Aqui, quem canta de galo sou eu! (1979)
Chapolin 92 - Quem me dá uma mão? (1976)

Galera simplesmente ignorando a Gábia kkkkkkkkk