Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Prime Video lançou 13 episódios que dizem ser da terceira temporada da animação. Apenas áudio original em espanhol sem legenda e sem dublagem.

Primeiro episódio "El Gas telenoveloso"

Último episódio "Vilanos unidos SA"

Nada diferente do que anda fazendo a Amazon Prime. A série "Clarisse", que é importante pois é prequela de "O Silêncio dos Inocentes", mostrando a agente Clarisse antes de conhecer o Hanibal, também chegou sem dublagem e sem legenda.

Kamen Rider Amazon também lançado sem dublagem e sem legenda em português.

Mas não são episódios da terceira temporada como fala o Amazon... né?

VILÕES UNIDOS SA, que está como último da temporada 3 na Prime Video, é o penúltimo da série, penúltimo da quinta temporada, segundo a lista CH

Correção
26 episódios disponíveis
Cada um dos 13 são dois
No último, após VILÕES UNIDOS SA é La Devada del honorable Hikaru, o último da série

Se não me engano chegou uma novela da Televisa na APV que também está sem dublagem.

Fly escreveu: ↑

17 Jun 2022, 15:40

Correção
26 episódios disponíveis
Cada um dos 13 são dois
No último, após VILÕES UNIDOS SA é La Devada del honorable Hikar

No caso, lançaram uma das temporadas editadas para televisão, que tem no final os créditos dos dois em um só.

Exemplo: El Gas Telenoveloso/El oloroso robo al museo foi exibido dessa forma pelo canal paraguaio La Tele recentemente.

Triunfo do Amor e Coração Indomável também entraram no Prime Video Brasil, mas infelizmente apenas com áudio original.

----

Dos "13 episódios"

O primeiro é o 49 e 50 (temporada 4)

O segundo 51 é 52

Terceiro é 53 e 54 (último da quarta)

Quarto é 55 e 56 (primeiros da temporada 5)

Quinto é 57 e 58

Sexto é 59 e 60

Sétimo é 61 e 62

Oitavo é 63 e 64

Novo é 65 e 66

Décimo é 67 e 68

O 11 é 69 e 70

O 12 é 71 e 72

O 13, último, é o 73 e 74 (ultimo da temporada 5)

Caramba, vai entender esse material entrando sem dublagem. Principalmente as novelas, que a gente sabe que possuem versão brasileira.

Obrigado, @Fly. Já coloquei tudo lá na Lista CH.

Então a Amazon recebeu a versão disponível no site de vendas da Televisa, que transforma os 74 episódios em 37 programas.

Não sou de acompanhar muito a Amazon, mas pelo relato de vcs ela é bem desorganizada. Tantas coisas vindo sem legenda e sem dublagem... tudo que envolve terras brasileiras chega de qualquer jeito, bizarro isso.

A própria organização do streaming é feia e confusa. Não esperava menos...

Contudo, se não divulgaram nada ainda, é porque é provável que só façam algo quando a dublagem por si só estiver pronta.

A Única Esperança Para Exibir Os 22 Episódios Inéditos De Chaves Em Desenho Animado Dublados Á Mando Da Televisa Ano Passado É o Vix Da Televisa No Brasil Ela Vai Postar Mais No Mercado Brasileiro Pode Ser Que Seja Exibidos Os Episódios Inéditos Também De Chapolin Em Desenho Animado 74 - Episódio Dublados - 5 Temporadas Com Dublagem

Não curti esse desenho. Nos episódios que vi, tinham muitas cenas sem o Chapolin, na série temos o carisma do elenco original, já no desenho, não rola.

Quem sabe se algum dia mandarem dublar, dê outra oportunidade.

Parabéns pela ressuscitada. Me fez pensar que tinha chegado a dublagem brasileira.

O Chapulín Colorado
elenco dos dubladores de Portugues de Portugal (dublador e personagem)
Dublagem que está na Amazon Prime Video
https://wikidobragens.fandom.com/pt/wik ... n_Colorado