Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Em 2018, o Multishow nos deu uma excelente oportunidade de assistir os episódios inéditos, finalmente com dublagem. Quais episódios vocês mais gostaram de assistir, dentre os inéditos? Eu vou começar destacando aqui:

- Os duendezinhos
- O descobrimento da tribo perdida
- A lenda da Chorona
- A lei da Marreta Biônica
- Os bebês não vêm mais de Paris; agora, eles vêm de Júpiter
- A caranguinha / Os automóveis se afinam em dó maior
- A chirimoia
- Estourando balões (ah! o áudio desabafado...)
- A orquestra
- A catapora
- Tortinhas de merengue sem açúcar

Tem alguns que fiquei emocionado em ver dublado.
Como A Lei da Marreta Biônica, Mas vale uma mulher..., Os Automóveis se afinam em dó maior, Recuperando o Documento.
E sagas que foram "lançadas" completas aqui no Brasil, como Branca de Neve, Cinema e Alfaiate Valente.

De Chaves, foram "A festa da boa vizinhança - parte 2" (1973) e "O ladrão" (1974).

Chaves:
. A festa da boa vizinhança - parte 2
. Os balões do Quico
. O ladrão (Disparado, bicho... emossionanti )
. O livro de animais (Por causa da dublagem, que até melhorou o episódio em alguns pontos)

Chapolin:
. O quarto errado / O prêmio da loteria / Os duendezinhos
. A mão do bandido / Por uma fatia de melancia / A explosão
. Fila e fichas no hospital / Duas vezes Chapolin
. O caso dos homens que eram idênticos
. A bela adormecida era um senhor muito feio, segunda parte
. Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato
. Dom Chapolin de La Mancha (Chorei nesse, de verdade)
. A lei da Marreta Biônica (DIS-PA-RA-DO)
. Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell (Primeiro episódio do Chapolin sem o abafamento de áudio)
. Quem perde a guerra, pede água!
. O cofre do pirata
. A caranguinha / Os automóveis se afinam em dó maior
. Os duendes
. Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte três
. O alfaiatezinho valente, parte quatro

Saga do chimpandolfo
A lei da marreta biônica
Livrai-nos dos metidos, senhor!
Os três suspeitos
Última parte da Branca de Neve
O caso dos homens que eram idênticos

Todas as sagas incompletas do chapolin a saga do chimpadorfo os duendes a fronteira/passageiro encrenqueiro/a chorona a fuga/ visita ao Museu/O roubo das maçãs o bebê jupteriano de 77 chaves: o aluno mais inteligente as crianças faltam a aula o ladrão a catapora da Chiquinha a orquestra a caricatura do professor girafales chiclete no paletó o cãozinho da bruxa de 76 festival da boa vizinhança parte 2 sem pichorra não tem festa parte 1 festas da independência e o dia da amizade

Que up bizarro no tópico, nem lembrava mais que era meu.

Acho que minha lista segue quase igual... Eu tiraria só Tortinhas de merengue e Estourando balões, que hoje já acho episódios medianos.

Com certeza, foi o episódio da festa da boa vizinhança com a Louca da Escadaria.

E.R escreveu: ↑

18 Fev 2023, 01:33

Com certeza, foi o episódio da festa da boa vizinhança com a Louca da Escadaria.

Eu assisti recentemente esse episódio e ele já se tornou meu episódio favorito de 1973. Na minha opinião, não supera á versão de 1976, porém, está quase no mesmo nível. Eu adorei á dublagem nesse episódio e teve vários momentos aonde eu realmente dei gargalhada, coisa que não fazia a um bom tempo assistindo Chaves.

Da temporada de 1973:



CHAPOLIN X SUPER SAM X DIMITRI PANZOV

"Fila e fichas / Duas vezes Chapolin"

Não só pelo episódio em si ser maravilhoso (gosto muito da esquete), como também por todo o contexto por trás da exibição dele. E se não tivesse sido dublado na ocasião, permaneceria inédito para todo o sempre.