Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Vamos imaginar uma situação hipotética que alguma emissora se interessou pelo programa na íntegra.

Sabemos que é completamente inviável pra uma emissora exibir e dublar tudo do #1 ao #692 com tanta reprise, e que é bem mais fácil fazer uma espécie de triagem pra eliminar as reprises.

Sim, a maioria das reprises podem simplesmente ser eliminadas, mesmo sendo programas diferentes. A Televisa eliminou praticamente todas de 87 pra frente, mas não fez o mesmo pra trás.

As seguintes reprises podem simplesmente ser eliminadas:

#1 (eu considero o programa #1 reprise do #29 mesmo que a ordem não reflita isso)
#51 - #53
#55
#89
#98 - #104
#144 - #145
#149 - #155
#165 - #167
#184
#191 - #192
#196
#206 - #207
#213 - #214
#224 - #225
#228
#233
#244 - #246
#253
#257
#261
#265
#269
#273
#277
#281
#285
#289
#291
#294
#386
#412
#414
#427
#517
#583
#599
#629
#651
#691

Caça ao Rato (#54) e Romeu e Julieta (#56) são as reprises de 1979 e devem ganhar dublagem nova.
O alfaiate valente (#168 e #169) também deveria ganhar dublagem nova.
Branca de Neve (#193) nem há o que discutir, por ser uma edição totalmente diferente.

Problema 1: #72(b) - esquete O bandido e o casal

Esse programa tem essa esquete reprisada de apenas 10 programas anteriores e é um caso especial, pois eliminá-la deixaria o programa com 33 minutos, não tão usual pra época.

Problema 2: as reprises com esquetes perdidas na exibição original

São seis ao todo:

#192(b) - Chapolin - Não seja burro, por favor!
#225(c) - Pancada - As ondas
#233(d) - Chaves - Frutas e subornos na escola
#261(a) - Dr. Chapatin - Um dia no asilo
#265(b) - Chespirito - A Dama das Camélias
#273(d) - Pancada - O banheiro do hotel

Problema 3: esquetes soltas reprisadas #316(c), #317(c), #318(c) e #319(c), #467(c), #479(b).

A solução que tenho para os 2 últimos é um pouco confusa, mas tento explicar.

Se cortássemos apenas as esquetes reprisadas dos programas citados no problema 3 e encaixássemos as esquetes perdidas, formando programas novos (mesmo misturando temporadas), ficaria assim:

#316
a) Chapolin - O mistério do monstro do cemitério
b) Pancada - O moribundo
c) Chespirito - A Dama das Camélias
d) Chaves - Uma aula de inglês

#318
a) Dr. Chapatin - Os três suspeitos
b) Pancada - Os planos secretos
c) Chapolin - Não seja burro, por favor!
d) Chaves - O cometa Halley

#319
a) Chapolin - A expedição
b) Pancada - Os assassinos
c) Dr. Chapatin - Um dia no asilo
d) Chaves - Plantando confusões

#467
a) Pancada - O hotel cinco algemas
b) Chapolin - A chave do problema
c) Chaves - Frutas e subornos na escola
d) Chaveco - Os despejados

#479
a) Chaveco - Televisão de segunda mão
b) Pancada - As ondas
c) Chaves - Quem lê sabe mais!

(apesar de uma discrepância ENORME de temporadas, não achei outro lugar pra encaixar estes)

Trocando esquete de Chespirito por esquete de Chespirito, ficou ok.

Agora onde vem mais um problema: encaixar os esquetes nos seguintes programas faria esse programa ter mais de 1 esquete do mesmo personagem. SE isso não fosse um problema, seria fácil encaixar:

#317
a) Chapolin - Cruzando a fronteira
b) Pancada - Pescando uma sereia
c) Pancada - O banheiro do hotel
d) Chaves - O regresso de Seu Jaiminho

Ficamos com pouco mais de 630 programas, e não 692 (não contei direito). O que acharam dessa ideia pra eliminar vários programas? E o que fazer com a esquete "O bandido e o casal" de 1981?

Acho que não precisa de tanto deslocamento, dá pra manter inteiros os programas com reprise de esquete perdida.

Eliminar reprises, ok. Fazer essa salada aí por causa de esquetes reprisados? Nem pensar. Qualquer coisa é só listar esses casos específicos, e reaproveitar o trabalho já feito (remixar), mantendo os programas intactos.

Quanto às reprises dos programas clássicos, não vejo necessidade de redublar, a não ser que seja uma emissora que não tenha os direitos de Chaves e Chapolin. Dava pra limar esses programas e talvez o Aventuras em Marte, que já tem dublagem nas séries clássicas.

Concordo com o que o Fabão disse. Discordo no caso de limar também as reprises clássicas, pois só teríamos a ganhar (vide os clipes em espanhol de Juleu e Romieta, por exemplo).

Homem de Marlboro escreveu:Concordo com o que o Fabão disse. Discordo no caso de limar também as reprises clássicas, pois só teríamos a ganhar (vide os clipes em espanhol de Juleu e Romieta, por exemplo).

Se for pra dublar os clipes ok, já agregaria algo. Mas redublar a saga dos ratos é algo bem dispensável.

Também não vejo por que manter as reprises da fase clássica, no máximo o da Branca de Neve pelo formato diferente.

O dos ratos, por exemplo, completamente desnecessário manter, não faz o menor sentido.

Jegue escreveu: ↑

27 Jun 2020, 19:54

Também não vejo por que manter as reprises da fase clássica, no máximo o da Branca de Neve pelo formato diferente.

O dos ratos, por exemplo, completamente desnecessário manter, não faz o menor sentido.

Concordo

Eu ia achar interessante redublar a saga dos ratos no restaurante por dois motivos:

1 - Usar a saga como um teste pra inovar no roteiro, como na versão SDVC da segunda volta da Chiquinha, o que tornaria as comparações divertidas e as duas versões assistíveis.
2 - O dinheiro não é meu.

A emissora que comprar Chespirito poderia pedir um desconto, já que 10% do material está dobrado no pacote.

São quase dois anos de episódios compostos de reprises.

Se alguma emissora ou um algum serviço de streaming for mandar dublar mais episódios do Programa Chespirito algum dia, deviam pedir ajuda ao Fórum Chaves para listar quais episódios tem reprises para eles aproveitarem as dublagens daquilo que tem reprises e não precisarem gastar mandando dublador fazer a dublagem do mesmo episódio mais de uma vez que nem acontecia na época da MAGA.

Billy Drescher escreveu: ↑

27 Jun 2020, 20:15

A emissora que comprar Chespirito poderia pedir um desconto, já que 10% do material está dobrado no pacote.

São quase dois anos de episódios compostos de reprises.

Se a ListaCH não tiver deixado passar nenhum, vi que exatamente 200 (11,6%) de todos os 1729 quadros de Chespirito distribuídos são reprises. Desconsiderando a duração dos quadros reprisados, um desconto nessa quantia deve ser um valor considerável.

--
Acabei de ler esse tópico de novo e é o tipo de coisa que eu escrevo quando não tenho nada pra fazer. Escrevi tanta besteira

A ideia era montar um Prog. Chespirito sem absolutamente nenhum quadro reprisado. Por isso a salada de quadros.