CHDUB

Esquetes inéditas açucaradinhas e dubladinhas!

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Responder

Gostou da dublagem?

Sim
14
82%
Não
3
18%
 
Total de votos: 17
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

CHDUB

Mensagem por Eng. Pudim » 24 Mar 2020, 13:59

Eu não sei se um tópico próprio é o mais adequado, mas qualquer coisa a moderação pode mesclar com o tópico de Montagens e Redublagens.

Eu criei contas no Instagram e no YouTube para dublar esquetes do Programa Chespirito de forma amadora. Já saiu uma esquete este mês, e nessa ou na próxima semana deve sair outra.

Vejam e comentem aqui o feedback, se possível. :D

----

DUBLAGENS:

CHESPIRITO - Como fazer para aumentar as vendas? (1980)
DR. CHAPATIN - Procurando pacientes (1980)
LA CHICHARRA - O chapéu (1980)
PANCADA - Namorando uma lavadora (1980)
CHAVES - A escolinha (1980)
CHESPIRITO - Um encontro inesperado (1983)
Editado pela última vez por Eng. Pudim em 23 Mai 2020, 21:46, em um total de 2 vezes.
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
BazzoNatalino
Membro
Membro
Mensagens: 6838
Registrado em: 08 Nov 2017, 11:08
Programa CH: Chaves
Curtiu: 623 vezes
Curtiram: 823 vezes

Re: @chespiritodub | INSTAGRAM

Mensagem por BazzoNatalino » 24 Mar 2020, 14:10

Assisti todo o esquete, ficou muito boa a dublagem dos personagens, principalmente a da Florinda, também gostei da introdução.

Só achei que a voz do Chespirito, que parece de um jovem locutor, não encaixou tão bem assim com o personagem "senhor de idade vendedor".
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Eng. Pudim » 26 Mar 2020, 18:28

Novo lançamento! Esquete INÉDITA e dublada.

Esses usuários curtiram o post de Eng. Pudim (total: 1):
IgorBorgesCH
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Eng. Pudim » 02 Mai 2020, 19:09

E lançamos mais uma esquete. Bem curtinha, de La Chicharra.



----

Quem assistir, caso possa deixar um feedback...
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Eng. Pudim » 10 Mai 2020, 19:03

Dessa vez fomos bloqueados, mas os links de acesso estão na descrição!

EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Otelo
Membro
Membro
Mensagens: 5052
Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 570 vezes
Curtiram: 758 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Otelo » 10 Mai 2020, 20:06

Ué, o Trascastro? :p
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Eng. Pudim » 10 Mai 2020, 20:21

Sim, ele dubla conosco. Em breve episódios com a voz dele.
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 4110
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 2557 vezes
Curtiram: 2682 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Douglas Reis » 11 Mai 2020, 23:59

Dublagem tá bem boa, vocês estão de parabéns :joia:
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Eng. Pudim » 12 Mai 2020, 00:04

A equipe agradece, Douglas, continue nos acompanhando! :joia:
Esses usuários curtiram o post de Eng. Pudim (total: 1):
Douglas Reis
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Tio Trambique
Membro
Membro
Mensagens: 6574
Registrado em: 12 Abr 2018, 10:22
Programa CH: Chespirito
Localização: Mato Grosso
Curtiu: 51 vezes
Curtiram: 2103 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Tio Trambique » 12 Mai 2020, 00:06

A dublagem está realmente fenomenal. Estive assistindo as esquetes e é sem dúvidas, uma das melhores fandubs que eu já ouvi. Uma pena o Enzo ter se afastado do Meio CH, ele daria um ótimo Seidl. No mais, está perfeito. :joia:
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Eng. Pudim » 12 Mai 2020, 00:08

E estamos trabalhando para melhorar mais ainda.

Realmente uma pena que o Enzo ande afastado, mas continue nos acompanhando, teremos grandes surpresas! :joia:
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9430
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 1164 vezes
Curtiram: 1247 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por IgorBorgesCH » 12 Mai 2020, 14:55

Gostei muito do que vi (E ouvi :P ). As vozes estão ótimas e a sonoplastia tá excelente!

O único que estranhei foi a ausência do Jonas na dublagem do Rubén, mas o outro dublador também manda bem!
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Eng. Pudim » 12 Mai 2020, 14:59

Eu tinha uma gravação antiga do Jonas, mas com a tradução dizendo "Chaparrón". Achei mais fácil pedir para o Davi regravar, visto que o Jonas não tem muito tempo disponível, e ele foi sensacional! :D
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Paz
Moderador
Moderador
Mensagens: 3007
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Maccabi Haifa
Curtiu: 437 vezes
Curtiram: 1873 vezes

Re: Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Paz » 13 Mai 2020, 02:00

A voz do Chespirito tá muito jovem.
יעשה שלום
Voltar ao topo
Avatar do usuário
Eng. Pudim
Membro
Membro
Mensagens: 6051
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Localização: Eu ainda estou neste país!
Curtiu: 538 vezes
Curtiram: 1900 vezes

Chespiritodub | YOUTUBE E INSTAGRAM

Mensagem por Eng. Pudim » 13 Mai 2020, 16:26

Anchorhead Kid escreveu: ↑
13 Mai 2020, 02:00
 A voz do Chespirito tá muito jovem.
Digamos que não há muitos fandubbers idosos... :corona:

Mas o que conta é mais a interpretação, e esta sim vale muitíssimo.
EN VACACIONES. DIGO, FÉRIAS EM ESPANHOL.
Voltar ao topo
Responder

Voltar para “Da Discussão Nasce a Luz”