Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Vamos pôr a cuca pra funcionar, pessoal? Sabemos que os inéditos que estão sendo dublados agora recebem, em sua maioria, o mesmo título que na Lista CH, salvo algumas exceções. Mas... E se a ordem fosse incorporar o espírito MAGA mesmo, até nas nomeações, como vocês fariam?

Já dei uma ideia, um tempo atrás, de um nome alternativo para "O Passageiro Encrenqueiro": "Apertem os cintos... o Chapatin subiu!", parodiando aquele famoso filme. Outra: "Antiguidade não É o Mesmo que Velharia" é até bacaninha, mas tradução do original e já muito manjado - embora nunca utilizado - para a outra versão da expedição arqueológica. "Os Ossos do Ofício" estabelece uma conexão muito mais legal entre os problemas do trabalho e o esqueleto encontrado, não acham?

Gostei do tópico

Dando um fim no Chapolin: "Como matar um Chapolin sem alertar a Sociedade Protetora dos Animais"

A cherimóia: "Quem entende de botas também entende de botânica!"

"A orquestra": "Uma serenata bem animada"

Um homem feio, burro e tonto, mas não estou falando do Chimpandolfo (1974)

Pegadinhas e enforcamentos / Um hospital duro de engolir (1973)

O homem que era muito parecido com ele mesmo (1974)

Quando os relógios somem, os ratos fazem a festa (1974)

O mendigo (73): Essa esmola não é nada mole!

#13 - Quando um ladrão venha assaltar a sua casa, simplesmente faça o que o marido mandar / A planta do Seu Madruga
#18 - Cabeleireiros vemos, engraxates não sabemos
#19 - Esmolas vemos, esmoleiros não sabemos / O que fazer para dizer que as crianças não foram à escola?
#21 - A história de um marujo muito enjoado / Eu não creio em histórias de terror, mas que existem, não é pra duvidar
#23 - Os grandes festejos da amizade entre os vizinhos
#25 - As bombinhas desbombinhadas
#26 - Insetos vemos, gasolina não sabemos
#28 - Um cãozinho muito requintado
#31 - A rua é para os autos, e se atropelaram Seu Madruga, a culpa é dele
#43 - Balões vemos, amarelinhas não sabemos
#45 - O ladrão arrependido
#63 - Uma epidemia de gesseiros
#94 - Vamos arrebentar os balões?

Post vergonha alheia editado.

Ramyen Chapatin escreveu:Um homem feio, burro e tonto, mas não estou falando do Chimpandolfo (1974)

Pegadinhas e enforcamentos / Um hospital duro de engolir (1973)

O homem que era muito parecido com ele mesmo (1974)

Esse primeiro título funcionaria melhor Chapolin em vez de Chimpandolfo.

Não me simpatizo com essas sugestões de títulos muito longos não. Tem vezes que menos é mais.

#13. Um caso de emergência / A cherimoia
#25. As bombinhas assustam mais quando as festas já passaram
#129. O décimo mandamento, não como foi, mas como poderia ter sido

É aqui que estão competindo pra ver quem dá titulos mais bostas do que os do volume 5 do Chaves na Amazonas?

Riddle Snowcraft escreveu:É aqui que estão competindo pra ver quem dá titulos mais bostas do que os do volume 5 do Chaves na Amazonas?

O senhor está no lugar certo!

Riddle Snowcraft escreveu:É aqui que estão competindo pra ver quem dá titulos mais bostas do que os do volume 5 do Chaves na Amazonas?

Agora que vi aqui

Quem brinca de carpinteiro briga o tempo inteiro
Quem tem zarabatana também precisa de chumbinhos
Quem mexe com a mangueira de bombeiro acaba se molhando por inteiro

nossa senhora, tiraram esses títulos de algum tópico no FUCH na época?