Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Que o SBT "perdeu" coisas nós já sabemos.

Porém, quando exatamente o SBT enviou tudo o que tinha dublado para a Televisa? O Fabão é um dos que teoriza aqui que o SBT enviou esse material na década passada, usando como evidência os títulos de A venda da vila e Os farofeiros, segunda parte cortados.

Nesse caso, o material desaparecido se perdeu entre 1995 (VHS da Alphaview / Cosmos Vídeo aparece com o título narrado de A Venda da Vila) e setembro de 2003 (estréia das cópias remasterizadas).

Mais datas chave:
19 de agosto de 1996 - Mudança para o CDT Anhanguera
2001 - notícia sobre a digitalização do acervo do SBT (http://www.novomilenio.inf.br/ano01/0105a006.htm)
2008 - primeira lista ANCINE com o episódio da sinuca cadastrado (essas listas foram descobertas em 2011)

Mas eu não acredito muito nessa data de 2003 e explico: é a última exibição do episódio "O jogo de ping pong" redublado. Essa dublagem de 1990 era exibida normalmente até 2003 e nem no Guia 2014 de Chaves ela consta mais. Não tem cabimento perderem a dublagem de uma hora pra outra.

"Pintores amadores" e "Quem será o novo chefe" sequer constam na lista do SBT mas um deles apareceu dubladinho no Multishow, mas com noise reduction (exceção da esquete) e o outro figurou em todos os meios pagos.

Teorias???? Contrapontos????

Uma coisa que eu pensei sobre os casos do Pintores, O Novo Chefe e a dublagem de 1990 do Ping-Pong, que o SBT devolveu essas dublagens para a Televisa em algum momento sem perceber que não tinha outras e no caso da do Ping-Pong, eu suponho que foi na época de 2003.

Esqueci de mencionar... na lista ANCINE de 2008 "O Leiteiro" também aparece sozinho, mas os episódios com esquetes aparecem como "SHOW Nº alguma coisa"

Aparecendo Sustos na Vila MAGA (com noise) e Marujo Enjoado MAGA também (sem noise) pode-se inferir uma data com mais certeza? Isso explica alguma coisa?

No remoto caso desse aí aparecer MAGA, creio eu que Sustos é quem viria sem NR e o Marujo que viria com NR

NR = Noise Reduction

Por que o caso seria inverso ao dos pintores?

Na verdade eu me embananei. Os dois apareceriam com NR. Marujo consta na lista normal, então viria com NR. Sustos na vila não tem dublagem, então a Televisa pegaria a dela... com NR também.

E pra colaborar com o tópico, a data original da catalogação, em julho de 1996:

Pelo que o Valette deu a entender lá naqueles posts antigos dele, O sbt enviou todo material "novo" (Semelhantes + Riosound) de volta para a Televisa, acabando o pacto de exclusividade desses episódios (Aquela lista de 2014 da ancine é um firmamento do contrato). E até fica fácil de perceber. Os semelhantes que o SBT exibia normalmente estão sem filtro, enquanto os "perdidos" pela emissora estão com o filtro igual aos demais comuns (caso dos pintores).

Quando o SBT se mudou pra Anhanguera, algumas fitas foram descartadas do arquivo. No caso, programas antigaços, do começo da emissora. Também passaram para outros formatos (U-Matic para Betacam). Aí está uma pista.

O Gordo escreveu:Na verdade eu me embananei. Os dois apareceriam com NR. Marujo consta na lista normal, então viria com NR. Sustos na vila não tem dublagem, então a Televisa pegaria a dela... com NR também.

E pra colaborar com o tópico, a data original da catalogação, em julho de 1996:

Detalhe que nessa época o da troca era perdido, mas mesmo assim já estava catalogado como "comum".

Furtado escreveu:Quando o SBT se mudou pra Anhanguera, algumas fitas foram descartadas do arquivo. No caso, programas antigaços, do começo da emissora. Também passaram para outros formatos (U-Matic para Betacam). Aí está uma pista.

A fita com Marujo e Sustos juntos virou fumaça e a fita com o Marujo embaralhado com as outras esquetes permaneceu

É um mistério CH no SBT entre 95 e 99. Já pensei até no SBT ter tentado um novo lote em 95/96, depois da morte do Gastaldi e ter sido descartado ou não ter dado certo.

Sempre teorizei que a Televisa começou a receber as dublagens em 92 com a dublagem do ultimo lote MAGA, por justamente ser o único lote que não veio nenhum semelhante (a não ser para completar as sagas), e EP repetido. Televisa já tinha as dublagens, não mandaria material repetido, e com o SBT já sinalizando que não queria EPs semelhantes.

Diego@Marinho escreveu:Sempre teorizei que a Televisa começou a receber as dublagens em 92 com a dublagem do ultimo lote MAGA, por justamente ser o único lote que não veio nenhum semelhante (a não ser para completar as sagas), e EP repetido. Televisa já tinha as dublagens, não mandaria material repetido, e com o SBT já sinalizando que não queria EPs semelhantes.

E pensar que 39 de Chaves e mais de 100 de Chapolin poderiam ter sido dublados pela MAGA de 92... Prefiro acreditar que isso é falso, na moral, questões pessoais aqui

Que história é essa Gordo?