Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Eu já havia falado disso antes, mas vou falar em um tópico que é melhor. Vocês acreditam mesmo que a MAGA não sabia o que estava sendo dublado ou até mesmo que a Televisa enviou tantos episódios repetidos? Claro que enviaram alguns repetidos, mas eu duvido que foram tantos!

Primeiro, a MAGA sabia tudo o que já tinha sido dublado SIM! Pois ela tinha que avisar ao SBT que episódio era semelhante a qual. Vemos isso claramente nesse scrypt de dublagem MAGA: http://www.grandesclassicos.net/movimento/roteiro.htm

Então, já é dai que parte a minha teoria. Eu acredito que a MAGA se aproveitou desse assunto de ''episódios semelhantes'' para pegar episódios já dublados, enfiar no meio dos novos, dizer que eram ''episódios semelhantes'' a outros já dublados e assim lucrar mais sem o SBT saber.

E vai que quando o SBT soube, quis ir a fundo para acabar com tudo e por isso que fechou o núcleo de dublagem da emissora?

Claro que também há excessões, como ''A carabina'' e ''Um banho para o Chaves'', que devem ser episódios que vieram repetidos, mas os demais eu aposto que foi um proveito da MAGA para lucrar mais.

Nessa ordem aqui do lote de 84 fica claro que a MAGA foi pegando episódio por episódio e redublando:

18. De engraxate à cabeleireiro (1976) - 1ª dublagem de ''Confusão no cabeleireiro''
19. A briga de quem é o varal (1976) - 1ª dublagem de ''Roupa suja, lava-se em público!''
20. Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (1975)
21. Os insetos do Chaves (1975) - 1ª dublagem de ''Coleção de insetos''
22. O frango da Dona Clotilde (1976) - 1ª dublagem de ''A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha!''
23. Violinistas e violonadas (1975) - 1ª dublagem de ''Tocando violão!''

Se bobear esse da catapora também deve ter uma dublagem inédita do lote de 1990.

Aliás, por que você pôs o da catapora na lista? Alguma evidência? Se tiver mesmo, graças a Deus deixaram a dublagem de 84, perderia toda a graça até mesmo no lote de 92.

Eu não acho. Sério.

Queria ver como o Osmiro dublaria "NÃO PASSA ISSO PRA MIM, MOLEQUE!"

Seu Mundinho escreveu:Aliás, por que você pôs o da catapora na lista? Alguma evidência? Se tiver mesmo, graças a Deus deixaram a dublagem de 84, perderia toda a graça até mesmo no lote de 92.

Isso não é uma lista de redublagens. É uma parte da ordem original MAGA do lote de 84. Note que parece que a MAGA foi pegando um por um e redublando. O da catapora tá solto entre eles. Será que foi redublado também e o SBT não tem essa dublagem hoje em dia mais? Mistério...

Matheus Rolim escreveu:

Seu Mundinho escreveu:Aliás, por que você pôs o da catapora na lista? Alguma evidência? Se tiver mesmo, graças a Deus deixaram a dublagem de 84, perderia toda a graça até mesmo no lote de 92.

Isso não é uma lista de redublagens. É uma parte da ordem original MAGA do lote de 84. Note que parece que a MAGA foi pegando um por um e redublando. O da catapora tá solto entre eles. Será que foi redublado também e o SBT não tem essa dublagem hoje em dia mais? Mistério...

Matheus agora que eu vi nisso da MAGA pegar um por um nessa ordem de 84 do Chaves que vc citou, pode ter acontecido o mesmo com o Chapolin, só que pela ordem vinda da Televisa, veja:
Em 1984:
De caçador e de louco todos nós temos um pouco
Pedintes em família
O pirata Fantasma
A história de Cleópatra
Sai de baixo que lá vem pedra!
Sabemos que 3 desses foram redublados em 1990, não duvido que o dos aerolitos e o do louco também foram.

Jacinto escreveu:Se bobear esse da catapora também deve ter uma dublagem inédita do lote de 1990.

Que permaneça inédita então. Redublagem desse seria um sacrilégio, mesmo caso da Cleópatra do Chapolin.

Discordo.Se eles tem,põe pra rolo.

A de 1984 a gente já tem em excelente qualidade. Que venha a inédita, sendo de qualidade duvidosa ou não.

Mesmo caso de Cleópatra, que já temos as duas dublagens.

Com tanto que deixem as duas no ar...Se for pra substituir uma pela outra eu prefiro que fique engavetada mesmo, ainda bem que no caso do episódio da casimira e do desjejum optaram pelas mais antigas, de 1984.

Dos episódios repetidos da Televisa, acredito sobre a saga do Velho do Saco, aquela história de uma fita vir com 2 episódios. Pra mim veio assim:

fita 01
O velho do saco/A Bola de Boliche (dublagem padrão)
fita 02
Quem descola o dedo da bola (dublagem perdida) / Quem descola o dedo da bola número 2

como é de praxes...

Estaba procurando este tópico.Vou a tentar fazer uma nova teoría logo.